กินข้าว
gin-kâaoMeanings
1VerbA1
[to] have a meal; eat (general)
Colloquial default verb for eating or having a meal; not limited to rice.
Examples
เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1noon; midday2exact; precise; straight3permanent; unchangingแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao[to] go eatกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmark
It's noon, let's go eat.
7 more examplesShow less
I'm hungry, I want to eat.
Should we eat at home or eat out this evening?
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaแม่mɛ̂ɛก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaจะjàกลับglàpไปกินข้าวbpai-gin-kâaoเย็นyenด้วยdûuai
I'll call my mom first to tell her I'll be back to have dinner with her.
Do you want to go get a meal together?
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎan
Yesterday I went to have a meal with my family at a restaurant.
Let's go have dinner after work.
วันเกิดwan-gə̀ətปีนี้bpii-níiฉันchǎnอยากyàakชวนchuuanเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtมาmaaกินข้าวgin-kâaoที่บ้านtîi-bâan
For my birthday this year, I want to invite my close friends to have a meal at my house.
2VerbA1
[to] eat rice (literal)
To eat rice, literally the grain/staple food.
Examples
คนไทยkon-taiคนไทยkon-taiThai person; Thai people; Thai nationalกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1[to] have a meal; eat (general)2[to] eat rice (literal)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)อาหารหลักaa-hǎan-làkอาหารหลักaa-hǎan-làkstaple food
Thai people eat rice as a staple food.
3 more examplesShow less
I'm eating rice with an omelet.
That child doesn't like to eat rice, but likes to eat bread.
Today I want to eat hot steamed rice, not noodles.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gin
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1rice (cooked)2rice (grain/uncooked)3meal; food (general)4rice plant; paddyrice (cooked)Part 2
กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao[to] have a meal; eat (general)[to] have a meal; eat (general)Word