เฉือน

chěuuan

Meanings

1NounA2

[to] slice thinly; shave off

to cut off a thin piece or layer from something

Examples

แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]มีดmêetมีดmêetknifeเฉือนchěuuanเฉือนchěuuan1[to] slice thinly; shave off2[to] edge out; win narrowly3[to] nick; grazeแอปเปิลáep-bpêrnแอปเปิลáep-bpêrn1apple (fruit)2Apple (company)บางๆbaang baangบางๆbaang baang1thin; fine (not thick)2thinly; in a thin layer3slight; faint; subtle4slightly; faintlyให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocket
Mom used a knife to slice off thin pieces of apple for me to eat.
2NounB1

[to] nick; graze

to cut slightly so that only a small amount is removed or the surface is scratched

Examples

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máicarpenter; woodworkerเฉือนchěuuanเฉือนchěuuan1[to] slice thinly; shave off2[to] edge out; win narrowly3[to] nick; grazeผิวpĭuผิวpĭu1skin2surface3complexion; skin toneโต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2deskเบาๆbao baoเบาๆbao bao1gently; softly; quietly; lightly; slightly; mildly2casually; in a relaxed way; not too seriouslyเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatเห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asลายไม้laai máaiลายไม้laai máai1wood grain (natural)2wood‑grain pattern (imitation)แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)ตัดdtàtตัดdtàt1[to] cut2[to] trim; clip3[to] cut off; turn off; disconnect4[to] eliminate; remove5[to] edit; cut (media/text)6[to] deduct7[to] cross (a path); cut acrossลึกléukลึกléuk1deep into (time/period) [adv.]2low (pitch); deep (voice)3profound; intense4deepเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1[to] go in; enter (away from the speaker)2directional complement: into; in (away from speaker)
The carpenter lightly cut the table’s surface to reveal the wood grain, without cutting deep.
3NounB2

[to] edge out; win narrowly

to defeat by a very small margin

Examples

ทีมteemทีมteem1team; group2squad; staff unitเจ้าjâoเจ้าjâo1lord; master; owner2ruler; prince (royal title)3deity; spirit (title/noun)4prefix: owner/proprietor; honorific title5classifier: owners/deities (set expressions)6you (familiar/regional; archaic/literary)บ้านเฉือนbâan chĕuuanชนะchá-náชนะchá-ná1[to] win; defeat [sb]2[to] overcome; prevail over [sth]2-1ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangduring; in the period ofท้ายเกมtáai gaymท้ายเกมtáai gaym1the final phase of a match/game2late in the game; near the endทำเอาtam aoทำเอาtam aoto cause; to leave [sb/sth] ...กองเชียร์gong chiiaกองเชียร์gong chiia1cheering section; group of supporters2support base; backersเฮลั่นhay lânเฮลั่นhay lân[to] cheer loudly; [to] erupt in cheers
The home team edged out a 2-1 win in the final minutes, sending the fans into cheers.

Related Words

Similar Meaning

ปาดbpàatปาดbpàat1[to] swipe; skim; scrape off2[to] slice/slash in one stroke3[to] wipe (quickly across)
  • [to] swipe; skim; scrape off
  • [to] slice/slash in one stroke
  • [to] wipe (quickly across)
จักjàkจักjàk1will; shall (literary/formal auxiliary)2[to] cut; slice (literary/archaic)3wheel; gear; cog (Skt/Pali-derived)4would; should (literary modal)
  • will; shall (literary/formal auxiliary)
  • [to] cut; slice (literary/archaic)
  • wheel; gear; cog (Skt/Pali-derived)
  • would; should (literary modal)
สไลซ์sà-láiสไลซ์sà-lái1slice; thin piece2[to] slice [sth]3slice (racket-sport shot)4[to] slice (sports shot)5slice (golf shot that curves)6[to] slice (golf: curve unintentionally)
  • slice; thin piece
  • [to] slice [sth]
  • slice (racket-sport shot)
  • [to] slice (sports shot)
  • slice (golf shot that curves)
  • [to] slice (golf: curve unintentionally)
แล่lâeแล่lâe[to] fillet; [to] slice thinly (meat/fish)

[to] fillet; [to] slice thinly (meat/fish)

บาดbàatบาดbàat1[to] hurt; injure; sting (figurative/physical)2sharp; biting; stinging (to the senses)3wound; cut4[to] cut; wound (by something sharp)
  • [to] hurt; injure; sting (figurative/physical)
  • sharp; biting; stinging (to the senses)
  • wound; cut
  • [to] cut; wound (by something sharp)