ตัวจริง(dtuua jing)
Meanings
1AdjectiveB1
real; genuine; original
describes something authentic or the actual thing/person itself, not a copy, image, or substitute (e.g., original document, the person in reality)
Examples
นี่nêeนี่nêe1this (near the speaker)2this; this one (pronoun)3here is…; look/listen (attention-getter)คือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bag; handbag; purse2types of bags (by context)3pocket4wallet5CLF: bags, purses, walletsแบรนด์เนมbraen naymแบรนด์เนมbraen naym1branded; brand-name2brand-name itemตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1real; genuine; original2the real one; the actual person/original item3first-choice; starting (vs. backup)4starter; first-team player (sports)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1is/are/am not; not (to be)2no (disagreement/denial)3not (emphatic correction)ของปลอมkŏng bplomของปลอมkŏng bplomcounterfeit item; fake goods
This is a real brand-name bag, not a fake one.
2NounB1
the real one; the actual person/original item
the genuine one in reality, either the person themselves (as opposed to an image or reputation) or the original item/document (not a duplicate)
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrity; star (entertainment)2star (astronomy) [formal/lit.]คนนี้kon néeคนนี้kon néethis personในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ทีวีtee weeทีวีtee wee1television (broadcast medium)2classifier: เครื่อง / เครื่องรับ3television (device)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòioften; frequentlyแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1just; recently2only just now; only now3only/merely (just now starting)เคยkoeiเคยkoei1ever; used to (past experience)2[used to] (past experience/habit)เจอjerเจอjer1[to] meet; run into2[to] face; experience3[to] find; come acrossตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1real; genuine; original2the real one; the actual person/original item3first-choice; starting (vs. backup)4starter; first-team player (sports)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1the first time2for the first time3first (of an occurrence)
I see this celebrity on TV often, but this is the first time I've met her in person.
3AdjectiveB1
first-choice; starting (vs. backup)
used to indicate the main or official choice in a role, especially in sports or teams (e.g., starting goalkeeper vs. substitute)
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsกองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1forward/striker (sports)2forward line (sports)3vanguard; advance guard (military)ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1real; genuine; original2the real one; the actual person/original item3first-choice; starting (vs. backup)4starter; first-team player (sports)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1football/soccer team (side/squad)2football club/organization (everyday use)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1school (institution)2school (building)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)
He is the starting striker for our school's football team.
4NounB1
starter; first-team player (sports)
a player who starts a game as part of the main lineup
Examples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1tonight (the night of today)2tonightเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)ลงเล่นlong lênลงเล่นlong lên[to] enter a game to playเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1real; genuine; original2the real one; the actual person/original item3first-choice; starting (vs. backup)4starter; first-team player (sports)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1the first time2for the first time3first (of an occurrence)
Tonight he will get to play as a starter for the first time.
Related Words
Similar Meaning
ผู้เล่นตัวจริงpôo lên dtuua jingผู้เล่นตัวจริงpôo lên dtuua jingstarting player (sports)
starting player (sports)
ตัวยืนdtuua yeunตัวยืนdtuua yeun1regular starter; mainstay2anchor; fixed element
- regular starter; mainstay
- anchor; fixed element
พันธุ์แท้pan tâeพันธุ์แท้pan tâe1purebred; true-breeding2authentic; genuine; true-blue
- purebred; true-breeding
- authentic; genuine; true-blue
ตัวหลักdtuua làkตัวหลักdtuua làkmain; key [person/thing]
main; key [person/thing]
สายแท้săai táeสายแท้săai táe1purebred; pure line; of direct lineage2genuine; authentic; true to type
- purebred; pure line; of direct lineage
- genuine; authentic; true to type
Word Breakdown
+
ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jingreal; genuine; original