แถลง
tà-lɛ̌ɛngMeanings
1VerbB2
[to] announce formally; make a statement; declare
to give an official or formal announcement or declaration, especially by authorities
Examples
นายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yókprime minister (abbr.)แถลงtà-lăengแถลงtà-lăeng1[to] announce formally; make a statement; declare2[to] brief; present information publicly; reportอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanofficially; formallyว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3proclamation; decree4[to] proclaim; promulgate (form.)วันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: daysเลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1election2[to] elect; hold an electionสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1next week2next week (time expression)
The prime minister officially announced that the election date will be declared next week.
3 more examplesShow less
ผู้ว่าฯpôo wâaแถลงtà-lăengประกาศbprà-gàatผลการสอบสวนpŏn gaan sòp sŭuanต่อdtòสาธารณะsăa-taa-rá-náในnaiงานngaanแถลงข่าวtà-lăeng kàao
The governor gave an official announcement of the investigation results to the public at a press conference.
ศาลรัฐธรรมนูญsǎan-rát-tà-tam-má-nuunแถลงtà-lɛ̌ɛngคำวินิจฉัยkam-wí-nít-chǎiอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanพร้อมprɔ́ɔmชี้แจงchíi-jɛɛngผลกระทบpǒn-grà-tópที่tîiตามมาdtaam-maa
The Constitutional Court issued a formal declaration of the ruling and explained the ensuing implications.
กระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang-sǎa-taa-rá-ná-sùkแถลงtà-lɛ̌ɛngมาตรการmâat-dtrà-gaanฉุกเฉินchùk-chə̌ənโดยdooiอ้างอิงâang-ingกฎหมายgòt-mǎaiพิเศษpí-sèetและlɛ́เหตุผลhèet-pǒnด้านdâanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
The Ministry of Public Health formally announced emergency measures, citing special laws and public safety reasons.
2VerbB2
[to] brief; present information publicly; report
to present or explain information to the public or media in an official way; to report formally
Examples
โฆษกkoo-sòkโฆษกkoo-sòkspokesperson; press secretaryแถลงtà-lɛ̌ɛngแถลงtà-lɛ̌ɛng1[to] announce formally; make a statement; declare2[to] brief; present information publicly; reportรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiatdetail; detailsโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1project; scheme2plan; proposalต่อสื่อdtɔ̀ɔ-sʉ̀ʉต่อสื่อdtɔ̀ɔ-sʉ̀ʉto/with the media; toward the mediaอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanofficially; formally
The spokesperson formally presented the project's details to the media.
3 more examplesShow less
คณะทำงานká-ná-tam-ngaanแถลงtà-lɛ̌ɛngผลการตรวจสอบpǒn-gaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chonรับทราบráp-sâap
The working committee reported the investigation results for the public to know.
ผู้ว่าราชการจังหวัดpûu-wâa-râat-chá-gaan-jang-wàtแถลงtà-lɛ̌ɛngมาตรการmâat-dtrà-gaanใหม่màiพร้อมprɔ́ɔmอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèet-pǒnและlɛ́ขั้นตอนkân-dtɔɔnดำเนินการdam-nəən-gaan
The provincial governor presented the new measures, explaining the reasons and procedures.
หน่วยงานnùuai-ngaanวิจัยwí-jaiแถลงtà-lɛ̌ɛngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเชิงวิชาการchəəng-wí-chaa-gaanอย่างyàangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความสับสนkwaam-sàp-sǒnในnaiสังคมsǎng-kom
The research agency formally reported comprehensive academic information to reduce public confusion.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is แถลง said ถะ-แหลง?
tà-lɛ̌ɛng
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
tà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แถtɛ̌ɛแถtɛ̌ɛ1[to] make excuses; [to] talk one's way out2[to] skid; [to] veer; [to] glide[to] make excuses; [to] talk one's way outPart 1
+
ลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] online[to] go down; descendPart 2
แถลงtà-lɛ̌ɛngแถลงtà-lɛ̌ɛng[to] announce formally; make a statement; declare[to] announce formally; make a statement; declareWord