ข้อสังเกต(kô sǎng-gàyt)
Meanings
1NounB2
observation; remark; comment; note; point to note
a remark or comment that draws attention to something important, unusual, or worth noting
Examples
ผมpŏmผมpŏm1hair (on the head)2I; me (male speaker, polite)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existข้อสังเกตkô sǎng-gàytข้อสังเกตkô sǎng-gàytobservation; remark; comment; note; point to noteเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minor; slight; trivial2a little; slightly3a small amountเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1about; regarding; concerning2[to] relate to; concern; be aboutแผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1work plan; project plan2program plan; schemeใหม่màiใหม่mài1new; inexperienced (novice)2again; anew3new; different; fresh4new; not oldที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritเสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1[to] present2[to] propose; suggest3[to] offer (for acceptance)4[to] submitมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect marker
I have a small remark about the new plan you proposed.
3 more examplesShow less
ครูkruuให้hâiข้อสังเกตkô sǎng-gàytว่าwâaนักเรียนnák riianหลายคนlăai konทำการบ้านtam gaan bâanผิดpìtในnaiข้อkôเดียวกันdiao gan
The teacher made a remark that many students made a mistake on the same homework problem.
จากjàakการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonมีmeeข้อสังเกตkô sǎng-gàytที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiว่าwâaยอดขายyôt kăaiเพิ่มขึ้นpêrm kûenในช่วงnai chûuangเทศกาลtêht-sà-gaan
From the data analysis, there is an interesting observation that sales increased during the festival period.
ข้อสังเกตkô sǎng-gàytของkŏngนักวิจารณ์nák wí-jaanที่ว่าtêe wâaภาพยนตร์pâap-pá-yonขาดkàatความสมเหตุสมผลkwaam sŏm hèt sŏm pŏnของkŏngบทbòtนั้นnánเป็นbpenประเด็นbprà-denที่têeถูกtòokถกเถียงกันtòk tĭiang ganอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăang
The critic's remark that the movie's script lacked logic is a widely debated issue.
Word Breakdown
+
ข้อสังเกตkô sǎng-gàytข้อสังเกตkô sǎng-gàytobservation; remark; comment; note; point to note