เชือด
chʉ̂ʉatMeanings
1VerbB2
[to] slaughter [sth] by throat-slitting
[to] slaughter an animal by slitting the throat and bleeding it out, often in butchery or ritual contexts. Example: เชือดไก่ (slaughter a chicken).
Examples
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1[to] help each other; cooperate2[to] do jointly; pitch in togetherเชือดchʉ̂ʉatเชือดchʉ̂ʉat1[to] slaughter [sth] by throat-slitting2[to] defeat; punish harshly (figurative)3[to] slice; slitหมูmǔuหมูmǔu1pig; hog2pork3easy; a pushover (informal)4classifier: ตัว5fat person (impolite)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam[to] prepare; get readyงานบุญngaan-bunงานบุญngaan-bun1merit‑making event2charity/fundraising event (by extension)ใหญ่yàiใหญ่yài1big; large2major; important3elder; seniorของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village; hamlet2housing estate; gated community
The villagers helped slaughter a pig to prepare for the village's big festival.
3 more examplesShow less
ที่tîiโรงฆ่าสัตว์roong-kâa-sàtแห่งนี้hɛ̀ng-níiเขาkǎoเชือดchʉ̂ʉatไก่gàiวันละwan-láหลายพันlǎai-panตัวdtuuaเพื่อpʉ̂ʉaส่งขายsòng-kǎaiตามdtaamตลาดสดdtà-làat-sòt
At this slaughterhouse, they slaughter thousands of chickens a day to be sold at fresh markets.
ในnaiพิธีบูชายัญpí-tee boo-chaa yanตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanจะมีjà meeการgaanเชือดchêuuatแพะpáeเพื่อpêuuaเป็นbpenเครื่องสังเวยkrêuuang săng-woieแด่dàeเทพเจ้าtêp jâo
In ancient sacrificial ceremonies, a goat would be slaughtered as an offering to the gods.
การgaanเชือดchʉ̂ʉatสัตว์sàtตามdtaamหลักlàkศาสนาอิสลามsàat-sà-nǎa-ìt-sà-laamต้องdtɔ̂ngทำtamโดยdooiผู้ที่pûu-tîiได้รับdâi-rápอนุญาตà-nú-yâatและlɛ́ต้องdtɔ̂ngกรีดgrìitหลอดลมlɔ̀ɔt-lomและlɛ́หลอดเลือดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉatให้hâiขาดkàatในnaiครั้งเดียวkráng-diiao
Slaughtering animals according to Islamic principles must be done by an authorized person and must sever the windpipe and blood vessels in a single cut.
2VerbB2
[to] defeat; punish harshly (figurative)
To defeat an opponent or subject someone to harsh punishment, especially in competitive or disciplinary contexts.
Examples
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1football/soccer team (side/squad)2football club/organization (everyday use)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1our (belonging to us)2oursโดนdoonโดนdoon1[to] hit; make contact with [sb/sth]2[to] get; be subjected to (passive, often negative)3[to] be hit; be struck; be affected4[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)5for a long time (Isan)ทีมตรงข้ามtiim-dtrong-kâamทีมตรงข้ามtiim-dtrong-kâamopposing teamเชือดchʉ̂ʉatเชือดchʉ̂ʉat1[to] slaughter [sth] by throat-slitting2[to] defeat; punish harshly (figurative)3[to] slice; slitไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessively5-0
Our football team was defeated 5-0 by the opposing team.
3 more examplesShow less
ในnaiการโต้วาทีgaan-dtôo-waa-tiiครั้งนี้kráng-níiฝ่ายค้านfàai-káanเตรียมdtriiamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunมาmaaดีมากdii-mâakเพื่อpʉ̂ʉaจะjàเชือดchʉ̂ʉatรัฐบาลrát-tà-baan
In this debate, the opposition party has prepared their information very well in order to grill the government.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoถูกtùukคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเชือดchʉ̂ʉatในnaiตลาดdtà-làatด้วยdûuaiการgaanตัดราคาdtàt-raa-kaaอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngจนjonเราraoแทบtɛ̂ɛpไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaกำไรgam-rai
Our company was slaughtered in the market by a competitor who cut prices so drastically that we had almost no profit left.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมีมติmii-má-dtìเป็นเอกฉันท์bpen-èek-gà-chǎnให้hâiเชือดchʉ̂ʉatงบประมาณngóp-bprà-maanโครงการkroong-gaanที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungฐานะtǎa-náการเงินgaan-ngənของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔn
The committee unanimously resolved to slash the budget for all non-essential projects to stabilize the organization's financial position.
3VerbC1
[to] slice; slit
To cut or slit with a sharp blade, typically by drawing it toward oneself.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderมีดmîitมีดmîitknifeคมkomคมkom1sharp (edge/point)2cutting edge3keen; sharp (sense/feature)4incisive; witty (remark/thought)เชือดchʉ̂ʉatเชือดchʉ̂ʉat1[to] slaughter [sth] by throat-slitting2[to] defeat; punish harshly (figurative)3[to] slice; slitเนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1meat; flesh2flesh; pulp (of fruit)3texture; grain (surface of materials)4human body (skin and flesh)5content; substantive matter6core/body of an objectออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outชิ้นchínชิ้นchín1piece; item; fragment; slice2classifier: pieces/itemsหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâi[to] send [sth] to [sb]; [to] pass [sth] to [sb]แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1[to] take/carry [sth] away2take it; you can have itทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎan[to] cook; prepare food
He used a sharp knife to cut off a piece of meat and handed it to his mother to cook.
3 more examplesShow less
เขาkǎoจับjàpก้อนเนื้อgɔ̂ɔn-nʉ́ʉaไว้wáiให้hâiมั่นmânแล้วlɛ́ɛoใช้cháiมีดmîitเชือดchʉ̂ʉatออกɔ̀ɔkเป็นชิ้นbpen-chínบางbaangโดยdooiดึงdʉngคมมีดkom-mîitเข้าหาkâo-hǎaตัวdtuua
He held the piece of meat firmly and sliced it thinly by drawing the knife blade toward himself.
แม้mɛ́ɛผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiจะjàยกyókแขนkɛ̌ɛnขึ้นkʉ̂nป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaได้dâaiทันtanแต่dtɛ̀ɛคมมีดkom-mîitก็gɔ̂เชือดchʉ̂ʉatท่อนtɔ̂nแขนkɛ̌ɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจนjonเป็นbpenแผลplɛ̌ɛ
Although the victim managed to raise his arm in time to defend himself, the blade still sliced his forearm, leaving a wound.
ขณะที่kà-nà-tîiเธอtəəกำลังgam-langใช้cháiมีดmîitเชือดchʉ̂ʉatเนื้อnʉ́ʉaส่วนsùuanที่tîiเหนียวnǐiaoออกɔ̀ɔkมือmʉʉกลับglàpลื่นไถลlʉ̂ʉn-tà-lǎiไปbpaiโดนdoonคมมีดkom-mîitจนjonเป็นbpenแผลลึกplɛ̌ɛ-lʉ́kทั้งที่táng-tîiระมัดระวังrá-mát-rá-wangอยู่yùuตลอดdtà-lɔ̀ɔt
As she was using a knife to slice away a tough section of meat, her hand slipped against the blade, leaving a deep cut, even though she had been careful throughout.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
chʉ̂ʉat
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |