เข้าหา
kâo-hǎaMeanings
1VerbB1
[to] approach; go to see [sb]/[sth]
to move toward or go to meet someone or something, often to talk, ask for help, or make contact
Examples
ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1[to] understand; grasp2[to] assume; take sth to be true3[to be] understanding (of [sb])bàitậpนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianschool student; pupilควรkuuanควรkuuan1should; ought to2appropriate; proper; suitable3[to] deserve; be worthy ofเดินเข้าdəən-kâoเดินเข้าdəən-kâo[to] walk in; [to] enter on footหาhǎaหาhǎa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3[to] get; procure4[to] earn (money); make a living5[to] visit; go see6[to] seek out; contactคุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1teacher (polite/honorific)2Teacher (respectful title or address)
If you don't understand the homework, students should go to the teacher.
7 more examplesShow less
ลูกแมวlôok maeoตัวนั้นdtuua nánค่อยๆkôi kôiเดินเข้าdern kâoหาhăaผมpŏmอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
That kitten slowly moved toward me cautiously.
เวลาwee-laaเจอjəəปัญหาbpan-hǎaในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanอย่าyàaกลัวgluuaที่จะtîi-jàเข้าหาkâo-hǎaหัวหน้าhǔua-nâaเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔคำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎa
When you encounter a problem at work, don't be afraid to go to your boss to ask for advice.
ในฐานะnai-tǎa-náนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangเขาkǎoต้องdtɔ̂ngรู้rúuวิธีwí-tiiเข้าหาkâo-hǎaประชาชนbprà-chaa-chonเพื่อpʉ̂ʉaรับฟังráp-fangปัญหาbpan-hǎaของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎo
As a politician, he must know how to approach the public to listen to their problems.
หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátต้องdtɔ̂ngเข้าหาkâo-hǎaประชาชนbprà-chaa-chonในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiเพื่อpʉ̂ʉaรับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnเกี่ยวกับgìiao-gàpโครงการkroong-gaanใหม่mài
The government agency must engage with the local people to listen to their opinions about the new project.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoกำลังgam-langวางแผนwaang-pɛ̌ɛnที่จะtîi-jàเข้าหาkâo-hǎaกลุ่มglùmธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lékเพื่อpʉ̂ʉaสร้างเครือข่ายsâang-krʉʉa-kàaiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉ
Our company is planning to reach out to small business groups to build a collaborative network.
พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangฝ่ายค้านfàai-káanพยายามเข้าpá-yaa-yaam-kâoหากhàakลุ่มlûmผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งpûu-mii-sìt-lʉ̂ʉak-dtângหน้าใหม่nâa-màiโดยdooiใช้cháiนโยบายná-yoo-baaiที่tîiตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotคนรุ่นใหม่kon-rûn-mài
The opposition party is trying to engage with first-time voters by using policies that address the needs of the new generation.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้าใจkâo-jaiปัญหาbpan-hǎaอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngนักวิจัยnák-wí-jaiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเข้าหาkâo-hǎaกลุ่มคนชายขอบglùm-kon-chaai-kɔ̀ɔpและlɛ́รับฟังráp-fangเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoโดยตรงdooi-dtrong
To understand the problem deeply, researchers need to proactively reach out to marginalized groups and listen to their stories directly.
2VerbB2
[to] court; seek favor from [sb]
to try to win someone's favor, support, or attention by being friendly, helpful, or attentive
Examples
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màinew employee; new hireพยายามเข้าpá-yaa-yaam-kâoพยายามเข้าpá-yaa-yaam-kâokeep trying!; don't give up!หาhǎaหาhǎa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3[to] get; procure4[to] earn (money); make a living5[to] visit; go see6[to] seek out; contactหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1boss; supervisor2leader; chiefโดยdooiโดยdooi1by; via; through2in a ... way; -lyการซื้อgaan-sʉ́ʉการซื้อgaan-sʉ́ʉbuying; purchaseกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcoffee (drink; beans; plant)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3[to] have [sb] do; cause to4for (benefit of)5so that; in order to6until; to the point that (result)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoevery morning
The new employee tries to get in the boss's good graces by buying him coffee every morning.
3 more examplesShow less
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngรู้จักrúu-jàkเข้าหาkâo-hǎaผู้ใหญ่pûu-yàiในnaiพรรคpákเพื่อpʉ̂ʉaความก้าวหน้าในอาชีพkwaam-gâao-nâa-nai-aa-chîipการเมืองgaan-mʉʉang
He has to know how to get in with the party elders for the sake of his political career advancement.
การรู้จักgaan-rúu-jàkเข้าหาkâo-hǎaคนkonที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmในnaiองค์กรong-gɔɔnเป็นbpenทักษะták-sàอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngที่tîiช่วยให้chûuai-hâiการทำงานgaan-tam-ngaanราบรื่นrâap-rʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂n
Knowing how to effectively win the support of the right people in an organization is a skill that helps work go more smoothly.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàมุ่งมั่นmûng-mânพัฒนาpát-tá-naaผลงานpǒn-ngaanเขาkǎoกลับglàpใช้เวลาchái-wee-laaส่วนใหญ่sùuan-yàiไปbpaiกับgàpการเข้าหาgaan-kâo-hǎaผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng
Instead of focusing on improving his work performance, he spends most of his time trying to curry favor with those in power, hoping for a promotion.
3VerbB2
[to] make advances; flirt with
to approach someone with romantic or sexual interest
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1man; male (person)2boyfriend; male romantic partner (informal)คนkonคนkon1person; human2classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)พยายามเข้าpá-yaa-yaam-kâoพยายามเข้าpá-yaa-yaam-kâokeep trying!; don't give up!หาhǎaหาhǎa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3[to] get; procure4[to] earn (money); make a living5[to] visit; go see6[to] seek out; contactเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángthroughout; all throughคืนkʉʉnคืนkʉʉn1nighttime; night2[to] return [sth]; give back3[to] refund; reimburse
I saw that guy trying to hit on my friend all night.
3 more examplesShow less
เขาkǎoเป็นbpenคนkonมีเสน่ห์mii-sà-hèenและlɛ́รู้rúuวิธีwí-tiiเข้าหาkâo-hǎaผู้หญิงpûu-yǐngอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châatโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiพวกเธอpûuak-təəรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àt
He's a charming person and knows how to approach women naturally without making them feel uncomfortable.
สมัยนี้sà-mǎi-níiการเข้าหาgaan-kâo-hǎaคนkonที่tîiชอบchɔ̂ɔpผ่านpàanแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânหาคู่hǎa-kûuกลายเป็นglaai-bpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìไปแล้วbpai-lɛ́ɛoซึ่งsʉ̂ngแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnที่tîiต้องdtɔ̂ngเจอหน้าjəə-nâaกันganก่อนgɔ̀ɔn
Nowadays, making a move on someone you like through dating apps has become normal, which is different from the old days when you had to meet face-to-face first.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
kâo
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3[to] understand4[to] join; enter (an organization, school, etc.)5[to] fit; suit; match6rice (archaic; dialectal)7[to] enter; reach (a period or stage)[to] enter; go inPart 1
+
หาhǎaหาhǎa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3[to] get; procure4[to] earn (money); make a living5[to] visit; go see6[to] seek out; contact[to] look for; search forPart 2
เข้าหาkâo-hǎaเข้าหาkâo-hǎa[to] approach; go to see [sb]/[sth][to] approach; go to see [sb]/[sth]Word