ลงดาบ
long-dàapMeanings
1VerbB2
[to] strike with a sword
To strike or slash someone or something with a sword.
Examples
นักรบnák-rópนักรบnák-róp1warrior; fighter2fighter (figurative)ลงดาบlong-dàapลงดาบlong-dàap1[to] strike with a sword2[to] punish severely; take decisive disciplinary actionใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuenemy; foe; adversaryแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuenemy; foe; adversaryยกyókยกyók1[to] lift; raise2[to] give; dedicate; donate3[to] promote; elevate (rank/status)4[to] cite; invoke (as an example/reason)5classifier: round6[to] waive; remit; dismissโล่lôoโล่lôo1plaque; shield-shaped trophy2shield3shield; protection (figurative)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)รับไว้ráp-wáiรับไว้ráp-wái[to] accept and keep [sth/sb]ทันtanทันtan1[to] be in time for2in time3[to] catch up with; keep up with; keep abreast of4[to] be a match for; see through
The warrior struck at his enemy with his sword, but the enemy raised his shield in time to block it.
3 more examplesShow less
ระหว่างrá-wàangฝึกfʉ̀kเขาkǎoลงดาบlong-dàapฟันfanหุ่นhùnฟางfaangแล้วlɛ́ɛoครูkruuก็gɔ̂ช่วยchûuaiแก้ท่าทางgɛ̂ɛ-tâa-taangให้hâi
During practice, he slashed a straw dummy with his sword, and then his teacher helped correct his stance.
แม้mɛ́ɛคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuจะjàล้มลงlóm-longตรงหน้าdtrong-nâaนักรบnák-rópก็gɔ̂ไม่mâiยอมyɔɔmลงดาบlong-dàapฟันfanซ้ำsámเพราะprɔ́อีกฝ่ายìik-fàaiวางwaangอาวุธaa-wútและlɛ́ขอkɔ̌ɔยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛแล้วlɛ́ɛo
Although his opponent had fallen before him, the warrior refused to strike again with his sword because the other man had laid down his weapon and surrendered.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpใช้cháiเทคนิคพิเศษték-nìk-pí-sèetในnaiฉากchàakที่tîiอัศวินàt-sà-winลงดาบlong-dàapฟันfanมังกรmang-gɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuดูduuสมจริงsǒm-jingยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
The director used special effects in the scene where the knight slashes the dragon with his sword to make the fight look more realistic.
2VerbB2
[to] punish severely; take decisive disciplinary action
To impose a severe punishment or take decisive disciplinary action against someone, especially by an authority; a figurative use.
Examples
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcompany; firm; corporationลงดาบlong-dàapลงดาบlong-dàap1[to] strike with a sword2[to] punish severely; take decisive disciplinary actionไล่lâiไล่lâi1[to] chase; pursue2[to] drive away; expel3[to] fire; dismiss4[to] go through in order; sort; enumerate5[to] adjust progressivelyพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employee; staff member; worker2attendant; clerk (service role)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1[to] steal2thiefเงินngənเงินngən1money2funds; finances3silver (metal)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)แจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaam[to] file a police report; report to the policeกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; too
The company took firm disciplinary action by firing the employee who stole money and also reported the theft to the police.
3 more examplesShow less
สมาคมsà-maa-komฟุตบอลfút-bɔɔnลงดาบlong-dàapแบนbɛɛnนักเตะnák-dtèสามsǎamนัดnátเพราะprɔ́เขาkǎoชกchókคู่แข่งkûu-kɛ̀ngกลางglaangสนามsà-nǎam
The football association handed the player a three-match ban because he punched an opponent on the pitch.
แม้mɛ́ɛเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจะjàปฏิเสธbpà-dtì-sèetข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangทุจริตtút-jà-rìtคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanก็gɔ̂ลงดาบlong-dàapให้hâiออกจากɔ̀ɔk-jàakราชการrâat-chá-gaanหลังlǎngตรวจพบdtrùuat-pópหลักฐานlàk-tǎanชัดเจนchát-jeen
Although the official denied the corruption allegations, the committee dismissed him from government service after finding clear evidence.
หากhàakพบว่าpóp-wâaโรงงานroong-ngaanลักลอบlák-lɔ̂ɔpปล่อยbplɔ̀iน้ำเสียnáam-sǐiaซ้ำอีกsám-ìikหน่วยงานnùuai-ngaanที่tîiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpจะjàลงดาบlong-dàapเพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔnใบอนุญาตbai-à-nú-yâatทันทีtan-tii
If the factory is found illegally discharging wastewater again, the responsible agency will take decisive action by immediately revoking its license.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
long
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] online[to] go down; descendPart 1
+
ลงดาบlong-dàapลงดาบlong-dàap[to] strike with a sword[to] strike with a swordWord