พาสซีฟ

pâat-sêep

Meanings

1AdjectiveB1

passive; inactive

not active; accepting what happens without trying to change it

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringพาสซีฟpâat-sêepพาสซีฟpâat-sêep1passive; inactive2passive (investing)3passive (grammar)4passive (electronics)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarely; seldom; not often2not very; hardly (degree)แสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕn[to] comment; [to] express an opinion
He is a passive person; he doesn't express his opinions much.
3 more examples
เธอterอย่าyàaทำตัวtam dtuuaพาสซีฟpâat-sêepสิsìถ้าtâaไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiก็gâwควรจะkuuan jàพูดpôotออกมาòk maa
Don't be so passive. If you disagree, you should speak up.
ฉันchănเบื่อbèuuaที่têeเขาkăoพาสซีฟpâat-sêepเกินไปgern bpaiอยากyàakไปเที่ยวbpai tîiaoไหนnăiก็gâwไม่เคยmâi koieเสนอsà-nĕrรอrorให้hâiฉันchănตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตลอดdtà-lòt
I'm tired of him being too passive. He never suggests where to go on a trip; he always waits for me to decide.
การที่gaan têeเขาkăoเลือกlêuuakที่จะtêe jàพาสซีฟpâat-sêepและláeปล่อยให้bplòi hâiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanแย่ลงyâe longเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเป็นbpenสิ่งที่sìng têeฉันchănไม่mâiเข้าใจkâo jaiเลยloie
The fact that he chose to be passive and let the situation get progressively worse is something I just don't understand.
2AdjectiveB2

passive (investing)

related to an investment approach with very little trading, often tracking a market index

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1[to] choose; select; pick2[to] elect3picky; choosy; selectiveกองทุนgong tunกองทุนgong tun1fund; pool of money2investment fund; mutual fundแบบbàepแบบbàep1style; type; kind; manner2classifier for types, styles, or designs3model; pattern; design; template4form; questionnaire5model; person posing6in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)พาสซีฟpâat-sêepพาสซีฟpâat-sêep1passive; inactive2passive (investing)3passive (grammar)4passive (electronics)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamfee; chargeถูกกว่าtòok gwàaถูกกว่าtòok gwàa1cheaper2more cheaply [than sth]
I chose a passive fund because the fees are cheaper.
3 more examples
การลงทุนgaan long tunแบบbàepพาสซีฟpâat-sêepเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpคนkonที่têeไม่ค่อยmâi kôiมีmeeเวลาway-laaติดตามdtìt dtaamตลาดหุ้นdtà-làat hûn
Passive investing is suitable for people who don't have much time to follow the stock market.
นักลงทุนnák long tunบางคนbaang konเชื่อว่าchêuua wâaการลงทุนgaan long tunแบบbàepพาสซีฟpâat-sêepให้hâiผลตอบแทนpŏn dtòp taenเฉลี่ยchà-lìiaที่têeดีกว่าdee gwàaในnaiระยะยาวrá-yá yaaoเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpการลงทุนgaan long tunเชิงรุกcherng rúk
Some investors believe that passive investing yields better average returns in the long run compared to active investing.
กลยุทธ์gon-lá-yútการลงทุนgaan long tunแบบbàepพาสซีฟpâat-sêepมุ่งเน้นmûng nénการสร้างgaan sâangพอร์ตpôrtที่têeล้อlóไปbpaiกับgàpดัชนีdàt-chá-neeตลาดdtà-làatแทนที่จะtaen têe jàพยายามpá-yaa-yaamเอาชนะao chá-náตลาดdtà-làat
The passive investment strategy focuses on building a portfolio that mirrors a market index, rather than trying to beat the market.
3AdjectiveB2

passive (grammar)

in grammar, describing a form where the subject receives the action (e.g., "The ball was thrown")

