ขุด

kùt

Meanings

1VerbA2

[to] dig

To remove or break up earth or another material with a tool, machine, or hands to make a hole, trench, pit, or channel.

Examples

เด็กๆdèk dèk ใช้chái พลั่วplûua เล็กๆlék lék ขุดkùt หลุมทรายlŭm saai ในnai สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lên

The children use small shovels to dig a hole in the sandbox.

3 more examples

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ช่างchâng มาmaa ขุดkùt ร่องน้ำrɔ̂ng-náam หน้าบ้านnâa-bâan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi น้ำnáam ไหลlǎi สะดวกsà-dùuak

Yesterday a worker came to dig a drainage trench in front of the house to let the water flow easily.

พ่อpɔ̂ɔ กับgàp ฉันchǎn ขุดkùt ดินdin ด้วยdûuai จอบjɔ̀ɔp เพื่อpʉ̂ʉa ทำtam หลุมlǔm ปลูกbplùuk ต้นไม้dtôn-máai พรุ่งนี้prûng-níi

My father and I dug the soil with hoes to make holes for planting trees tomorrow.

คนงานkon-ngaan ใช้chái เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk ขุดkùt ถนนtà-nǒn เป็นbpen ร่องrɔ̂ng ยาวyaao เพื่อpʉ̂ʉa ติดตั้งdtìt-dtâng ท่อtɔ̂ɔ ใหม่mài

Workers used machinery to dig a long trench in the road to install new pipes.

2VerbB1

[to] excavate; unearth

To dig in order to expose, retrieve, or extract something buried (e.g., artifacts, roots, minerals).

Examples

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan พวกเราpûuak-rao ไปbpai ขุดkùt มันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎng หลังบ้านlǎng-bâan เพื่อpʉ̂ʉa เอาao หัวhǔua มากินmaa-gin

Yesterday we dug up cassava behind the house to retrieve the tubers to eat.

3 more examples

นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-dee ขุดkùt ชั้นดินchán din อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang เพื่อpêuua เอาao เศษsèt เครื่องปั้นดินเผาkrêuuang bpân din păo ออกมาòk maa

The archaeologists carefully dug through layers of soil to extract pottery fragments.

ชาวบ้านchaao-bâan ช่วยกันchûuai-gan ขุดkùt รากrâak โสมsǒom จากjàak ดินdin ลึกlʉ́k เพื่อpʉ̂ʉa นำไปnam-bpai ขายkǎai ในnai ตลาดdtà-làat

Villagers helped dig up ginseng roots from deep soil to sell at the market.

ทีมสำรวจtiim-sǎm-rùuat ใช้chái เครื่องสแกนkrʉ̂ʉang-sà-gɛɛn ระบุrá-bù ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i เริ่มrə̂əm ขุดkùt เพื่อpʉ̂ʉa เปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi ของมีค่าkɔ̌ɔng-mii-kâa โบราณboo-raan ที่tîi ถูกtùuk ฝังfǎng ไว้wái

The survey team used scanners to locate the spot and then began digging to expose ancient valuables that had been buried.

3VerbB2

[to] mine; extract

To remove resources from the ground, such as ore or minerals.

Examples

บริษัทbɔɔ-rí-sàt เข้ามาkâo-maa ขุดkùt แร่เหล็กrɛ̂ɛ-lèk ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi นี้níi เพื่อpʉ̂ʉa ส่งออกsòng-ɔ̀ɔk ต่างประเทศdtàang-bprà-têet

The company came to mine iron ore in this area for export.

3 more examples

ชาวบ้านchaao-bâan กังวลgang-won ว่าwâa การขุดแร่gaan-kùt-rɛ̂ɛ ทรายsaai จากjàak แม่น้ำmɛ̂ɛ-náam จะjà กระทบgrà-tóp ต่อdtɔ̀ɔ การประมงgaan-bprà-mong ของkɔ̌ɔng พวกเขาpûuak-kǎo

The villagers worry that sand mining from the river will affect their fishing.

รัฐบาลrát-tà-baan กำหนดgam-nòt เขตkèet พื้นที่pʉ́ʉn-tîi อนุญาตให้à-nú-yâat-hâi ขุดkùt แร่rɛ̂ɛ ลิเทียมlí-tiiam อย่างyàang จำกัดjam-gàt เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ผลกระทบpǒn-grà-tóp ต่อdtɔ̀ɔ สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

The government designated zones where lithium mining is permitted in a limited manner to prevent environmental impacts.

บริษัทพลังงานbɔɔ-rí-sàt-pá-lang-ngaan ประกาศbprà-gàat หยุดyùt ขุดkùt ถ่านหินtàan-hǐn ในnai บางbaang แหล่งlɛ̀ng และlɛ́เปลี่ยนไปbplìian-bpai ลงทุนlong-tun ในnai พลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àat แทนtɛɛn

The energy company announced it would stop mining coal at certain sites and shift investment to clean energy instead.

4VerbB2

[to] pry into; dredge up (information)

To search for and bring up past facts or sensitive information, often persistently or intrusively.

Examples

นักข่าวnák-kàao พยายามpá-yaa-yaam ขุดkùt เรื่องrʉ̂ʉang เก่าgào ของkɔ̌ɔng นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang จนjon เจ้าตัวjâo-dtuua อึดอัดʉ̀t-àt

Reporters tried to dig up the politician’s past, making him uncomfortable.

3 more examples

เธอtəə ไม่mâi อยากyàak ให้hâi ใครkrai ขุดkùt ประวัติส่วนตัวbprà-wàt-sùuan-dtuua เพราะprɔ́มันman ทำให้tam-hâi ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua เครียดkrîiat

She doesn’t want anyone to dig into her personal history because it stresses her family.

ช่วงchûuang เลือกตั้งlêuuak dtâng มักmák มีmee คนkon ขุดkùt ประเด็นbprà-den เก่าgàoๆ-มาmaa ซ้ำsám เพื่อpêuua ทำลายtam laai ความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu

During elections, people often dig up old issues again to undermine credibility.

เขาkǎo ถูกtùuk ชาวเน็ตchaao-nét ขุดkùt พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam ในอดีตnai-à-dìit อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang จนjon ต้องdtɔ̂ng ออกมาɔ̀ɔk-maa ขอโทษkɔ̌ɔ-tôot สาธารณะsǎa-taa-rá-ná

He was relentlessly dug into by netizens for his past behavior, leading him to issue a public apology.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classHigh class
Tone markNo tone mark
Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.

High class consonants

ขฃฉฐถผฝศษสห

Result

Low tone

kùt

Starts low and stays low, easing slightly down.

High class + No tone mark + Dead syllable → Low

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Thai script

From the blog

ขุด

Meanings

Examples

Examples

Examples

Examples

Tones

Low tone