จุ้ม(jûm)
释义
1动词B1
[动] 蘸
将食物（尤指糯米团）蘸入酱汁或调味品中
例句
ปู่bpòoปู่bpòo1祖父；爷爷2祖灵（民间信仰）3老爷爷（尊称）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ปั้นbpânปั้นbpân1捏成；塑形2雕塑；塑造3揉成团；捏成形4包装；培养；打造ข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiao糯米แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1拿走；带走2拿去吧；你可以拿走จุ้มjûmจุ้มjûm1[动] 蘸2[动] 聚拢；撮起3簇；束น้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam prík辣椒酱；辣椒蘸料กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞
爷爷喜欢把糯米捏成球，蘸着辣椒酱吃。
2动词B2
[动] 聚拢；撮起
聚拢或撮起，通常指将指尖并拢在一起
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调นิ้วníuนิ้วníu1手指；脚趾2英寸（单位）3[量词] 手指；脚趾；英寸ทั้งห้าtáng hâaทั้งห้าtáng hâa全部五个；他们五个人จุ้มjûmจุ้มjûm1[动] 蘸2[动] 聚拢；撮起3簇；束เข้าหากันkâo hăa ganเข้าหากันkâo hăa gan1互相靠近；汇合2互相接近；增进关系3和解；相互妥协แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）หยิบyìpหยิบyìp1拿起；（用手指）拿取2递；把（某物）递给（某人）3挑选；选取（小物件）4一撮（计量单位）ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1零食；甜品；点心2甜食；糕点ชิ้นchínชิ้นchín1量词：块/件/片2块；件；片；段เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（通过重叠弱化语气）2略微；一点儿ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上来；向上移动2起身；站立3上升；增加4出现；产生；涌现5变得；开始（状态改变）
他五指并拢，捏起了一小块点心。
3量词C1
簇；束
用于描述聚集在一起的小簇、束或小群事物
例句
ดอกไม้ป่าdòk máai bpàaดอกไม้ป่าdòk máai bpàa野花สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1黄色的2黄色（颜色）3黄派；黄衫军（泰国政治）4黄色（新闻业）；煽情的บานbaanบานbaan1[动] 开花；绽放2[动] 敞开；大开；猛然打开3宽大的；向外展开的；呈喇叭状的4[动] 激增；膨胀；不断上升（成本/规模/数量）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）จุ้มjûmจุ้มjûm1[动] 蘸2[动] 聚拢；撮起3簇；束ๆ-อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存ริมrimริมrim1边缘；边界2在边缘；河畔；路边3边缘的；旁边的（修饰语）ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1走道；通道；走廊；过道；小径2道路；路线；历程（比喻义）3道；通道（解剖学/系统）ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美丽的；优美的2华丽的；精美的（风格/设计）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
黄色野花在小径旁成簇开放，看起来非常漂亮。