การใช้ภาษา(gaan chái paa-săa)
释义
1名词B1
语言使用(行为)
在口头或书面交流中使用语言的行为。
2名词B2
用法;文体与语域
使用语言的方式,包括选词、语法、语气、礼貌程度和语域。
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间;时期;时机3当…时;在…的时候4次,回(量词)[罕用/习惯用语]คุยkuiคุยkui1讨论;商谈2(与某人)约会;交往(非正式)3吹嘘;自夸4[动] 聊天;交谈กับgàpกับgàp1和;与...一起2和;与(非正式)3对抗;对阵4向;对(接受者/目标)5配菜;下饭菜6量词:套/副(勺和叉)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1成年人;大人2长辈;受尊敬的前辈3权威人士;负责人4高级的;成人的(修饰语)5成人的(修饰语)เราraoเราrao1我们2我(非正式/地区性)ต้องdtôngต้องdtông1必须;不得不2应该;肯定会;必然3正确的;恰当的ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心;当心2提防;防范3小心!;注意!เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情;问题;主题2故事;传说3关于(用作话题标记)4(用于故事、电影、案件等的)量词การใช้ภาษาgaan chái paa-săaการใช้ภาษาgaan chái paa-săa1语言使用(行为)2用法;文体与语域3群体用语规范ให้hâiให้hâi1给;提供2让(某人)做;使3为;给4以便;为了5直到;以至于6允许;让;准许เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1合适;适宜2得体;恰当(社会/道德层面)
与长辈交谈时,我们必须注意措辞,确保得体。
3名词B2
群体用语规范
在实践中观察到的某个群体或社区内常规的语言使用模式。
例句
การใช้ภาษาgaan chái paa-săaการใช้ภาษาgaan chái paa-săa1语言使用(行为)2用法;文体与语域3群体用语规范ของkŏngของkŏng1……的;属于2东西;物品3财产;商品วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1青少年;年轻人2青春期;青少年时期3青少年的;年轻的สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1如今;现今2当代;现代3当今的;现代的(作修饰语)เปลี่ยนไปbplìian bpaiเปลี่ยนไปbplìian bpai改变;变得不同เร็วreoเร็วreo1快;迅速(速度/时间)2过早;太早3快速地;迅速地มากmâakมากmâak1非常;极其2许多;众多3很多;大量มีmeeมีmee1有;拥有2有;存在3经历;患(病)คำkamคำkam1词;术语2言辞;话语;表达3词语/话语的量词ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近;刚刚;新近2极新的;崭新的3新鲜的;刚做好的/刚摘下的4起初;刚开始时เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun发生;出现;产生;形成ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa一直;不断地
如今青少年的语言用法变化很快,新词不断涌现。
单词拆解
+
การใช้ภาษาgaan chái paa-săaการใช้ภาษาgaan chái paa-săa语言使用(行为)