อย่างเจ็บแสบ
yàang jèp sàep
Meanings
1AdverbB2
scathingly; bitingly
in a very harsh way that strongly criticizes and hurts [sb]'s feelings; scathingly; cuttingly.
Examples
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1boss; employer; superior2master; owner (of servant or animal)3lord; aristocrat (historical/formal)4patron; benefactor (figurative)วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1[to] critique; [to] comment on2[to] criticize (often negatively)งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for eventsของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsอย่างเจ็บแสบyàang jèp sàepอย่างเจ็บแสบyàang jèp sàepscathingly; bitinglyต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1in front of; to someone's face2before; in the presence ofเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancoworker; colleague; workmateทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybody
The boss criticized his work scathingly in front of all his colleagues.
Word Breakdown
อย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)Part 1
+
อย่างเจ็บแสบyàang jèp sàepอย่างเจ็บแสบyàang jèp sàepscathingly; bitingly