หน้าแดง(nâa daeng)

Meanings

1VerbA2

[to] blush; [to have] one's face turn red

to have one's face turn red, usually from embarrassment, shyness, or anger; to blush.

Examples

เขาอายkăo aaiเขาอายkăo aai[to] be shy; feel embarrassedเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)หน้าแดงnâa daengหน้าแดงnâa daeng1[to] blush; [to have] one's face turn red2red-faced; flushed
He is shy, so he blushes.
2AdjectiveA2

red-faced; flushed

having a red or flushed face, often from embarrassment, heat, or anger.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillโกรธgròhtโกรธgròht1[to] be angry (at/with/about)2angry; madจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofหน้าแดงnâa daengหน้าแดงnâa daeng1[to] blush; [to have] one's face turn red2red-faced; flushed
He was so angry his face was red.

Related Words

Word Breakdown

หน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7facePart 1
+
แดงdaengแดงdaeng1red (color)2[to] turn red; blush3red color4red-shirt; pro-democracy (Thai political context)5[to] be exposed; come to lightPart 2
หน้าแดงnâa daengหน้าแดงnâa daeng[to] blush; [to have] one's face turn red