ศาลอุทธรณ์(sǎan ùt-ton)

释义

1名词B2

上诉法院

复核下级法院判决并可维持、修改或推翻这些裁决的上级法院；在泰国，这也是一个特定层级法院的名称。

例句

คดีká-deeคดีká-dee法律案件；诉讼นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ฝ่ายจำเลยfàai jam-loieฝ่ายจำเลยfàai jam-loie辩方；被告方ยื่นอุทธรณ์yêun ù-tonยื่นอุทธรณ์yêun ù-ton提出上诉และláeและláe和；与（并列连词）รอrorรอror1等待2等待；等候ให้hâiให้hâi1直到；以至于2让（某人）做；使3给；提供4允许；让；准许5以便；为了6为；给ศาลอุทธรณ์sǎan ùt-tonศาลอุทธรณ์sǎan ùt-ton1上诉法院（通用）2上诉法院พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1[动] 审理；审查（案件）2考虑；审查；深思熟虑คำพิพากษาkam-pí-pâak-săaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săa法庭判决；裁定ของkŏngของkŏng1……的；属于2财产；商品3东西；物品ศาลชั้นต้นsăan chán dtônศาลชั้นต้นsăan chán dtôn初审法院；一审法院
在本案中，被告提出了上诉，正在等待上诉法院审查初审法院的判决。
还有 3 个例句
ทนายtá-naaiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaศาลอุทธรณ์sǎan ùt-tonอาจàatยืนyeunตามdtaamแก้ไขgâe kăiหรือrĕuกลับglàpคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaได้dâi
律师解释说，上诉法院可能会维持、修改或推翻判决。
หลังจากlăng jàakตรวจdtrùuatสำนวนsăm-nuuanศาลอุทธรณ์sǎan ùt-tonมีmeeคำสั่งkam sàngแก้gâeโทษtôhtให้hâiเบาลงbao longโดยdoiให้เหตุผลhâi hèt pŏnว่าwâaศาลชั้นต้นsăan chán dtônตีความdtee kwaamพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanไม่ครบถ้วนmâi króp tûuan
在审查案卷后，上诉法院下令减刑，理由是下级法院未对证据进行充分解读。
ในnaiระบบrá-bòpศาลsăanไทยtaiศาลอุทธรณ์sǎan ùt-tonเป็นbpenระดับrá-dàpถัดจากtàt jàakศาลชั้นต้นsăan chán dtônทำหน้าที่tam nâa-têeทบทวนtóp-tuuanข้อกฎหมายkô gòt măaiและláeข้อเท็จจริงkôr tét jingตามที่dtaam têeคู่ความkôo kwaamโต้แย้งdtô yáeng
在泰国的法院系统中，上诉法院是初审法院之上的层级，负责审查当事人提出的法律和事实问题。
2名词B2

上诉法院（通用）

司法体系中审理初审法院上诉案件的任何法院。

例句

ทนายtá-naaiทนายtá-naai律师แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâi建议某人做某事；推荐ยื่นอุทธรณ์yêun ù-tonยื่นอุทธรณ์yêun ù-ton提出上诉เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便；为了ศาลอุทธรณ์sǎan ùt-tonศาลอุทธรณ์sǎan ùt-ton1上诉法院（通用）2上诉法院พิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa ká-deeพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa ká-dee审理案件ใหม่màiใหม่mài1新的；缺乏经验的（新手）2重新；再次3新的；不同的；新鲜的4新的จากjàakจากjàak1离开；离去；分别2水椰3从；来自คำพิพากษาkam-pí-pâak-săaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săa法庭判决；裁定ของkŏngของkŏng1……的；属于2财产；商品3东西；物品ศาลชั้นต้นsăan chán dtônศาลชั้นต้นsăan chán dtôn初审法院；一审法院
律师建议提出上诉，以便上诉法院能够根据初审法院的判决重新审理此案。
还有 3 个例句
ครอบครัวkrôp kruuaผู้เสียหายpôo sĭia hăaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiไปbpaiศาลอุทธรณ์sǎan ùt-tonเพราะpráwไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiกับgàpผลpŏnคดีká-deeในnaiศาลชั้นต้นsăan chán dtôn
受害者家属决定向上诉法院提起上诉，因为他们不同意初审法院的判决结果。
เมื่อmêuuaศาลชั้นต้นsăan chán dtônมีmeeคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaแล้วláeoคู่ความkôo kwaamยังyangมีสิทธิmee sìtยื่นอุทธรณ์yêun ù-tonให้hâiศาลอุทธรณ์sǎan ùt-tonตรวจสอบdtrùuat sòpข้อเท็จจริงkôr tét jingและláeข้อกฎหมายkô gòt măaiอีกครั้งèek kráng
在初审法院作出判决后，当事人仍有权提起上诉，要求上诉法院再次审查事实和法律。
คดีká-deeนี้néeถูกtòokส่งต่อsòng dtòไปยังbpai yangศาลอุทธรณ์sǎan ùt-tonเพื่อpêuuaพิจารณาpí-jàa-rá-naaว่าwâaศาลชั้นต้นsăan chán dtônใช้cháiกระบวนgrà-buuanพิจารณาpí-jàa-rá-naaและláeตีความdtee kwaamกฎหมายgòt-măaiอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngหรือไม่rĕu mâi
此案已移交给上诉法院，以审议初审法院是否正确适用了程序并解释了法律。

单词拆解

ศาลsăanศาลsăan1法院；法庭2神龛；神坛第 1 部分
+
อุทธรณ์ùt-tŏnอุทธรณ์ùt-tŏn1上诉2上诉（法律）第 2 部分
ศาลอุทธรณ์sǎan ùt-tonศาลอุทธรณ์sǎan ùt-ton上诉法院