Examples

ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtthe English languageประโยคbprà-yòhkประโยคbprà-yòhksentence (grammar)พาสซีฟpâat-sêepพาสซีฟpâat-sêep1passive; inactive2passive (investing)3passive (grammar)4passive (electronics)มักจะmák jàมักจะmák jàoften; usually (habit/frequency)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderbeกริยาgrì-yaaกริยาgrì-yaaverb; predicate (grammar)ช่องchâwngช่องchâwng1opening; gap; slot2TV channel; broadcast channel3compartment; section4field (form); input box5classifier for channels/slots6opportunity; window7lane; passageที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal marker3
In English, passive sentences often use 'be' + the past participle.
3 more examples
อาจารย์aa-jaanสอนsŏnวิธีwí-teeเปลี่ยนbplìianประโยคbprà-yòhkแอคทีฟàek-têepให้hâiเป็นbpenประโยคbprà-yòhkพาสซีฟpâat-sêep
The teacher taught how to change an active sentence into a passive sentence.
โครงสร้างkrohng sâangประโยคbprà-yòhkแบบbàepพาสซีฟpâat-sêepในnaiภาษาไทยpaa-săa taiมักmákใช้cháiคำว่าkam wâaถูกtòokหรือrĕuโดนdohnเพื่อpêuuaแสดงว่าsà-daeng wâaประธานbprà-taanเป็นbpenผู้pôoถูกtòokกระทำgrà-tam
The passive sentence structure in Thai often uses the words 'ถูก' (thùuk) or 'โดน' (doon) to show that the subject is the one being acted upon.
การใช้gaan cháiประโยคbprà-yòhkพาสซีฟpâat-sêepในnaiงานเขียนngaan kĭianเชิงวิชาการcherng wí-chaa gaanช่วยให้chûuai hâiเนื้อหาnéuua hăaมีmeeความเป็นกลางkwaam bpen glaangและláeเน้นnénที่têeการกระทำgaan grà-tamมากกว่าmâak gwàaผู้กระทำpûu grà-tam
Using the passive voice in academic writing helps the content to be more objective and emphasizes the action rather than the actor.
4AdjectiveB2

passive (electronics)

Describing an electronic part or circuit that cannot increase the strength of a signal, such as a resistor or capacitor.

Examples

ตัวต้านทานdtuua dtâan taanตัวต้านทานdtuua dtâan taanresistor (electronics)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)อุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gonequipment; gearพาสซีฟpâat-sêepพาสซีฟpâat-sêep1passive; inactive2passive (investing)3passive (grammar)4passive (electronics)จึงjeungจึงjeung1therefore; so; thus2only then; then (as a result)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1[to] expand; enlarge; extend2[to] lengthen; prolong3[to] magnify; zoom in4[to] elaborate; clarifyสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1signal; reception2signal; sign; indicationไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)
A resistor is a passive component, so it cannot be used to amplify a signal.
3 more examples
วงจรwong jonกรองgrongแบบbàepพาสซีฟpâat-sêepนี้néeใช้cháiตัวต้านทานdtuua dtâan taanกับgàpตัวเก็บประจุdtuua gèp bprà-jùโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngต่อdtòไฟfaiเลี้ยงlíiang
This passive filter circuit uses resistors and capacitors without requiring a power supply.
การเปลี่ยนgaan bplìianวงจรwong jonกรองgrongแบบbàepพาสซีฟpâat-sêepเป็นbpenแบบbàepแอกàekทีteeฟfทำtamให้hâiเราraoขยายkà-yăaiสัญญาณsăn-yaanพร้อมกับpróm gàpกรองgrongความถี่kwaam tèeที่têeไม่ต้องการmâi dtông-gaanได้dâi
Replacing a passive filter circuit with an active one allows us to amplify the signal while filtering out unwanted frequencies.
แม้máeอุปกรณ์ù-bpà-gonพาสซีฟpâat-sêepอย่างyàangตัวเก็บประจุdtuua gèp bprà-jùจะjàสะสมsà-sŏmและláeคายkaaiพลังงานpá-lang ngaanได้dâiแต่dtàeก็gâwไม่สามารถmâi săa-mâatเพิ่มกำลังpêrm gam-langให้สัญญาhâi săn-yaaณnáได้dâiด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng
Although passive components such as capacitors can store and release energy, they cannot provide signal power gain on their own.

Related Words

2passive (investing)

4passive (electronics)