แผลลึก(plăe lúk)

Meanings

1NounB1

deep wound

A deep cut or injury in the body.

Examples

เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himหกล้มhòk lómหกล้มhòk lóm[to] fall downแล้วláeoแล้วláeo1already; completed-action marker2already; now (as of this point)3then; and then; after that4and; and then (linking clauses)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existแผลลึกplăe lúkแผลลึกplăe lúk1deep wound2deep emotional woundที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)หัวเข่าhŭua kàoหัวเข่าhŭua kàoknee (joint)
He fell down and got a deep cut on his knee.
3 more examples
มีดmêetบาดมือbàat meuuเป็นbpenแผลลึกplăe lúkมากmâakเลยloieต้องdtôngไปbpaiโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanให้hâiหมอmŏrเย็บแผลyép plăe
The knife cut my hand, creating a very deep wound, so I had to go to the hospital for the doctor to stitch it up.
ระวังrá-wangอย่าyàaให้hâiแผลลึกplăe lúkโดนdohnน้ำnáamเพราะpráwอาจจะàat jàทำให้tam hâiแผลติดplăe dtìtเชื้อchéuuaได้dâi
Be careful not to let the deep cut get wet, as it might cause an infection.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètครั้งkrángนั้นnánทำให้tam hâiเขาkăoมีmeeแผลลึกplăe lúkที่têeขาkăaซึ่งsêungต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaนานnaanหลายlăaiเดือนdeuuanกว่าจะgwàa jàหายสนิทhăai sà-nìt
That accident gave him a deep cut on his leg, which took many months to heal completely.
2NounB2

deep emotional wound

A deep emotional hurt or trauma that has a lasting effect.

Examples

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1what someone says; remarks2one's word; promise3wording; phrasingดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1[to] disdain; look down on [sb/sth]2[to] insult; belittle [sb]ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánthat dayยังคงyang kongยังคงyang kongstill; [to] remain; [to] continue to be/have/doเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeแผลลึกplăe lúkแผลลึกplăe lúk1deep wound2deep emotional woundในใจnai jaiในใจnai jaiinwardly; to oneselfฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1until; up to (time/point)2as far as; all the way to (place/extent)ทุกวันนี้túk wan níiทุกวันนี้túk wan níinowadays; these days
His insulting words that day remain a deep emotional wound in my heart to this day.
3 more examples
การgaanถูกtòokเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtหักหลังhàk lăngได้dâiสร้างsâangแผลลึกplăe lúkในใจnai jaiที่têeยากyâakจะjàลืมเลือนleum leuuan
Being betrayed by a close friend created a deep emotional hurt that is hard to forget.
แม้máeเวลาway-laaจะjàผ่านไปpàan bpaiนานnaanแค่ไหนkâe năiการสูญเสียgaan sŏon sĭiaคนรักkon rákไปbpaiอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănก็gâwยังyangทิ้งtíngแผลลึกplăe lúkไว้wáiในใจnai jaiเสมอsà-mĕr
No matter how much time passes, the sudden loss of a loved one always leaves a deep emotional wound in the heart.
โศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gamในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatได้dâiสร้างsâangแผลลึกplăe lúkให้กับhâi gàpสังคมsăng-komซึ่งsêungส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrความสัมพันธ์kwaam săm-panของkŏngผู้คนpôo konในnaiรุ่นrûnต่อๆdtò dtòมาmaa
Historical tragedies have created deep emotional wounds in society, affecting relationships between people in subsequent generations.

Related Words

Word Breakdown

แผลplăeแผลplăe1wound; sore; lesion; injury (on the body)2wound (classifier: แผล)Part 1
+
ลึกléukลึกléuk1deep2profound; intense3low (pitch); deep (voice)Part 2
แผลลึกplăe lúkแผลลึกplăe lúkdeep wound