ออกหากิน(òk hăa gin)

释义

1动词B1

（动物）外出觅食

外出寻找食物；觅食（通常用于动物）。

例句

นกnókนกnók1鸟；鸟类2被放鸽子；泡汤（俚语）3鸟的量词 (ตัว)ออกหากินòk hăa ginออกหากินòk hăa gin1（动物）外出觅食2（人）外出谋生；讨生活ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上（时间段）
鸟儿在早晨外出觅食。
2动词B2

（人）外出谋生；讨生活

外出谋生；通过工作或经营获取收入（在某些语境内可能带有负面或不正当的意味）。

例句

พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ตกกลางคืนdtòk glaang keunตกกลางคืนdtòk glaang keun在夜间คนขับแท็กซี่kon kàp táek-sêeคนขับแท็กซี่kon kàp táek-sêe出租车司机ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ออกหากินòk hăa ginออกหากินòk hăa gin1（动物）外出觅食2（人）外出谋生；讨生活เลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruua养家；供养家庭
夜幕降临时，出租车司机必须外出工作以养家糊口。

相关单词

单词拆解

ออกòkออกòk1出去；退出；离开2出来；出现；发布3产生；散发；发出4支付；花费；支出5发布；公布6向外；出7结果；呈现出8辞职；退出；离职9出界第 1 部分
+
หากินhăa ginหากินhăa gin1谋生；讨生活2觅食；寻找食物3占便宜；利用……牟利第 2 部分
ออกหากินòk hăa ginออกหากินòk hăa gin（动物）外出觅食