เสียบ(sìiap)
Meanings
1VerbA2
[to] plug in; insert (into a slot/socket)
To insert something into a slot, hole, or socket, especially to connect a plug or device to power or a port.
Examples
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1please (polite/formal request)2kindness; benevolence3kind; benevolentเสียบปลั๊กsìiap bplákเสียบปลั๊กsìiap bplák[to] plug in [sth]เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1[to] get along (with sb); fit in (socially)2[to] go (well) with; match; suit [sb/sth]3[to] be appropriate to; be in keeping with (a situation/occasion); be consistent with (facts/evidence)เต้ารับdtâo rápเต้ารับdtâo rápelectrical socket; outlet
Please plug the plug into the socket.
2VerbB1
[to] stick in; skewer; pierce
To push a pointed object into [sth] so it goes inside, often making a hole or fixing it in place (e.g., skewer food).
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเสียบsìiapเสียบsìiap1[to] plug in; insert (into a slot/socket)2[to] stick in; skewer; pierce3[to] place/slot (informal usage)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1meat; flesh2muscle/meat (by cut or quality)3texture; grain (surface of materials)4content; substantive matter5core/body of an object6human body (skin and flesh)7body; flesh (of a person/animal)8classifier: pieces of meat9flesh; pulp (of fruit)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ผักpàkผักpàk1CL: bunch; bundle (regional/dialectal)2vegetable(s)ลงในlong naiลงในlong nai1to put into; to enter (data into)2into; onto; inไม้máiไม้mái1wood; timber2tone/diacritic mark (Thai orthography)3prefix in tool/implement names4classifier (long, rigid objects)5stick; rod; club; batเสียบsìiapเสียบsìiap1[to] plug in; insert (into a slot/socket)2[to] stick in; skewer; pierce3[to] place/slot (informal usage)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofย่างyâangย่างyâang1[to] grill; roast over direct heat2[to] step; stride; pace; approach (age/time)3step; pace (walking)บาร์บีคิวbaa-bee-kiwบาร์บีคิวbaa-bee-kiw1barbecue; BBQ (food/event)2barbecue grill3[to] barbecue
He skewers meat and vegetables onto a stick to grill barbecue.
3VerbB1
[to] place/slot (informal usage)
To place or tuck something into a narrow space or holder (e.g., insert a card, tuck a paper in).
Examples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]เสียบsìiapเสียบsìiap1[to] plug in; insert (into a slot/socket)2[to] stick in; skewer; pierce3[to] place/slot (informal usage)บัตรbàtบัตรbàt1card; pass; badge2ticket3voucher; couponห้องhôngห้องhông1room2classifier: roomsไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotช่องchâwngช่องchâwng1slot; opening; gap2compartment; section3TV channel; broadcast channel4opportunity; window5field (form); input box6lane; aisle; queue line7classifier for channels/slotsหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1in front of the door2at the doorway/thresholdด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
Please tuck the room card into the slot by the door.
Related Words
Similar Meaning
สอดsòtสอดsòt1[to] insert; put in2[to] slide/slip in quietly3[to] interweave; interlace; thread4[to] insinuate; meddle (figurative, often สอดแทรก)5[to] dovetail; fit together; match6[to] be compatible; accord with (often สอดคล้องกับ)
- [to] insert; put in
- [to] slide/slip in quietly
- [to] interweave; interlace; thread
- [to] insinuate; meddle (figurative, often สอดแทรก)
- [to] dovetail; fit together; match
- [to] be compatible; accord with (often สอดคล้องกับ)
เหน็บnèpเหน็บnèp1[to] tuck; stick in/behind2[to] jab; prick lightly3[to] feel pins and needles; go numb4[to] snipe; make barbed remarks5numbness; pins-and-needles
- [to] tuck; stick in/behind
- [to] jab; prick lightly
- [to] feel pins and needles; go numb
- [to] snipe; make barbed remarks
- numbness; pins-and-needles
ปักbpàkปักbpàk1[to] stick; insert; set upright2[to] embroider3N. (abbrev.) for northern region
- [to] stick; insert; set upright
- [to] embroider
- N. (abbrev.) for northern region
ทิ่มtîmทิ่มtîm1[to] stab; jab; poke2[to] pierce; prick
- [to] stab; jab; poke
- [to] pierce; prick