สอด
sɔ̀ɔtMeanings
1VerbA2
[to] insert; put in
to place or push something into a narrow space, opening, or gap; to insert or slip in (e.g., สอดกระดาษเข้าแฟ้ม, สอดกุญแจเข้ารู)
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)สอดsɔ̀ɔtสอดsɔ̀ɔt1[to] insert; put in2[to] thread through; pass between3[to] interject; butt in; meddleกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1paper (material)2sheet of paper; piece of paper3paper; written or printed sheetเข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3[to] understand4[to] join; enter (an organization, school, etc.)5[to] fit; suit; match6rice (archaic; dialectal)7[to] enter; reach (a period or stage)แฟ้มfɛ́ɛmแฟ้มfɛ́ɛm1file; folder2file (computer)3dossier; case file
I insert the paper into the folder.
7 more examplesShow less
He inserted the key into the slot and turned it to open the door.
Please insert the card into the machine the correct way.
พนักงานpá-nák-ngaanสอดsɔ̀ɔtเอกสารèek-gà-sǎanแต่ละdtɛ̀ɛ-láชุดchútเข้าkâoแฟ้มfɛ́ɛmแขวนkwɛ̌ɛnอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหยิบyìpใช้งานได้chái-ngaan-dâaiง่ายngâai
The staff neatly inserted each set of documents into hanging folders so they could be accessed easily.
เขาkăoสอดซองsòt songไว้wáiใต้dtâiประตูbprà-dtuuแล้วláeoเดินdernกลับglàpอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiap
He slid the envelope under the door and quietly walked back.
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanสอดsɔ̀ɔtโน้ตnóotแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanไว้wáiในnaiกล่องจดหมายglɔ̀ng-jòt-mǎaiตอนเช้าdtɔɔn-cháo
The housekeeper discreetly slipped a reminder note into the mailbox in the morning.
ผมpŏmสอดsòtบัตรผ่านbàt pàanเข้าkâoช่องchâwngเล็กๆlék lékอย่างเบามือyàang bao meuuเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเครื่องkrêuuangอ่านàanติดขัดdtìt kàt
I smoothly slid the access card into the small slot to prevent the reader from jamming.
พนักงานpá-nák-ngaanสอดsɔ̀ɔtเอกสารèek-gà-sǎanเข้าkâoแฟ้มfɛ́ɛmอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niianเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔโดยdooiไม่ให้mâi-hâiรบกวนróp-guuanการประชุมgaan-bprà-chum
The staff member smoothly slipped the documents into the folder to pass them on without disrupting the meeting.
2VerbB2
[to] thread through; pass between
To pass a thread, strip, or similar object through an opening or between other elements, especially in weaving.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillสอดsɔ̀ɔtสอดsɔ̀ɔt1[to] insert; put in2[to] thread through; pass between3[to] interject; butt in; meddleด้ายdâaiด้ายdâai1thread2yarn; textile thread3classifier: เส้น / หลอด / ม้วนผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3[to] experience; go through4past; via; throughรูruuรูruu1hole; opening2burrow; animal hole3orifice; bodily openingเข็มkěmเข็มkěm1needle; pin2syringe needle3hand (of a clock); pointer4compass needle5ixoraอย่างระวังyàang-rá-wangอย่างระวังyàang-rá-wangcarefully; cautiouslyแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toเย็บผ้าyép-pâaเย็บผ้าyép-pâa[to] sew (clothes/fabric)
He carefully threaded the thread through the needle’s eye and started sewing.
3 more examplesShow less
ช่างchângจักสานjàk-sǎanสาธิตsǎa-títวิธีwí-tiiสอดsɔ̀ɔtตอกdtɔ̀ɔkให้hâiสลับsà-làpขึ้นลงkʉ̂n-longจนjonเป็นbpenลายlaaiตะกร้าdtà-grâaสวยงามsǔuai-ngaam
The basket weaver demonstrated how to interlace the bamboo strips up and down to create a beautiful basket pattern.
เวลาwee-laaถักเปียtàk-bpiiaต้องdtɔ̂ngสอดsɔ̀ɔtเส้นผมsên-pǒmทีละtii-láปอยbpɔɔiให้hâiไขว้กันkwâi-ganอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
When braiding, you must interlace strands of hair one by one so that they cross evenly.
เพื่อpʉ̂ʉaเย็บyépขอบผ้าkɔ̀ɔp-pâaให้hâiแน่นnɛ̂nเธอtəəสอดsɔ̀ɔtริบบิ้นríp-bînผ่านpàanช่องchɔ̂ngผ้าpâaด้วยdûuaiเข็มkěmยาวyaaoแล้วlɛ́ɛoรูดrûutให้hâiตึงdtʉngเป็นbpenจีบjìipสวยsǔuai
To secure the fabric edge, she threaded a ribbon through the fabric channels with a long needle and drew it tight into neat gathers.
3VerbB2
[to] interject; butt in; meddle
To interrupt with a comment or intrude into another person's conversation or affairs.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)สอดsɔ̀ɔtสอดsɔ̀ɔt1[to] insert; put in2[to] thread through; pass between3[to] interject; butt in; meddleความคิดเห็นkwaam-kít-hěnความคิดเห็นkwaam-kít-hěn1opinion; view2comment; feedbackระหว่างที่rá-wàang-tîiระหว่างที่rá-wàang-tîiwhile; during the time thatคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1other people; others2someone else; another personกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesคุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1[to] talk together; chat2[to] discuss; talk things through; negotiate3[to] be talking (romantically); be seeing each other (informal)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphere; ambience2atmosphere (gaseous envelope)เสียsǐiaเสียsǐia1broken; out of order2spoiled; ruined; gone bad3[to] pay4[to] lose; forfeit; waste5[to] die; pass away6particle marking emphasis, completion, or decisiveness
He likes to insert his opinions while others are talking, ruining the mood.
3 more examplesShow less
ผู้ใหญ่pûu-yàiบางคนbaang-konมักmákสอดsɔ̀ɔtเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngลูกหลานlûuk-lǎanจนjonเด็กdèkอึดอัดʉ̀t-àt
Some elders often intrude into the youngsters’ personal matters, making them uncomfortable.
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumเขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamสอดsɔ̀ɔtแทรกวาระsɛ̂ɛk-waa-ráของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niianจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiใครkraiทันtanสังเกตsǎng-gèet
During the meeting, he subtly inserted his own agenda so deftly that hardly anyone noticed.
สื่อsʉ̀ʉบางbaangสำนักsǎm-nákสอดแทรกsɔ̀ɔt-sɛ̂ɛkทัศนะtát-sà-náทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangในnaiข่าวkàaoทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomต้องdtɔ̂ngแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingกับgàpความเห็นkwaam-hěnให้hâiชัดchát
Some media outlets insert political views into the news, forcing viewers to distinguish facts from opinions.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sɔ̀ɔt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |