เจ็บแสบ(jèp sàep)
Meanings
1AdjectiveB1
stinging; burning (pain); blistering
A sharp, stinging or burning kind of pain on the skin or in the body; can also describe something intensely harsh in effect.
Examples
โดนdohnโดนdohn1[to] get; be subjected to (passive, often negative)2[to] be hit; be struck; be affected3[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)แดดdàetแดดdàet1strong sunlight; blazing sun2sunlight; sunshineทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanall day; the whole dayผิวpĭuผิวpĭu1skin2surface3complexion; skin toneแผ่นหลังpàen lăngแผ่นหลังpàen lăngthe back (torso)เจ็บแสบjèp sàepเจ็บแสบjèp sàep1stinging; burning (pain); blistering2biting; scathing (remark)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
After being in the sun all day, the skin on my back stings and burns a lot.
2AdjectiveB2
biting; scathing (remark)
Describing speech or remarks that are intensely harsh, scathing, or hurtful; cutting.
Examples
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1what someone says; remarks2one's word; promise3wording; phrasingของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsเจ็บแสบjèp sàepเจ็บแสบjèp sàep1stinging; burning (pain); blistering2biting; scathing (remark)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyเงียบngîiapเงียบngîiap1quiet; silent2quiet (place/time)3[to] be quiet; fall silent4[to] go silent; ghost [sb] (colloq.)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much asห้องhôngห้องhông1room2classifier: rooms
His words were so cutting that the whole room went silent.
Related Words
Similar Meaning
เชือดเฉือนchêuuat chĕuuanเชือดเฉือนchêuuat chĕuuan1[to] be fiercely contested; be neck-and-neck2[to] be scathing; wound with cutting words
- [to] be fiercely contested; be neck-and-neck
- [to] be scathing; wound with cutting words
ปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rónปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rón1stinging; burning2[to] be distressed; [to] be troubled
- stinging; burning
- [to] be distressed; [to] be troubled
มีพิษmee pítมีพิษmee pít1poisonous; venomous (of animals/plants)2toxic; poisonous (of substances/materials)3malicious; caustic (figurative)
- poisonous; venomous (of animals/plants)
- toxic; poisonous (of substances/materials)
- malicious; caustic (figurative)
แสบร้อนsàep rónแสบร้อนsàep rónburning; stinging (sensation)
burning; stinging (sensation)
Word Breakdown
+
เจ็บแสบjèp sàepเจ็บแสบjèp sàepstinging; burning (pain); blistering