แอคทีฟ
ɛ̀ɛk-tîipMeanings
1AdjectiveA2
energetic; lively
showing energy and liveliness; not idle or sluggish.
Examples
หมาmǎaหมาmǎa1dog2dog (insult)ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureนี้níiนี้níi1this2this oneแอคทีฟɛ̀ɛk-tîipแอคทีฟɛ̀ɛk-tîip1energetic; lively2in operation; enabled3proactive; engaged4electronics: active (component)5active (grammar)6active ingredient(s)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
This dog is very active.
3 more examplesShow less
My grandpa is 80 years old, but he's still very active.
เด็กๆdèk dèkจะjàแอคทีฟàek-têepเป็นพิเศษbpen pí-sètพวกเขาpûuak kăoชอบchôpวิ่งเล่นwîng lênตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Children are especially active; they like to run and play all the time.
ถ้าtâaอยากyàakสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeคุณควรkun kuuanจะjàแอคทีฟàek-têepให้hâiมากขึ้นmâak kêunไม่ใช่mâi châiนั่งเฉยๆnâng chĕoi-chĕoiทั้งวันtáng wan
If you want to be healthy, you should be more active and not just sit idly all day.
2AdjectiveB1
in operation; enabled
working or currently turned on/engaged (for devices, modes, accounts, users, settings, etc.).
Examples
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1now; at the moment2this time/this moment (time noun)โหมดmòotโหมดmòot1mode; operating state2manner; style (usage mode)เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binairplane; aeroplane; plane (fixed-wing aircraft)บนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1mobile phone; cellphone; smartphone2handheld; portable (held in the hand)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineแอคทีฟɛ̀ɛk-tîipแอคทีฟɛ̀ɛk-tîip1energetic; lively2in operation; enabled3proactive; engaged4electronics: active (component)5active (grammar)6active ingredient(s)อยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remain
Airplane mode on my phone is active right now.
3 more examplesShow less
คุณkunต้องdtɔ̂ngเช็คchékให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaบัญชีban-chiiของkɔ̌ɔngคุณkunแอคทีฟɛ̀ɛk-tîipอยู่yùuก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàทำtamการโอนเงินgaan-oon-ngənได้dâai
You need to make sure your account is active before you can make a transfer.
ฟังก์ชันfang-chânประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanจะjàแอคทีฟɛ̀ɛk-tîipโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátเมื่อmʉ̂ʉaแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiเหลือน้อยlʉ̌ʉa-nɔ́ɔi
The power-saving function will become active automatically when the battery is low.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiระบบrá-bòpจะjàล็อกlɔ́kเอาท์aoบัญชีban-chiiที่tîiไม่มีmâi-miiการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiแอคทีฟɛ̀ɛk-tîipเกินgəən30นาทีnaa-tiiโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát
For security, the system will automatically log out accounts that have been inactive or not active for more than 30 minutes.
3AdjectiveB2
proactive; engaged
taking initiative and participating rather than being passive.
Examples
เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkmemberที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerแอคทีฟɛ̀ɛk-tîipแอคทีฟɛ̀ɛk-tîip1energetic; lively2in operation; enabled3proactive; engaged4electronics: active (component)5active (grammar)6active ingredient(s)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ชมรมchom-romชมรมchom-romclub; associationเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]จัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gam[to] organize an event/activityตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1throughout; continuously; all the time2throughout; along (extent/duration)
She is a very active member of the club because she always helps organize events.
3 more examplesShow less
อาจารย์aa-jaanอยากyàakให้hâiนักเรียนnák-riianแอคทีฟɛ̀ɛk-tîipในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riianมากกว่านี้mâak-gwàa-níiเช่นchênกล้าglâaถามtǎamคำถามkam-tǎam
The teacher wants students to be more active in the classroom, for example, by daring to ask questions.
ในnaiการทำงานgaan tam ngaanตำแหน่งdtam-nàengนี้néeคุณkunต้องdtôngเป็นbpenคนkonแอคทีฟàek-têepในnaiการหาgaan hăaลูกค้าlûuk-káaใหม่ๆmài màiไม่ใช่mâi châiรอrorให้hâiงานวิ่งngaan wîngเข้ามาkâo maaหาhăa
In this job position, you need to be active in finding new clients, not just wait for work to come to you.
การที่gaan-tîiเขาkǎoแอคทีฟɛ̀ɛk-tîipในnaiการแสดงความคิดเห็นgaan-sà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnช่วยให้chûuai-hâiการประชุมgaan-bprà-chumมีmiiความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaไปbpaiมากmâak
His being active in expressing opinions greatly helped the meeting to progress.
4AdjectiveB2
electronics: active (component)
in electronics, able to provide gain or control current/voltage (e.g., transistors, ICs); opposite of passive.
Examples
ทรานซิสเตอร์traan-sít-dtə̂əทรานซิสเตอร์traan-sít-dtə̂ətransistorเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gɔɔn-ì-lék-trɔɔ-nìkอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gɔɔn-ì-lék-trɔɔ-nìkelectronic device; equipmentชนิดchá-nítชนิดchá-nít1kind; type; category2classifier for kinds/types3species; kind (biology)แอคทีฟɛ̀ɛk-tîipแอคทีฟɛ̀ɛk-tîip1energetic; lively2in operation; enabled3proactive; engaged4electronics: active (component)5active (grammar)6active ingredient(s)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1able; capable2talented; competentขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1[to] expand; enlarge; extend2[to] lengthen; prolong3[to] magnify; zoom in4[to] elaborate; clarifyสัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1signal; reception2signal; sign; indicationได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
A transistor is an active electronic component that can amplify signals.
