รูด(rôot)
Meanings
1VerbA2
[to] zip [sth] (move zipper slider)
[to] zip [sth] up or down by moving the zipper slider.
Examples
หนูnŏoหนูnŏo1mouse; rat2you (addressing a child/younger person)3I; me (polite, childlike/feminine in Thai)รูดซิปrôot sípรูดซิปrôot síp[to] zip [sth] (up/down)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bag; handbag; purse2types of bags (by context)3pocket4wallet5CLF: bags, purses, walletsปิดbpìtปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3[to] cover; seal4closed; shut; not open5[to] block; conceal; suppress; withholdก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan[to] leave home
I zip the bag closed before leaving home.
2VerbB1
[to] slide/pull [sth] along
[to] slide or pull [sth] along its length or downward in one continuous motion.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillรูดrôotรูดrôot1[to] slide/pull [sth] along2[to] swipe a card3[to] zip [sth] (move zipper slider)4[to] plunge; [to] slash (scores/prices)ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâancurtain; drapeลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] put; apply; record3[to] decrease; go down4[to] land; alight5down; downstream6downstream; southbound7[to] get off (vehicle)ช้าcháaช้าcháa1slow2slowly3late; delayed4[to] be slow; be lateๆ-ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitบังbangบังbang1[to] block; cover; obscure2[to] shield; protect (by covering)3screen; shade; cover (noun, literary/archaic)4Muslim honorific (Malay-influenced)แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetsunlight; sunshine
He slid the curtain down slowly to block the sunlight.
3VerbB1
[to] swipe a card
[to] swipe a card through a reader for payment or identification.
Examples
ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)รูดบัตรrôot bàtรูดบัตรrôot bàt[to] pay by card; [to] swipe a cardที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine; engine; device2appliance; electrical device3equipment; gear4aircraft (colloq.); engine (aircraft)5classifier: machines/devices6embellishment/attire (classical)7assortment/set (pref.)หน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1storefront; front of a shop2physical store; brick-and-mortar outletเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofจ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1[to] pay2[to] disburse; pay out
I swipe my card at the machine at the front of the shop to pay.
4VerbB2
[to] plunge; [to] slash (scores/prices)
[to] plunge or drop sharply; [to] slash heavily at once (figurative: scores slashed, stock prices plunge). Example: ราคาหุ้นรูดลง (stock prices plunged).
Examples
หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuurumor; hearsayรายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêulist of names; rosterผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1applicant; registrant2candidate (esp. election)3contestant; entrantคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1one person2a person; someoneโดนdohnโดนdohn1[to] get; be subjected to (passive, often negative)2[to] be hit; be struck; be affected3[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)รูดrôotรูดrôot1[to] slide/pull [sth] along2[to] swipe a card3[to] zip [sth] (move zipper slider)4[to] plunge; [to] slash (scores/prices)คะแนนká-naenคะแนนká-naen1score; point(s)2vote (counted choice)3rating; grade; mark4credit (academic points)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofร่วงrûuangร่วงrûuang1[to] fall; drop (down by gravity)2[to] shed; fall off (hair, leaves, petals)3fallen; shed; droopingมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainอันดับan dàpอันดับan dàprank; order; levelท้ายๆtáai-táaiท้ายๆtáai-táai1occurring near the end; latter part2toward the end; late in
After the rumors, one candidate’s score got slashed and dropped to the bottom ranks.