เครื่องสังเวย(krêuuang săng-woie)
Meanings
1NounB2
ritual offerings; sacrificial offerings
things prepared and offered in rituals or sacrifices to gods, spirits, or ancestors, such as food, flowers, drink, or animals
Examples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1[to] help each other; cooperate2[to] do jointly; pitch in togetherเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[to] prepare [sb/sth] for [sth]2[to] be prepared; be ready3[to] prepare; get readyเครื่องสังเวยkrêuuang săng-woieเครื่องสังเวยkrêuuang săng-woie1ritual offerings; sacrificial offerings2sacrifice; (fig.) casualty/thing sacrificedสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingพิธีpí-teeพิธีpí-tee1ceremony; rite2ritual; observance3formal procedure; protocolไหว้wâiไหว้wâi1[to] wai; pay respect with palms together2wai (gesture)ศาลเจ้าพ่อsăan jâo pôrศาลเจ้าพ่อsăan jâo pôrshrine of a guardian spirit (เจ้าพ่อ)ประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1annual; yearly2annual (noun)
The villagers helped prepare the offerings for the annual guardian spirit shrine ceremony.
2NounC1
sacrifice; (fig.) casualty/thing sacrificed
a person or thing that is sacrificed; figuratively, someone or something lost or given up for a goal
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightยอมให้yom hâiยอมให้yom hâi[to] allow; [to] permit; [to] letความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1dream (during sleep)2dream; aspiration; ambition3pipe dream; unrealistic idealของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngone's ownเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsเครื่องสังเวยkrêuuang săng-woieเครื่องสังเวยkrêuuang săng-woie1ritual offerings; sacrificial offerings2sacrifice; (fig.) casualty/thing sacrificedเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1happiness; contentment2pleasure; enjoyment3well-beingของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)
He had to let his own dream be the sacrifice for his family's happiness.
Related Words
Similar Meaning
เครื่องพลีกรรมkrêuuang plee-gamเครื่องพลีกรรมkrêuuang plee-gamritual offerings for sacrifice
ritual offerings for sacrifice
เครื่องบูชายัญkrêuuang boo-chaa-yanเครื่องบูชายัญkrêuuang boo-chaa-yansacrificial offerings; ritual implements
sacrificial offerings; ritual implements
เครื่องบวงสรวงkrêuuang buuang sŭuangเครื่องบวงสรวงkrêuuang buuang sŭuangoffering; oblation
offering; oblation
เครื่องสักการะkrêuuang sàk-gaa-ráเครื่องสักการะkrêuuang sàk-gaa-ráworship offerings and paraphernalia
worship offerings and paraphernalia
เครื่องบูชาkrêuuang boo chaaเครื่องบูชาkrêuuang boo chaa1offering; ritual offering2ritual implements; worship paraphernalia
- offering; ritual offering
- ritual implements; worship paraphernalia
Word Breakdown
+
เครื่องสังเวยkrêuuang săng-woieเครื่องสังเวยkrêuuang săng-woieritual offerings; sacrificial offerings