ชำแหละ
cham-lɛ̀Meanings
1VerbB2
[to] dissect; butcher; carve up
to cut open and separate parts of an animal or body for examination or for meat, including cutting into sections for sale
Examples
คนขายkon kăaiคนขายkon kăaiseller; vendor; salespersonเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1meat; flesh2flesh; pulp (of fruit)3texture; grain (surface of materials)4human body (skin and flesh)5content; substantive matter6core/body of an objectกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesชำแหละcham-làeชำแหละcham-làe1[to] dissect; butcher; carve up2[to] take apart; expose (figurative)ซากsâakซากsâak1remains; ruins2carcass; animal corpse3wreck; wreckageหมูmŏoหมูmŏo1pig; hog2pork3easy; a pushover (informal)4classifier: ตัว5fat person (impolite)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofแบ่งbàengแบ่งbàeng1[to] divide; split2[to] share3[to] allocate; distribute4[to] separate; set apartขายkăaiขายkăai1[to] sell [sth]2for sale; for purchase3[to] sell oneself; prostitute oneselfตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2according to; in accordance with3after; behind; in pursuit of4[to] comply with; abide by; obey5along; along (a path); following (direction)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)ส่วนsùuanส่วนsùuan1part; portion; section2classifier for parts or portions3share; quota4department; division; unit5as for; regarding6over (in fractions)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarious; different; diverse
The butcher is cutting up the pig carcass to sell in different parts.
3 more examplesShow less
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganชำแหละcham-lɛ̀วัวwuuaที่tîiล้มlómเพื่อpʉ̂ʉaนำnamเนื้อnʉ́ʉaมาmaaแบ่งbɛ̀ngกันganในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
The villagers helped butcher the cow that had died to share the meat among the village.
ในnaiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaสัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtกำลังgam-langเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiชำแหละcham-lɛ̀กบgòpอย่างyàangถูกหลักtùuk-làkกายวิภาคgaai-wí-pâak
In the laboratory, veterinary students are learning how to dissect a frog according to anatomical principles.
การgaanชำแหละcham-lɛ̀ปลาทูน่าbplaa-tuu-nâaขนาดkà-nàatยักษ์yákต้องdtɔ̂ngใช้cháiทักษะták-sàและlɛ́ความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔungเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaaเสียหายsǐia-hǎai
Butchering a giant tuna requires high skill and precision to avoid damaging the meat.
2VerbC1
[to] take apart; expose (figurative)
to analyze something in great detail, revealing inner workings or hidden faults
Examples
นักวิจารณ์ภาพยนตร์nák-wí-jaan-pâap-pá-yonนักวิจารณ์ภาพยนตร์nák-wí-jaan-pâap-pá-yonfilm critic; movie criticชำแหละcham-lɛ̀ชำแหละcham-lɛ̀1[to] dissect; butcher; carve up2[to] take apart; expose (figurative)บทหนังbòt-nǎngบทหนังbòt-nǎngscreenplay; movie scriptเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màia new matter/topic/storyว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoช่องโหว่chɔ̂ng-wòoช่องโหว่chɔ̂ng-wòoloophole; vulnerability; weak spotเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1very many; numerous (colloquial)2very much; a lot (colloq.)
The film critic analyzed the new movie's script in detail, saying it has many plot holes.
3 more examplesShow less
ทีมตรวจสอบบัญชีtiim-dtrùuat-sɔ̀ɔp-ban-chiiถูกtùukจ้างjâangมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaชำแหละcham-lɛ̀ข้อมูลทางการเงินkɔ̂ɔ-muun-taang-gaan-ngənของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtì
The audit team was hired to dissect the company's financial data to find irregularities.
บทความbòt-kwaamนี้níiชำแหละcham-lɛ̀โครงสร้างทางสังคมkroong-sâang-taang-sǎng-komที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซึ่งsʉ̂ngนำไปสู่nam-bpai-sùuความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
This article deconstructs the complex social structures that lead to current inequality.
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumผู้จัดการฝ่ายการตลาดpûu-jàt-gaan-fàai-gaan-dtà-làatได้dâaiชำแหละcham-lɛ̀กลยุทธ์gon-lá-yútของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngทีละtii-láข้อkɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaหาทางhǎa-taangรับมือráp-mʉʉ
In the meeting, the marketing manager picked apart the competitor's strategy point by point to find a way to counter it.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ชำแหละ said ชัม-แหละ?
cham-lɛ̀
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
cham
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ชำchamชำcham1dry groceries; sundries2[to] root cuttings; [to] raise plants for transplantingdry groceries; sundriesPart 1
+
ชำแหละcham-lɛ̀ชำแหละcham-lɛ̀[to] dissect; butcher; carve up[to] dissect; butcher; carve upWord