ก้อนเนื้อ(gôn néuua)
Meanings
1NounB1
lump of flesh/meat
a lump of flesh or meat (e.g., in cooking or butchery)
Examples
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káafemale vendor; saleswoman; shopkeeperหั่นhànหั่นhàn[to] slice; cut [sth] into pieces; chopก้อนเนื้อgôn néuuaก้อนเนื้อgôn néuua1lump of flesh/meat2medical lump; tumor/mass3figurative/derogatory: embryo/fetus as ‘just a lump of flesh’ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; mainstream (colloq.)2market; marketplace3market (economic demand/sector)
The vendor sliced the lump of meat for me at the market.
2NounB2
medical lump; tumor/mass
an abnormal mass of tissue in the body (a lump or tumor), which may be benign or malignant
Examples
เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herคลำklamคลำklam1[to] feel; grope; fumble (with hands)2[to] fumble; grope (sexually, derog.)3[to] palpate (medical)เจอjerเจอjer1[to] meet; run into2[to] face; experience3[to] find; come acrossก้อนเนื้อgôn néuuaก้อนเนื้อgôn néuua1lump of flesh/meat2medical lump; tumor/mass3figurative/derogatory: embryo/fetus as ‘just a lump of flesh’เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1small; little; tiny (softened by reduplication)2slightly; a littleที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเต้านมdtâo nomเต้านมdtâo nombreast; mammary glandเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai[to] decideไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)พบแพทย์póp pâetพบแพทย์póp pâet[to] see a doctor; [to] consult a physicianทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)
She felt a small lump in her breast, so she decided to see a doctor immediately.
3NounC1
figurative/derogatory: embryo/fetus as ‘just a lump of flesh’
figurative, often derogatory: referring to an early-stage embryo or fetus as ‘just a lump of flesh’
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)ไม่ใส่ใจmâi sài jaiไม่ใส่ใจmâi sài jai[to] not care (about [sb]/[sth]); [to] be indifferentว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeเด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young person (informal)3classifier: childrenในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ท้องtóngท้องtóng1belly; abdomen; stomach (body part); belly (of sth)2womb; uterus3[to] be pregnant4inside; interior (regional/colloq.)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsแค่kâeแค่kâe1only; just2merely; simply (downplaying)3only; just (preposition)ก้อนเนื้อgôn néuuaก้อนเนื้อgôn néuua1lump of flesh/meat2medical lump; tumor/mass3figurative/derogatory: embryo/fetus as ‘just a lump of flesh’ก้อนgônก้อนgôn1lump; chunk; clump2nodule; lump (medical)3classifier: lumps/chunksหนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)
He said carelessly that the baby in the womb is just a lump of flesh.
Related Words
Word Breakdown
+
ก้อนเนื้อgôn néuuaก้อนเนื้อgôn néuualump of flesh/meat