ข้อเรียกร้อง(kô rîak róng)

Meanings

1NounB2

demand(s)

a specific demand or set of demands put forward in negotiations, protests, or disputes

Examples

ผู้ประท้วงpôo bprà-túuangผู้ประท้วงpôo bprà-túuang1protester; demonstrator2objector; person lodging a protestมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existข้อเรียกร้องkô rîak róngข้อเรียกร้องkô rîak róng1demand(s)2claim (rights/compensation)หลักๆlàk làkหลักๆlàk làk1main; principal; key (colloquial)2mainly; primarily; mostly (colloquial)สามsăamสามsăamthree (3)ข้อkôข้อkô1condition; term2item; point; clause3classifier: items/points/clauses/questions4joint (anatomy)5node; joint; segment (botany/zoology)ถึงtĕungถึงtĕung1about; concerning; regarding2as much as; as many as; to the point of3to; until; up to4[to] arrive; reach5to; toward (recipient/goal)6even if; even thoughรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1government (executive)2government; state authorities
The protesters have three main demands for the government.
3 more examples
พนักงานpá-nák-ngaanยื่นyêunข้อเรียกร้องkô rîak róngขอkŏrขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuan5
The employees submitted a demand for a 5% salary increase.
รัฐบาลrát-tà-baanยังyangไม่สามารถmâi săa-mâatตอบสนองdtòp sà-nŏngข้อเรียกร้องkô rîak róngทั้งหมดtáng mòtของkŏngกลุ่มglùmเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonได้dâiในทันทีnai tan-tee
The government cannot immediately meet all of the farmers' group's demands.
การเจรจาgaan jay-rá-jaaล้มเหลวlóm lěoเนื่องจากnêʉuang jàakทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiไม่mâiยอมyomลดหย่อนlót yònข้อเรียกร้องkô rîak róngของkŏngตนเองdton ayng
The negotiation failed because neither side would compromise on their demands.
2NounB2

claim (rights/compensation)

a formal request or claim for rights, benefits, or compensation believed to be due

Examples

เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himยื่นyêunยื่นyêun1[to] hold out; offer (by hand)2[to] extend; protrude3[to] submit; file (form/request)ข้อเรียกร้องkô rîak róngข้อเรียกร้องkô rîak róng1demand(s)2claim (rights/compensation)ค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taenค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taen1insurance indemnity/payout2damages; legal compensationจากjàakจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away fromบริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-ganบริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-ganinsurance company; insurer
He submitted a claim for compensation from the insurance company.
3 more examples
หากhàakสินค้าsĭn-káaมีตำหนิmee dtam-nìลูกค้าlûuk-káaสามารถsăa-mâatส่งsòngข้อเรียกร้องkô rîak róngเพื่อpêuuaขอkŏrเปลี่ยนbplìianสินค้าsĭn-káaใหม่màiได้dâi
If the product is defective, customers can file a claim to request a new one.
กระบวนการพิจารณาgrà-buuan gaan pí-jaa-rá-naaข้อเรียกร้องkô rîak róngสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสังคมsăng-komอาจàatใช้เวลาchái way-laaนานnaanหลายlăaiเดือนdeuuan
The process of reviewing a claim for social welfare benefits might take several months.
ทนายความtá-naai kwaamกำลังgam-langช่วยchûuaiผู้เสียหายpôo sĭia hăaiรวบรวมrûuap ruuamหลักฐานlàk tăanเพื่อpêuuaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnข้อเรียกร้องkô rîak róngค่าชดเชยkâa chót chooeiจากjàakโรงงานrohng ngaan
The lawyer is helping the victims gather evidence to support their claim for compensation from the factory.

Related Words

Word Breakdown

ข้อkôข้อkô1condition; term2item; point; clause3classifier: items/points/clauses/questions4joint (anatomy)5node; joint; segment (botany/zoology)Part 1
+
เรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1[to] appeal for; urge (publicly)2[to] demand; call for; press for3[to] claim (rights/compensation)Part 2
ข้อเรียกร้องkô rîak róngข้อเรียกร้องkô rîak róngdemand(s)