สงบลง
sà-ngòp-longMeaning
1VerbB1
[to] calm down; [to] subside
to become calm, quiet, or peaceful; to lessen in intensity.
Examples
เด็กทารกdèk-taa-rókเด็กทารกdèk-taa-rókinfant; babyสงบลงsà-ngòp-longสงบลงsà-ngòp-long[to] calm down; [to] subsideหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1[to] drink2[to] drink alcoholนมnomนมnom1milk2breast; boob (informal)
The baby calmed down after drinking milk.
3 more examplesShow less
The sea is starting to calm down now; we can take the boat out.
หลังจากlǎng-jàakคุยกันkui-ganด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒnสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiตึงเครียดdtʉng-krîiatก็gɔ̂สงบลงsà-ngòp-long
After talking rationally, the tense situation calmed down.
กว่าgwàaความโกลาหลวุ่นวายkwaam-goo-laa-hǒn-wûn-waaiจากjàakการประท้วงgaan-bprà-túuangจะjàสงบลงsà-ngòp-longก็gɔ̂กินเวลาgin-wee-laaไปbpaiหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
It took several hours before the chaos from the protest finally subsided.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สงบลง said สะ-หงบ-ลง?
sà-ngòp-long
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calm; peaceful; tranquil; quiet2to become calm; subside; quiet down3[to] quell; pacify; suppress; bring to an endcalm; peaceful; tranquil; quietPart 1
+
ลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] online[to] go down; descendPart 2
สงบลงsà-ngòp-longสงบลงsà-ngòp-long[to] calm down; [to] subside[to] calm down; [to] subsideWord