งอก

ngɔ̂ɔk

释义

1动词A2

发芽；长出（新部分，如头发/牙齿）

开始生长或长出，如种子发芽或长出新头发、牙齿或指甲

例句

เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1种子；果核；籽2量词：种子；小颗粒ถั่วtùuaถั่วtùua1豆；豆类2花生（常用语）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1开始2开始（做……）งอกngɔ̂ɔkงอกngɔ̂ɔk1发芽；长出（新部分，如头发/牙齿）2（意外）增加；多出；节外生枝ในดินnai-dinในดินnai-din在土里；在地下ชื้นchʉ́ʉnชื้นchʉ́ʉn1潮湿的；微湿的2潮湿的（空气或天气）3微湿；受潮
豆种开始在潮湿的土壤中发芽。
还有 3 个例句
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiฉันchǎnเห็นhěnฟันfanน้ำนมnáam-nomของkɔ̌ɔngหลานlǎanเริ่มrə̂əmงอกngɔ̂ɔkขึ้นมาkʉ̂n-maa
昨天我看到我侄女的乳牙开始长出来了。
หลังlǎngตัดผมdtàt-pǒmได้dâaiสัปดาห์sàp-daaหนึ่งnʉ̀ngเส้นผมsên-pǒmใหม่màiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmงอกngɔ̂ɔkให้เห็นhâi-hěn
理发一周后，新头发开始明显地长出来了。
ถ้าtâaรดน้ำrót-náamสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əต้นอ่อนdtôn-ɔ̀ɔnจะjàงอกngɔ̂ɔkและlɛ́ผลิplìใบbaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
如果定期浇水，幼苗会很快发芽并长出叶子。
2动词B1

（意外）增加；多出；节外生枝

增加或多出额外的项目、成本或问题，通常是出乎意料或非本意的

例句

สั่งของsàng-kɔ̌ɔngสั่งของsàng-kɔ̌ɔng[动] 订购货物；[动] 订购物品ออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1在线；联网2在线；在互联网上ทีไรtii-raiทีไรtii-rai每次；每当ค่าจัดส่งkâa-jàt-sòngค่าจัดส่งkâa-jàt-sòng运费；配送费ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）งอกngɔ̂ɔkงอกngɔ̂ɔk1发芽；长出（新部分，如头发/牙齿）2（意外）增加；多出；节外生枝เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1增加；添加2额外的；附加的3更多；额外ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1部分；段落2集；章3当……时；在……时候4时段；时期กดgòtกดgòt1按；压下2点击；轻触（按钮/按键）3压制；控制จ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1支付；付款2发放；拨付
每次我在网上订购，运费往往会在结账时增加。
还有 3 个例句
คิดว่าkít-wâaจะjàจบjòpโปรเจกต์bproo-jèekแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛงานngaanยิบย่อยyíp-yɔ̂ɔiกลับglàpงอกngɔ̂ɔkมาmaaอีกìikเป็นสิบbpen-sìpรายการraai-gaan
我以为项目已经完成了，但没想到又多出了十几项琐碎的任务。
ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiทริปtrípนี้níiงอกngɔ̂ɔkตลอดdtà-lɔ̀ɔtทั้งtángค่าน้ำมันkâa-nám-manและlɛ́ค่าทางด่วนkâa-taang-dùuanที่tîiไม่อยู่mâi-yùuในnaiแผนpɛ̌ɛn
这次旅行的费用不断增加，包括计划外的油费和过路费。
ตกลงdtòk-longราคาraa-kaaกันganเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔรับrápบิลbinจริงjingกลับglàpมีmiiค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamงอกngɔ̂ɔkเข้ามาkâo-maaโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiแจ้งjɛ̂ɛngล่วงหน้าlûuang-nâa
我们谈好了价格，但实际账单寄来时，在没有事先通知的情况下又增加了额外费用。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节长元音以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

ngɔ̂ɔk

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 长元音 → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1发芽；长出（新部分，如头发/牙齿）

2（意外）增加；多出；节外生枝