แผลลึก
plɛ̌ɛ-lʉ́kMeanings
1NounB1
deep wound
A deep cut or injury in the body.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillหกล้มhòk-lómหกล้มhòk-lóm[to] fall downแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoแผลลึกplɛ̌ɛ-lʉ́kแผลลึกplɛ̌ɛ-lʉ́k1deep wound2deep emotional woundที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerหัวเข่าhǔua-kàoหัวเข่าhǔua-kàoknee (joint)
He fell down and got a deep cut on his knee.
3 more examplesShow less
มีดmîitบาดมือbàat-mʉʉเป็นbpenแผลลึกplɛ̌ɛ-lʉ́kมากmâakเลยləəiต้องdtɔ̂ngไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanให้hâiหมอmɔ̌ɔเย็บแผลyép-plɛ̌ɛ
The knife cut my hand, creating a very deep wound, so I had to go to the hospital for the doctor to stitch it up.
ระวังrá-wangอย่าyàaให้hâiแผลลึกplɛ̌ɛ-lʉ́kโดนdoonน้ำnáamเพราะprɔ́อาจจะàat-jàทำให้tam-hâiแผลplɛ̌ɛติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaได้dâai
Be careful not to let the deep cut get wet, as it might cause an infection.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetครั้งkrángนั้นnánทำให้tam-hâiเขาkǎoมีmiiแผลลึกplɛ̌ɛ-lʉ́kที่tîiขาkǎaซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanหลายlǎaiเดือนdʉʉanกว่าจะgwàa-jàหายสนิทhǎai-sà-nìt
That accident gave him a deep cut on his leg, which took many months to heal completely.
2NounB2
deep emotional wound
A deep emotional hurt or trauma that has a lasting effect.
Examples
คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1what someone says; remarks2one's word; promise3wording; phrasingดูถูกduu-tùukดูถูกduu-tùuk[to] disdain; look down on [sb/sth]ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วันนั้นwan-nánวันนั้นwan-nánthat dayยังคงyang-kongยังคงyang-kongstill; [to] remain; [to] continue to be/have/doเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)แผลลึกplɛ̌ɛ-lʉ́kแผลลึกplɛ̌ɛ-lʉ́k1deep wound2deep emotional woundในใจnai-jaiในใจnai-jaiinwardly; to oneselfฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerจนถึงjon-tʉ̌ngจนถึงjon-tʉ̌nguntil; up to; as far as (time/place)ทุกวันนี้túk-wan-níiทุกวันนี้túk-wan-níinowadays; these days
His insulting words that day remain a deep emotional wound in my heart to this day.
3 more examplesShow less
การgaanถูกtùukเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtหักหลังhàk-lǎngได้dâaiสร้างsâangแผลลึกplɛ̌ɛ-lʉ́kในใจnai-jaiที่tîiยากyâakจะjàลืมเลือนlʉʉm-lʉʉan
Being betrayed by a close friend created a deep emotional hurt that is hard to forget.
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaคนรักkon-rákไปbpaiอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnก็gɔ̂ยังyangทิ้งtíngแผลลึกplɛ̌ɛ-lʉ́kไว้wáiในใจnai-jaiเสมอsà-mə̌ə
No matter how much time passes, the sudden loss of a loved one always leaves a deep emotional wound in the heart.
โศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gamในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatได้dâiสร้างsâangแผลลึกplăe lúkให้กับhâi gàpสังคมsăng-komซึ่งsêungส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrความสัมพันธ์kwaam săm-panของkŏngผู้คนpôo konในnaiรุ่นrûnต่อๆdtò dtòมาmaa
Historical tragedies have created deep emotional wounds in society, affecting relationships between people in subsequent generations.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classConsonant clusterIn the cluster ผล, the first consonant ผ sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
plɛ̌ɛ
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1wound; sore; lesion; injury (on the body)2wound (classifier: แผล)wound; sore; lesion; injury (on the body)Part 1
+
แผลลึกplɛ̌ɛ-lʉ́kแผลลึกplɛ̌ɛ-lʉ́kdeep wounddeep woundWord