กะแอน

gà-aen

释义

1名词B2

石龙子（地方名称）

石龙子的地方名称，指石龙子科的蜥蜴，通常具有光滑而有光泽的鳞片。

例句

ตาdtaaตาdtaa1眼睛2外祖父3老爷子；老爷爷（非正式）4方格；网眼5（游戏的）轮；回合6眼（用于小孔或网眼的量词）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa说 / 告诉 / 宣称จิ้งjîngจิ้งjîng1极小的；微小的（口语）2一点点；稍微（口语）เหhăyเหhăy1[叹] 咦？；哈？2偏离；转向3斜的；歪的ลนlonลนlon1用火或热源烘燎；燎焦2惊慌；慌乱แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâan家附近；社区เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1称为；叫作2可以说是；也就是说กะแอนgà-aenกะแอนgà-aen1石龙子（地方名称）2凹唇姜（泰语北部方言）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ชี้chéeชี้chée1指；指向2表明；指出3指定；选定ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo展示；给（某人）看ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）3角色；人物ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记อยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1在……下方；在……底下2在……南边3受……控制；在……管辖之下ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1树；树木2植物；绿植
外公说，我们家那一带把石龙子叫作“卡恩”，然后指了指树下的一只。
还有 3 个例句
กะแอนgà-aenตัวdtuuaนี้néeมีmeeเกล็ดglètเป็นbpenมันmanพอporฉันchănเดินเข้าไปdern kâo bpaiใกล้glâiมันmanก็gâwวิ่งหนีwîng nĕeเข้าkâoพุ่มไม้pûm máai
这只石龙子的鳞片很有光泽，我一走近，它就跑进了灌木丛。
พอporเห็นhĕnกะแอนgà-aenหลบlòpเข้าไปkâo bpaiใต้dtâiกระถางgrà-tăangเด็กdèkๆ-ก็gâwอยากyàakจับjàpมันmanขึ้นมาkêun maaดูdooแต่dtàeครูkruuบอกให้bòk hâiปล่อยbplòiจิ้งjîngเหhăyลนlonตัวนั้นdtuua nánไว้wáiตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat
孩子们看见一只石龙子躲到花盆下面，想把它拿起来仔细看看，但老师让他们把它留在自然环境中。
หากhàakไม่รู้mâi rúuว่าwâaกะแอนgà-aenเป็นbpenชื่อท้องถิ่นchêu tóng tìnของkŏngจิ้งjîngเหhăyลนlonคนต่างถิ่นkon dtàang tìnก็gâwอาจàatเข้าใจผิดkâo jai pìtว่าwâaผู้พูดpûu pûutกำลังgam-langพูดถึงpôot tĕungสัตว์sàtอีกèekชนิดหนึ่งchá-nít nèung
如果不知道“卡恩”是石龙子的一种地方名称，外地人可能会误以为说话者指的是另一种动物。
2名词C1

凹唇姜（泰语北部方言）

一种称为凹唇姜的植物，其手指状地下部分用于泰国烹饪和传统医药。此词也指这些可食用的部分。这是泰语北部方言中的名称。

例句

ตอนdtonตอนdton1部分；段落2集；章3当……时；在……时候4时段；时期5段、章、集的量词6阉割（动物）7高空压条（枝条）อยู่yòoอยู่yòo1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）ยายyaaiยายyaai1外祖母；姥姥2老太婆（非正式；可能粗鲁）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài清迈（泰国北部的城市及府）ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式ช่วยchûuaiช่วยchûuai1帮助；协助2请（请求标记）3拯救；救援ล้างláangล้างláang1清洗；冲洗；用水清洁2冲洗（胶片/照片）3清除；消除；洗清กะแอนgà-aenกะแอนgà-aen1石龙子（地方名称）2凹唇姜（泰语北部方言）ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe在……之前（引导从句）ยายyaaiยายyaai1外祖母；姥姥2老太婆（非正式；可能粗鲁）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1拿走；带走2拿去；归你了ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3加入；输入（数据、设置）4抨击；攻击（口语）แกงปลาgaeng bplaaแกงปลาgaeng bplaa鱼肉咖喱
在清迈和外婆一起住的时候，我帮她洗净指根姜，供她随后加入鱼咖喱中。
还有 3 个例句
เมื่อmêuuaแม่ค้าmâe-káaบอกว่าbòk wâaกะแอนgà-aenเป็นbpenชื่อchêuที่têeคนkonทางเหนือtaang nĕuuaใช้cháiเรียกrîakกระชายgrà-chaaiฉันchănจึงjeungรู้rúuว่าwâaซื้อไปséu bpaiทำtamน้ำยาขนมจีนnáam-yaa kà-nŏm jeenได้dâi
摊贩解释说“卡恩”是泰国北部对指根姜的称呼，我这才知道可以买它来做配米粉吃的咖喱酱汁。
สูตรsòotแกงปลาgaeng bplaaที่têeตกทอดdtòk tôrtมาจากmaa jàakยายyaaiระบุrá-bùให้hâiโขลกklòhkกะแอนgà-aenกับgàpเครื่องแกงkrêuuang gaengจนjonละเอียดlá-ìiatเพื่อให้pêuua hâiแกงgaengมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmและláeไม่mâiเหลือlĕuuaเส้นใยsên yaiหยาบyàapที่têeเคี้ยวkíaoแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukสากsàak
外婆传下来的鱼咖喱食谱要求将指根姜与咖喱酱一起捣细，使咖喱香气浓郁，也避免留下咀嚼时口感粗糙的纤维。
ระหว่างrá-wàangเก็บข้อมูลgèp kôr moonเรื่องrêuuangสมุนไพรsà-mŭn praiพื้นบ้านpúuan bâanฉันchănพบว่าpóp wâaผู้เฒ่าpôo tâoในnaiหมู่บ้านmòo bâanทางเหนือtaang nĕuuaเรียกrîakกระชายgrà-chaaiว่าwâaกะแอนgà-aenและláeมักmákปลูกbplòokไว้wáiทั้งtángสำหรับsăm-ràpทำอาหารtam aa-hăanและláeปรุงยาbprung yaaตามdtaamตำรับdtam-ràpที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maa
在记录传统草药时，我发现北方村庄的长者把凹唇姜称为“卡恩”，并且常常种植它，既用于烹饪，也用于按照祖传药方配制药物。

单词拆解

กะgàกะgà1班次；轮班2跟；和（非正式）3估算；推测4打算；计划（非正式）5（方言）那么；也；确实班次；轮班第 1 部分
+
แอนɛɛnแอนɛɛn安（女性名字）安（女性名字）第 2 部分
กะแอนgà-aenกะแอนgà-aen石龙子（地方名称）石龙子（地方名称）单词

相关单词

1石龙子（地方名称）

2凹唇姜（泰语北部方言）