ชำแหละ(cham-làe)
Meanings
1VerbB2
[to] dissect; butcher; carve up
to cut open and separate parts of an animal or body for examination or for meat, including cutting into sections for sale
Examples
คนขายkon kăaiคนขายkon kăai1seller; vendor; salesperson2the seller (party to a transaction)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1meat; flesh2muscle/meat (by cut or quality)3texture; grain (surface of materials)4content; substantive matter5core/body of an object6human body (skin and flesh)7body; flesh (of a person/animal)8classifier: pieces of meat9flesh; pulp (of fruit)กำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofชำแหละcham-làeชำแหละcham-làe1[to] dissect; butcher; carve up2[to] take apart; expose (figurative)ซากsâakซากsâak1remains; ruins2carcass; animal corpse3wreck; wreckage4fossil; fossil remainsหมูmŏoหมูmŏo1pig; hog2pork3easy; a pushover (informal)4fat person (impolite)5classifier: pig (head/animal)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofแบ่งbàengแบ่งbàeng1[to] divide; split2[to] share3[to] allocate; distribute4[to] separate; set apartขายkăaiขายkăai1[to] sell [sth]2for sale; for purchase3[to] sell oneself; prostitute oneselfตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)ส่วนsùuanส่วนsùuan1part; portion; section2department; division; unit3per; by (ratio)4as for; regarding5share; quotaต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarious; different; diverse
The butcher is cutting up the pig carcass to sell in different parts.
2VerbC1
[to] take apart; expose (figurative)
to analyze something in great detail, revealing inner workings or hidden faults
Examples
นักวิจารณ์ภาพยนตร์nák-wí-jaan pâap-pá-yonนักวิจารณ์ภาพยนตร์nák-wí-jaan pâap-pá-yonfilm critic; movie criticชำแหละcham-làeชำแหละcham-làe1[to] dissect; butcher; carve up2[to] take apart; expose (figurative)บทหนังbòt năngบทหนังbòt năngscreenplay; movie scriptเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1a new matter/topic/story2new business (meeting agenda)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoช่องโหว่chông wòhช่องโหว่chông wòhloophole; vulnerability; weak spotเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1very many; numerous (colloquial)2very much; a lot (colloquial)
The film critic analyzed the new movie's script in detail, saying it has many plot holes.
Related Words
Similar Meaning
เปิดโปงbpèrt bpongเปิดโปงbpèrt bpong[to] expose; reveal wrongdoing or a secret
[to] expose; reveal wrongdoing or a secret
ตีแผ่dtee pàeตีแผ่dtee pàe1[to] expose; lay bare (hidden issues/wrongdoing)2[to] beat out thin; hammer flat (metal)
- [to] expose; lay bare (hidden issues/wrongdoing)
- [to] beat out thin; hammer flat (metal)
แยกชิ้นส่วนyâek chín sùuanแยกชิ้นส่วนyâek chín sùuan[to] disassemble; [to] take [sth] apart
[to] disassemble; [to] take [sth] apart
ขุดคุ้ยkùt kúiขุดคุ้ยkùt kúi1[to] dig up [sth]; rummage through [sth]2[to] dredge up [sth]; dig up dirt on [sb]
- [to] dig up [sth]; rummage through [sth]
- [to] dredge up [sth]; dig up dirt on [sb]
วิเคราะห์wí-króวิเคราะห์wí-kró[to] analyze
[to] analyze
Word Breakdown
+
ชำแหละcham-làeชำแหละcham-làe[to] dissect; butcher; carve up