จี้จุดอ่อน(jêe jùt òn)
Meanings
1VerbB2
[to] exploit a weakness; [to] hit a nerve
to target or attack a specific weakness or vulnerability, often in an argument, debate, or competition.
Examples
โค้ชkóhtโค้ชkóht1coach; trainer2[to] coach; [to] trainสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi[to] order [sb] to do [sth]นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonfootballer; soccer playerพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam[to] try; attemptจี้จุดอ่อนjêe jùt ònจี้จุดอ่อนjêe jùt òn[to] exploit a weakness; [to] hit a nerveของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffกองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1defender (player position)2defense; back line (team sports)ฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâam1opposite side2opposing side; oppositionที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)วิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; courseช้าcháaช้าcháa1slow2slowly3[to] be slow; be late4late; delayed
The coach ordered the football players to try and target the weakness of the opposing team's slow defender.
3 more examplesShow less
ฝ่ายค้านfàai káanจี้จุดอ่อนjêe jùt ònของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanในnaiเรื่องrêuuangการgaanจัดการปัญหาjàt gaan bpan-hăaน้ำท่วมnáam tûuam
The opposition party attacked the government's weak point regarding flood management.
ในnaiการโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeเขาkăoเลือกlêuuakที่จะtêe jàจี้จุดอ่อนjêe jùt ònในnaiตรรกะdtàk-gàของkŏngฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamทำให้tam hâiชนะchá-náไปbpaiได้dâiอย่างง่ายดายyàang ngâai daai
In the debate, he chose to attack the weakness in his opponent's logic, allowing him to win easily.
บริษัทbò-rí-sàtคู่แข่งkôo kàengกำลังgam-langทำการตลาดtam gaan dtà-làatโดยdoiจี้จุดอ่อนjêe jùt ònของเราkŏng raoเรื่องrêuuangบริการหลังการขายbò-rí-gaan lăng gaan kăaiที่têeไม่ค่อยmâi kôiดีdeeนักnák
The rival company is marketing by targeting our weakness, which is our less-than-stellar after-sales service.
Related Words
Similar Meaning
แทงใจดำtaeng jai damแทงใจดำtaeng jai dam[to] hit a sore spot; strike a nerve
[to] hit a sore spot; strike a nerve
สะกิดแผลsà-kìd-phlɛ̌สะกิดแผลsà-kìd-phlɛ̌1[to] pick at a wound2[to] touch upon a sensitive subject; [to] bring up painful memories
- [to] pick at a wound
- [to] touch upon a sensitive subject; [to] bring up painful memories
ขยี้ปมkhá-yîi-pomขยี้ปมkhá-yîi-pom[to] exploit [sb]'s insecurities; [to] rub salt in the wound
[to] exploit [sb]'s insecurities; [to] rub salt in the wound
Word Breakdown
+
จี้จุดอ่อนjêe jùt ònจี้จุดอ่อนjêe jùt òn[to] exploit a weakness; [to] hit a nerve