จุ้ม

jûm

释义

1动词B1

（方言）蘸

把某物（尤其是食物）蘸入液体或酱料中；“蘸”的一种方言说法

例句

ปู่bpùuปู่bpùu1祖父；爷爷2老爷爷（尊称）3祖灵（民间信仰）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ปั้นbpânปั้นbpân1捏成；塑形2雕塑；塑造3包装；培养；打造4编造；捏造（故事）ข้าวเหนียวkâao-nǐiaoข้าวเหนียวkâao-nǐiao糯米แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）เอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1拿走；带走2拿去；归你了จุ้มjûmจุ้มjûm1（方言）蘸2[动] 聚拢；撮起3簇；束น้ำพริกnáam-príkน้ำพริกnáam-prík辣椒酱；辣椒蘸料กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3吃药（口语）4[动] 消耗；占用5[动] 腐蚀；侵蚀；蚀入6[动] 收受（贿赂）；侵吞7吃子；吃掉对方棋子
爷爷喜欢把糯米捏成球，蘸着辣椒酱吃。
还有 3 个例句
เวลาwee-laaกินginส้มตำsôm-dtamเราraoต้องdtɔ̂ngเอาaoข้าวเหนียวkâao-nǐiaoมาmaaจุ้มjûmน้ำส้มnáam-sômตำdtamถึงจะtʉ̌ng-jàอร่อยà-rɔ̀i
吃青木瓜沙拉时，我们得用糯米蘸着沙拉汁吃才美味。
เด็กๆdèk dèkแย่งyâengกันganเอาaoข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónไปbpaiจุ้มjûmน้ำnáamลาบlâapที่เหลือtêe lĕuuaอยู่ในyòo naiจานjaan
孩子们争先恐后地用热糯米蘸着盘子里剩下的凉拌辣肉末汁吃。
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการกินอาหารgaan-gin-aa-hǎanพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanของkɔ̌ɔngภาคอีสานpâak-ii-sǎanมักจะmák-jàใช้มือchái-mʉʉปั้นbpânข้าวเหนียวkâao-nǐiaoให้hâiเป็นbpenก้อนgɔ̂ɔnแล้วlɛ́ɛoจุ้มjûmกับgàpแจ่วjɛ̀ɛoรสrótแซ่บsɛ̂p
泰国东北部的传统饮食文化通常包括用手将糯米捏成球，然后蘸着辛辣的 Jaew 酱汁吃。
2动词B2

[动] 聚拢；撮起

聚拢或撮起，通常指将指尖并拢在一起

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5表示不良后果的助词6来吧；好吧；继续吧7做爱（粗俗俚语）8一直（做）；不停地（动词＋เอา ๆ）นิ้วníuนิ้วníu1手指；脚趾2英寸（单位）3[量词] 手指；脚趾；英寸ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全ห้าhâaห้าhâa1五（数字）2海南蒲桃树（泰国北部用语）จุ้มjûmจุ้มjûm1（方言）蘸2[动] 聚拢；撮起3簇；束เข้าหากันkâo hăa ganเข้าหากันkâo hăa gan1互相靠近；汇合2互相接近；增进关系แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）หยิบyìpหยิบyìp1拿起；（用手指）拿取2挑选；选取（小物件）3一撮（计量单位）ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm零食；甜品；点心ชิ้นchínชิ้นchín1块；件；片；段2量词：块/件/片เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（通过重叠弱化语气）2略微；一点儿ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上来；向上移动2起身；站立3上升；增加4变得；开始（状态改变）5出现；产生；涌现
他五指并拢，捏起了一小块点心。
还有 3 个例句
ครูสอนkruu sŏnรำไทยram taiบอกให้bòk hâiเด็กๆdèk dèkจุ้มjûmมือmeuuเข้าหากันkâo hăa ganเพื่อpêuuaฝึกfèukจีบjèep
泰国舞蹈老师告诉孩子们将指尖并拢，练习“Jeeb”手势。
ในnaiการgaanนวดแผนไทยnûuat-pɛ̌ɛn-taiบางครั้งbaang-krángหมอนวดmɔ̌ɔ-nûuatจะjàจุ้มjûmมือmʉʉเพื่อpʉ̂ʉaกดจุดgòt-jùtลงบนlong-bonกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiตึงเครียดdtʉng-krîiat
在泰式按摩中，按摩师有时会并拢手指，对紧绷的肌肉区域进行穴位按摩。
วิธีwí-tiiการเล่นเกมgaan-lên-geemนี้níiคือkʉʉผู้เล่นpûu-lênต้องdtɔ̂ngจุ้มjûmมือmʉʉแล้วlɛ́ɛoพยายามpá-yaa-yaamคีบkîipลูกปิงปองlûuk-bping-bpɔɔngออกจากɔ̀ɔk-jàakขวดkùuatโดยdooiไม่ให้mâi-hâiขวดkùuatล้มlóm
这个游戏的玩法是玩家必须并拢手指，尝试在不弄倒瓶子的情况下将乒乓球从瓶中夹出。
3量词C1

簇；束

用于描述聚集在一起的小簇、束或小群事物

例句

ดอกไม้ป่าdòk máai bpàaดอกไม้ป่าdòk máai bpàa野花สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1黄色的2黄色（颜色）3黄派；黄衫军（泰国政治）4黄色（新闻业）；煽情的บานbaanบานbaan1[动] 开花；绽放2展开；向外张开3宽大的；向外展开的；呈喇叭状的4门扇；窗扇5[动] 激增；膨胀；不断上升（成本/规模/数量）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况จุ้มjûmจุ้มjûm1（方言）蘸2[动] 聚拢；撮起3簇；束ๆ-อยู่yòoอยู่yòo1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存ริมrimริมrim1边缘；边界2最外侧的；位于边缘的ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1走道；通道；走廊；过道；小径2道路；路线；历程（比喻义）3道；通道（解剖学/系统）ดูdooดูdoo1看；观看；看见2检查；审查；视察3似乎；显得；看起来4尝试；试试看5占卜；算命6照顾；看管；照看สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam美丽的；优美的มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多
黄色野花在小径旁成簇开放，看起来非常漂亮。
还有 3 个例句
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnเห็ดป่าhèt-bpàaชนิดchá-nítนี้níiมักจะmák-jàขึ้นkʉ̂nรวมกันruuam-ganเป็นbpenจุ้มjûmอยู่ใต้yùu-dtâaiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yài
在雨季，这种野蘑菇通常在大树下成簇生长。
ขนkǒnของkɔ̌ɔngสุนัขsù-nákพันธุ์panนี้níiถ้าtâaไม่mâiหมั่นmànแปรงbprɛɛngอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əมันmanจะjàพันกันpan-ganเป็นbpenจุ้มjûmจนjonสางsǎangออกɔ̀ɔkยากมากyâak-mâak
如果不定期梳理这种狗的毛发，它会缠结成小团，非常难以梳开。
ชาวบ้านchaao bâanเดินเข้าdern kâoป่าbpàaไปbpaiเก็บgèpผักหวานpàk wăanที่têeแตกยอดdtàek yâwtอ่อนònเป็นbpenจุ้มjûmๆ-ตามdtaamกิ่งก้านgìng gâanเพื่อpêuuaนำมาnam maaทำแกงtam gaengในnaiมื้อเย็นméuu yen
村民们进森林采摘树枝上成簇长出的嫩叶，准备做晚餐的咖喱。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

降调

jûm

起点高，略升后明显下降。

中辅音类 + Mai tho → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调