เชิงรุก(cherng rúk)
Meanings
1AdjectiveB2
proactive; offensive (attack-oriented)
Taking the initiative to act in advance; emphasizing attack or active measures rather than waiting to respond or defend.
Examples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2oursกำลังgam-langกำลังgam-lang1power (physics)2troops; forces3currently; in the middle of4power; strengthมองหาmong hăaมองหาmong hăa[to] look for; search for; seekพนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiพนักงานขายpá-nák-ngaan kăaisalesperson; sales associate; sales representativeที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existแนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1concept; idea; notion2approach; perspective3school of thought; set of ideasเชิงรุกcherng rúkเชิงรุกcherng rúk1proactive; offensive (attack-oriented)2proactively; in an attack-oriented way
Our company is looking for sales staff with a proactive mindset.
3 more examplesShow less
นี่nêeเป็นbpenแผนการตลาดpăen gaan dtà-làatเชิงรุกcherng rúkเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmส่วนแบ่งsùuan bàengในnaiตลาดdtà-làat
This is a proactive marketing plan to increase market share.
รัฐบาลrát-tà-baanจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeนโยบายná-yoh-baaiเชิงรุกcherng rúkเพื่อรับมือpêuua ráp meuuกับgàpสังคมsăng-komผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú
The government needs to have proactive policies to deal with the aging society.
การเจรจาgaan jay-rá-jaaเชิงรุกcherng rúkเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jae săm-kanที่têeทำให้tam hâiข้อตกลงkô dtòk-longนี้néeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt
Proactive negotiation was the key that made this agreement successful.
2AdverbB2
proactively; in an attack-oriented way
In a way that takes the initiative or presses an attack or active measures rather than reacting or defending.
Examples
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1boss; supervisor2leader; chiefบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[to] tell [sb] to [do sth]พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1our group; our side2we; usทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateเชิงรุกcherng rúkเชิงรุกcherng rúk1proactive; offensive (attack-oriented)2proactively; in an attack-oriented wayมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1more; increasingly2greater; more (than before)อย่าyàaอย่าyàadon’t; do not (negative imperative)รอrorรอror1[to] wait2[to] wait for; awaitแค่kâeแค่kâe1up to; as far as; only as much as2only; justคำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1order; command2instruction; directive3court/administrative order4computer command
The boss told us to work more proactively and not just wait for orders.
3 more examplesShow less
ทีมteemบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaของเราkŏng raoติดต่อdtìt-dtòrหาhăaลูกค้าlûuk-káaแบบbàepเชิงรุกcherng rúkเพื่อpêuuaสอบถามsòp tăamความพึงพอใจkwaam peung po jai
Our customer service team contacts customers proactively to inquire about satisfaction.
องค์กรong gonต้องdtôngปรับตัวbpràp dtuuaเชิงรุกcherng rúkเพื่อpêuuaความอยู่รอดkwaam yòo rôtในnaiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tan
Organizations must proactively adapt in order to survive in the digital age.
เราraoต้องdtôngเข้าไปkâo bpaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaเชิงรุกcherng rúkแทนที่จะtaen têe jàรอrorให้hâiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanเลวร้ายlaeo ráaiลงไปlong bpaiกว่าgwàaนี้née
We have to proactively go in and solve the problem, instead of waiting for the situation to get worse.
Word Breakdown
+
เชิงรุกcherng rúkเชิงรุกcherng rúkproactive; offensive (attack-oriented)