มารยา

maan-yaa

释义

1名词B2

欺骗；狡诈；诡计

用于欺骗、误导或操纵他人的狡猾或欺骗性行为；诡计或花招。

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发มองออกmong òkมองออกmong òk1看穿；看透；弄明白2向外看；辨认出ว่าที่wâa têeว่าที่wâa têe1准…；候任；未来的2准；候补（泰国文职/军事教育）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1提议；建议2呈报；陈述3提供；给予（选择）4提交；呈交นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiang仅仅；只不过มารยาmaan-yaaมารยาmaan-yaa1欺骗；狡诈；诡计2伪装；做作；装模作样เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）เบี่ยงเบนbìiang beenเบี่ยงเบนbìiang been1[动] 偏离；背离；相异2[动] 使偏斜；转移；使偏离ความสนใจkwaam sŏn jaiความสนใจkwaam sŏn jai1兴趣；好奇心2注意；关注จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ประเด็นหลักbprà-den làkประเด็นหลักbprà-den làk要点；关键问题；核心论点
我能看出他的提议只是为了转移对主要问题的注意力的诡计。
2名词C1

伪装；做作；装模作样

伪装或夸张地表现出某种举止、情绪或无助感，以博取同情、关注或优势；作秀，装模作样。

例句

เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她แกล้งทำเป็นglâeng tam bpenแกล้งทำเป็นglâeng tam bpen故意假装；佯装เจ็บjèpเจ็บjèp1痛；疼痛2疼痛；感到疼3（情感上）受伤；心痛4受伤นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1一丁点儿；微量2一点儿；稍微แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ร้องróngร้องróng1哭；哭泣2唱；唱歌3大声喊叫；呼喊4投诉；申诉เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大声的；吵闹的2巨响นั่นnânนั่นnân1那；那个2那；那个（置于名词前）มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）มารยาmaan-yaaมารยาmaan-yaa1欺骗；狡诈；诡计2伪装；做作；装模作样ชัดๆchát chátชัดๆchát chát1清楚地；十分清晰（非正式）2非常清楚；一清二楚（非正式）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便；为了คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1[动] 对...感兴趣2注意；关注
她假装只受了点轻伤却大声叫喊，这显然是为了博取关注的演戏行为。

相关单词

单词拆解

มารmaanมารmaan1魔罗；佛教中的诱惑者2邪灵；恶魔3祸根；苦难的根源在佛教中指魔罗（Māra）：阻碍悟道的诱惑与障碍之化身。第 1 部分
+
ยาyaaยาyaa1药；药物2毒品（麻醉品/违禁药物）3化学药剂；制剂用于治疗疾病、预防疾病或缓解症状的物质第 2 部分
มารยาmaan-yaaมารยาmaan-yaa欺骗；狡诈；诡计