สักหน่อย
sàk nòi
释义
1名词A2
一点儿；稍微；有点
表示数量小、程度轻或时间短；“稍微”、“有点”或“片刻”，通常跟在动词或形容词之后
例句
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae咖啡（饮料；咖啡豆；咖啡树）แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材质）3水晶；宝石4量词：杯นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）หวานwăanหวานwăan1甜（味道）2甜美；惹人喜爱（举止/外貌）3浪漫的；多愁善感的；甜腻的4甜美；和善（性格/行为）สักหน่อยsàk nòiสักหน่อยsàk nòi1一点儿；稍微；有点2（请求或建议中的）委婉助词
这杯咖啡有点甜。
2名词B1
（请求或建议中的）委婉助词
句末或动词后助词，用于缓和祈使句、请求或建议的语气；大约等同于“请”或“稍微”
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打开（电源等）；开启2开始；发起；开业3打开；解开；解锁；开启หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窗户2窗口（计算机）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许สักหน่อยsàk nòiสักหน่อยsàk nòi1一点儿；稍微；有点2（请求或建议中的）委婉助词ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以吗？；行吗？2能不能……？（委婉请求）คะkáคะká礼貌助词（女性疑问句）
能请你帮我开一下窗户吗？
相关单词
近义词
หน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)
- a little; a bit
- polite softener (request)
ซะหน่อยsá nòiซะหน่อยsá nòi语气缓和/劝诱助词（“稍微……一下吧”）
语气缓和/劝诱助词（“稍微……一下吧”）
สักนิดsàk nítสักนิดsàk nít1稍微；一点点2少量
- 稍微；一点点
- 少量
เสียหน่อยsĭia nòiเสียหน่อยsĭia nòi1委婉催促的语气词：请；稍微2稍微；一会儿
- 委婉催促的语气词：请；稍微
- 稍微；一会儿
หน่อยหนึ่งnòi nèungหน่อยหนึ่งnòi nèung一点儿；少量
一点儿；少量
单词拆解
+
สักหน่อยsàk nòiสักหน่อยsàk nòi一点儿；稍微；有点