ที่ซ่อน
tîi-sɔ̂ɔnMeaning
1NounB1
hiding place; hideout
A place used to hide a person or to hide things so they stay secret or safe.
Examples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăa[to] be looking for; be searching for; be trying to findที่ซ่อนtêe sônที่ซ่อนtêe sônhiding place; hideoutของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1toy; plaything2novelty; fun gadget3plaything (figurative)กันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmark
The kids are looking for a hiding place for their toys.
3 more examplesShow less
He keeps his money in a secret hiding place behind the wardrobe.
ตำรวจdtam-rùuatบุกค้นbùk-kónบ้านbâanเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnของkɔ̌ɔngผู้ร้ายpûu-ráaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่เจอmâi-jəə
The police raided the house to find the criminal's hiding place, but couldn't find it.
ในnaiสมัยsà-mǎiสงครามsǒng-kraamปู่bpùuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเคยkəəiใช้cháiห้องใต้ดินhɔ̂ng-dtâai-dinเป็นbpenที่ซ่อนตัวtîi-sɔ̂ɔn-dtuuaจากjàakทหารtá-hǎan
During the war, my grandfather used the basement as a hiding place from the soldiers.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
tîi
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerplace; spot; seat; spacePart 1
+
ซ่อนsɔ̂ɔnซ่อนsɔ̂ɔn1[to] hide [sth]2[to] hide oneself; be hidden3[to] conceal; keep secret[to] hide [sth]Part 2
ที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnhiding place; hideouthiding place; hideoutWord