เสือก(sèuuak)

Meanings

1VerbB1

[to] meddle (vulgar); [to] butt in

to interfere in [sb]'s affairs in a rude, unwanted way; to be nosy. Strongly vulgar in Thai.

Examples

นี่nêeนี่nêe1this (near the speaker)2this; this one (pronoun)3here is…; look/listen (attention-getter)มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineอย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerเสือกsèuuakเสือกsèuuak1[to] meddle (vulgar); [to] butt in2[to] push [sth]; [to] shove [sth] (archaic/literary)3and yet; but still (vulgar)
This is my business, don't interfere!
2AdverbB2

and yet; but still (vulgar)

a vulgar adverb used before a clause to blame or criticize, meaning 'and yet/but still (you) ...' or 'you went and ...' for doing [sth] one should not.

Examples

บอกbòkบอกbòk1[to] tell; inform2[to] ask/tell (someone to do something) (colloquial)3[to] indicate; show4[to] state; say (reporting speech)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeอย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)เสือกsèuuakเสือกsèuuak1[to] meddle (vulgar); [to] butt in2[to] push [sth]; [to] shove [sth] (archaic/literary)3and yet; but still (vulgar)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveอีกèekอีกèek1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)
I told you not to do it, but you still went and did it anyway.
3VerbC1

[to] push [sth]; [to] shove [sth] (archaic/literary)

to push or shove [sth] forward, or to jostle through a crowd; old-fashioned/literary use.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1[to] help each other; cooperate2[to] do jointly; pitch in togetherเสือกsèuuakเสือกsèuuak1[to] meddle (vulgar); [to] butt in2[to] push [sth]; [to] shove [sth] (archaic/literary)3and yet; but still (vulgar)เรือreuuaเรือreuua1boat; ship; vessel2classifier for boats/shipsลำเล็กlam lékลำเล็กlam lékslender; small in diameterให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] put; apply; record3[to] decrease; go down4[to] land; alight5down; downstream6downstream; southbound7[to] get off (vehicle)น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)
They helped each other push the small boat into the water.

Related Words

Similar Meaning

ดันdanดันdan1[to] push [sth/sb]2[to] promote; propel [sb/sth] forward3to press/raise [prices, pressure, etc.]4happen to; end up (colloq. auxiliary)5move aside!; make way! (imperative)6darn; shoot (mild exclamation)
  • [to] push [sth/sb]
  • [to] promote; propel [sb/sth] forward
  • to press/raise [prices, pressure, etc.]
  • happen to; end up (colloq. auxiliary)
  • move aside!; make way! (imperative)
  • darn; shoot (mild exclamation)
เผือกpèuuakเผือกpèuuak1pale/ashen; off-white (literary/figurative)2[to] meddle; be nosy (slang)3taro (plant and corm)4a meddlesome person (slang)
  • pale/ashen; off-white (literary/figurative)
  • [to] meddle; be nosy (slang)
  • taro (plant and corm)
  • a meddlesome person (slang)
แส่sàeแส่sàe[to] meddle; [to] interfere

[to] meddle; [to] interfere

สาระแนsăa-rá-naeสาระแนsăa-rá-nae1[to] butt in; [to] meddle2nosy; intrusive
  • [to] butt in; [to] meddle
  • nosy; intrusive
ไสsăiไสsăi1[to] stuff; fill; insert2[to] push; shove along
  • [to] stuff; fill; insert
  • [to] push; shove along