3 more examplesShow less
วงจรwong-jɔɔnนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnแอคทีฟɛ̀ɛk-tîipเช่นchênไอซีai-siiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทำงานtam-ngaanได้dâaiอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
This circuit requires active components, such as ICs, to function correctly.
ข้อแตกต่างkɔ̂ɔ-dtɛ̀ɛk-dtàangที่สำคัญtîi-sǎm-kanคือkʉʉอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnแอคทีฟɛ̀ɛk-tîipต้องการdtɔ̂ng-gaanแหล่งจ่ายไฟlɛ̀ng-jàai-faiภายนอกpaai-nɔ̂ɔkในขณะที่nai-kà-nà-tîiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnพาสซีฟpâat-sîipไม่ต้องการmâi-dtɔ̂ng-gaan
The key difference is that active components require an external power source, whereas passive components do not.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpฟิลเตอร์fin-dtə̂əแบบbɛ̀ɛpแอคทีฟɛ̀ɛk-tîipซึ่งsʉ̂ngให้hâiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungกว่าgwàaฟิลเตอร์fin-dtə̂əแบบbɛ̀ɛpพาสซีฟpâat-sîipในnaiการใช้งานgaan-chái-ngaanบางbaangประเภทbprà-pêet
The engineer is designing an active filter, which offers higher performance than a passive filter in certain applications.
5AdjectiveB2
active (grammar)
describing a verb or clause in which the subject performs the action, rather than undergoing it.
Examples
ประโยคbprà-yòokประโยคbprà-yòoksentence (grammar)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1[to] have a meal; eat (general)2[to] eat rice (literal)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ประโยคbprà-yòokประโยคbprà-yòoksentence (grammar)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style; type; kind; manner2classifier for types, styles, or designs3model; pattern; design; template4form; questionnaire5model; person posing6in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)แอคทีฟɛ̀ɛk-tîipแอคทีฟɛ̀ɛk-tîip1energetic; lively2in operation; enabled3proactive; engaged4electronics: active (component)5active (grammar)6active ingredient(s)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingประธานbprà-taanประธานbprà-taan1chairperson; president2principal; chief (attrib.)3subject (grammar)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ผู้กระทำpûu-grà-tamผู้กระทำpûu-grà-tam1doer; actor (the person who performs an action)2perpetrator; offender (legal)3agent (grammar/semantics)
The sentence 'I eat rice' is an active sentence because the subject is the one doing the action.
3 more examplesShow less
ครูสอนkruu sŏnให้hâiแยกyâekความแตกต่างkwaam dtàek dtàangระหว่างrá-wàangประโยคbprà-yòhkแอคทีฟàek-têepกับgàpประโยคbprà-yòhkพาสซีฟpâat-sêep
The teacher taught us to differentiate between active and passive sentences.
ในnaiการเขียนเชิงวิชาการgaan-kǐian-chəəng-wí-chaa-gaanบางครั้งbaang-krángการใช้gaan-cháiโครงสร้างkroong-sâangประโยคbprà-yòokแบบbɛ̀ɛpแอคทีฟɛ̀ɛk-tîipจะjàทำให้tam-hâiงานเขียนngaan-kǐianชัดเจนchát-jeenและlɛ́หนักแน่นnàk-nɛ̂nกว่าgwàa
In academic writing, sometimes using an active sentence structure makes the writing clearer and more impactful.
ประโยคbprà-yòokที่ว่าtîi-wâaนโยบายná-yoo-baaiนี้níiถูกtùukกำหนดgam-nòtโดยdooiรัฐบาลrát-tà-baanสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenรูปrûupแอคทีฟɛ̀ɛk-tîipได้dâaiว่าwâaรัฐบาลrát-tà-baanเป็นbpenผู้กำหนดนโยบายpûu-gam-nòt-ná-yoo-baaiนี้níi
The sentence 'This policy was determined by the government' can be changed to the active form as 'The government determined this policy.'
6NounB2
active ingredient(s)
in cosmetics, medicine, or chemistry, an ingredient that produces the main intended effect of a product or formula.
Examples
เซรั่มsee-râmเซรั่มsee-râm1serum (skincare)2serum (blood component)ขวดkùuatขวดkùuat1bottle2classifier: bottleนี้níiนี้níi1this2this oneมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1ingredient; component2mixture; blend (the combined substance)แอคทีฟɛ̀ɛk-tîipแอคทีฟɛ̀ɛk-tîip1energetic; lively2in operation; enabled3proactive; engaged4electronics: active (component)5active (grammar)6active ingredient(s)คือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.วิตามินซีwí-dtaa-min-siiวิตามินซีwí-dtaa-min-siivitamin C (ascorbic acid)
The active ingredient in this serum bottle is vitamin C.
3 more examplesShow less
ก่อนgɔ̀ɔnใช้cháiยาyaaควรkuuanอ่านàanฉลากchà-làakเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaมีmiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmแอคทีฟɛ̀ɛk-tîipอะไรà-raiบ้างbâang
Before using medicine, you should read the label to see what active ingredients it contains.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความเข้มข้นkwaam-kêm-kônและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngสารsǎanแอคทีฟɛ̀ɛk-tîipที่tîiใช้chái
The effectiveness of the product depends on the concentration and quality of the active ingredients used.
เรตินอลree-dtì-nɔɔnเป็นbpenส่วนผสมsùuan-pà-sǒmแอคทีฟɛ̀ɛk-tîipที่tîiทรงพลังsong-pá-langในnaiการลดเลือนgaan-lót-lʉʉanริ้วรอยríu-rɔɔiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อาจàatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətการระคายเคืองgaan-rá-kaai-kʉʉangได้dâaiในnaiผู้ใช้pûu-cháiบางรายbaang-raai
Retinol is a powerful active ingredient for reducing wrinkles, but it can also cause irritation in some users.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ค, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ɛ̀ɛk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |