จริต

jà-rìt

释义

1名词B2

性情；气质

个人的天性或性情；内在倾向

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）จริตjà-rìtจริตjà-rìt1性情；气质2举止神态；习惯风格3做作；风骚4性行；根机（佛教）สงบนิ่งsà-ngòp nîngสงบนิ่งsà-ngòp nîng平静；静止；镇定ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ค่อยจาkôi jaaค่อยจาkôi jaa语气温和；轻声细语地说话
他性格沉稳安静，不爱说话。
2名词B2

举止神态；习惯风格

特有的行为或说话方式；在举止中表现出的习惯性风格

例句

จริตการjà-rít gaanพูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák独特的；有特色的ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人จำjamจำjam1记得；回忆2记住；背诵3认出เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）ง่ายngâaiง่ายngâai1容易的；简单的2容易地；轻易地3简单的；不复杂的
他独特的说话风格让人很容易记住他。
3名词C1

做作；风骚

做作、卖弄或风骚的行为；摆架子

例句

เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1发声；制造噪音2模仿声音；装出某种声音3为角色配音（非正式）เล็กlékเล็กlék1小的2较年幼的；资历较浅的3次要的；轻微的เสียงsĭiangเสียงsĭiang1声音；噪音2嗓音；声音3选票；投票4音调；音色5声调น้อยnóiน้อยnói1少；少量（数量）2较少；程度较轻3年幼的；资历较浅的4很少；不常เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]คุยkuiคุยkui1讨论；商谈2（与某人）约会；交往（非正式）3吹嘘；自夸4[动] 聊天；交谈กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1男人；男性2男性群体；男性性别3男朋友（非正式）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）จริตjà-rìtจริตjà-rìt1性情；气质2举止神态；习惯风格3做作；风骚4性行；根机（佛教）
她和男人说话时喜欢捏着嗓子，举止间透着一股媚态。
4名词C1

性行；根机（佛教）

在上座部佛教中，指心理气质或性格类型的分类（如以贪、嗔或痴为主导）

例句

ในทางnai taangในทางnai taang在…方面；就…而言พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1佛教2佛教信仰/传统เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信……；认为……2人们认为……；据信……คนเราkon raoคนเราkon rao我们人类；人们（泛指）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）จริตjà-rìtจริตjà-rìt1性情；气质2举止神态；习惯风格3做作；风骚4性行；根机（佛教）6แบบbàepแบบbàep1模型；样式；设计；模板2风格；类型；种类；方式3表格；问卷4以……方式；……地（前置副词标记）5原型；样品ซึ่งsêungซึ่งsêung1（关系代词）……的；那个2这；也就是（引导解释说明）ส่งผลต่อsòng pŏn dtòrส่งผลต่อsòng pŏn dtòr影响นิสัยใจคอní-săi jai korนิสัยใจคอní-săi jai kor性情；脾气；性格ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席แตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1不同；有差异2不同地；以不同方式3不同的（表语）
在佛教中，人们相信有六种气质（charit），这导致了不同的性情。

相关单词

近义词

จริตจะก้านjà-rìt jà gâanจริตจะก้านjà-rìt jà gâan矫揉造作；装腔作势

矫揉造作；装腔作势

มารยาmaan-yaaมารยาmaan-yaa1欺骗；狡诈；诡计2伪装；做作；装模作样
  • 欺骗；狡诈；诡计
  • 伪装；做作；装模作样
กิริยาgì-rí-yaaกิริยาgì-rí-yaa1行为；举止；风度2姿势；动作；神态3动词（语法）
  • 行为；举止；风度
  • 姿势；动作；神态
  • 动词（语法）
อุปนิสัยùp-bpà-ní-săiอุปนิสัยùp-bpà-ní-săi性格；性情；气质

性格；性情；气质

นิสัยní-săiนิสัยní-săi1习惯2性格；性情3脾气；行为特征（好/坏）
  • 习惯
  • 性格；性情
  • 脾气；行为特征（好/坏）