ตรงจุด
dtrong jùtMeanings
1AdverbB1
exactly; at the precise spot
Done or located at the exact place or target required.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillขว้างkwâangขว้างkwâang[to] throw; hurl; castลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonball (for sports/games)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] drop; decline; decrease5[to] cost; come to6[to] set (of the sun)7[to] fall to; devolve upon; be allotted to8[to] be left out; miss one’s turnตรงจุดdtrong jùtตรงจุดdtrong jùt1exactly; at the precise spot2to the point; targetedพอดีpo deeพอดีpo dee1just right; just enough2exactly; just (in time/amount)3happen to; by chance4[to] fit exactly; be just right
He threw the ball and it landed on the exact spot.
3 more examplesShow less
ช่วยchûuaiจอดรถjòt rótให้hâiตรงจุดที่dtrong jùt têeกำหนดไว้gam-nòt wáiตรงนั้นdtrong nánด้วยdûuayครับkráp
Please park the car at the exact designated spot over there.
The doctor has to place the needle at the exact point to treat the symptom.
ดาวเทียมdaao tiiamต้องdtôngปรับbpràpวงโคจรwong koh-jonให้hâiอยู่yòoตรงจุดที่dtrong jùt têeกำหนดgam-nòtเพื่อpêuuaส่งสัญญาณsòng săn-yaanข้อมูลkôr moon
The satellite must adjust its orbit to be at the exact designated location for data transmission.
2AdjectiveB2
to the point; targeted
Directly addressing the main issue or need; focused and effective.
Examples
คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1advice; guidance2instructions; directionsของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsตรงจุดdtrong jùtตรงจุดdtrong jùt1exactly; at the precise spot2to the point; targetedมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1[to] understand; grasp2[to] assume; take sth to be true3[to be] understanding (of [sb])ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problem; issue2question (for discussion)ได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerทันทีtan teeทันทีtan teeimmediately; at once
His advice was very on point; it made me understand the problem immediately.
3 more examplesShow less
โฆษณาkôh-sà-naaนี้néeได้ผลดีdâi pŏn deeมากmâakเพราะpráwสื่อสารsèu-săanได้dâiตรงจุดdtrong jùtกับgàpความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngลูกค้าlûuk-káa
This advertisement is very effective because it communicates directly to the customers' needs.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaที่têeตรงจุดdtrong jùtเพื่อpêuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanรายย่อยraai yôi
The government's new policy is seen as a focused solution to help small entrepreneurs.
การวิเคราะห์gaan wí-krórของkŏngอาจารย์aa-jaanเฉียบคมchìiap komและláeวิจารณ์wí-jaanจุดอ่อนjùt ònของkŏngงานวิจัยngaan wí-jaiได้dâiตรงจุดdtrong jùt
The professor's analysis was sharp and criticized the research's weaknesses right on point.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ตร, the first consonant ต sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dtrong
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ตรงdtrongตรงdtrong1straight (not bent)2directly; straight (direction/path)3direct; straightforward; frank4[to] be straight; align5exact; matching; corresponding6[to] head straight toward [sb/sth/somewhere]straight (not bent)Part 1
+
จุดjùtจุดjùt1dot; spot; speck2point (location/time)3[to] light; ignite4full stop; period5point (argument/aspect)6decimal point7point (classifier for small dots/points)dot; spot; speckPart 2
ตรงจุดdtrong jùtตรงจุดdtrong jùtexactly; at the precise spotexactly; at the precise spotWord