ตะเข้(dtà-kây)

释义

1名词B1

鳄鱼

鳄鱼；“จระเข้จระเข้jor-rá-kâe1crocodile (animal)2cunning/predatory person (figurative)”（鳄鱼）的口语简称

例句

อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1下去；下降2方向助词：下去 / 进去3及以下；（从某点）向下เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1玩水；戏水2参加泼水节活动ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）คลองklongคลองklong1运河；人工水道2天然溪流；小河（方言/旧用法）3量词（用于运河/沟渠）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；当心2提防；防范3小心！；注意！โดนdohnโดนdohn1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）ตะเข้dtà-kâyตะเข้dtà-kây1鳄鱼2卧式千斤顶；地牛；手动液压叉车3斜椽；斜脊椽กัดgàtกัดgàt1咬2腐蚀；蚀刻3刺痛；刺激（皮肤）4刺骨的；刺激的（味道或感觉）
不要去这条运河里玩水，小心被鳄鱼咬伤。
2名词B2

卧式千斤顶；地牛；手动液压叉车

用于移动或举升重物的带轮千斤顶或低位起重设备（如卧式千斤顶或手动液压搬运车）

例句

ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调ตะเข้dtà-kâyตะเข้dtà-kây1鳄鱼2卧式千斤顶；地牛；手动液压叉车3斜椽；斜脊椽มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）สิsìสิsì1[叹] 强调语气词（陈述句）2[叹] 催促/鼓励语气词（祈使句）3[叹] 宽慰/肯定语气词เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改变；变得不同2转换；替换；交换3更换；换乘（衣物、交通工具等）ยางรถyaang rótยางรถyaang rót轮胎คันkanคันkan1发痒的2痒3操纵杆 / 把手4车辆量词5杆 / 棍 / 竿นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）
去拿个卧式千斤顶来；我们需要给这辆车换轮胎。
3名词C2

斜椽；斜脊椽

传统屋顶建筑中的斜向木构件或椽子，特指斜脊椽或天沟椽

例句

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái木匠；木工กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改变；变得不同2转换；替换；交换3更换；换乘（衣物、交通工具等）ตะเข้dtà-kâyตะเข้dtà-kây1鳄鱼2卧式千斤顶；地牛；手动液压叉车3斜椽；斜脊椽สันsănสันsăn1脊；隆起处2书脊；背面/边缘（书、刀等）3脊肉；里脊（肉类）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ผุพังpù pangผุพังpù pang1腐朽的；破败不堪的2腐朽；破碎；瓦解เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1使（某人/某物）为（某事）做好准备2已准备好；准备就绪3准备；做准备มุงmungมุงmung1盖屋顶；盖茅草2围观；聚拢观看หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa屋顶ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）
木匠正在更换腐烂的斜脊椽，为铺设新屋顶做准备。