สอดแทรก(sòt sâek)
Meanings
1VerbB1
[to] insert; slip in; interpose
To put something in between other things or into an ongoing situation, often quietly or subtly.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillแอบàepแอบàep1[to] do [sth] secretly; [to] conceal (one’s actions)2[to] secretly like; have a crush (without telling)3secretly; on the slyสอดแทรกsòt sâekสอดแทรกsòt sâek1[to] insert; slip in; interpose2[to] weave in; embed (ideas/content)โน้ตnóhtโน้ตnóht1musical note; notation2note; memo; annotation3grade; mark (school)4diplomatic noteเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1small; little; tiny (softened by reduplication)2slightly; a littleไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bag; handbag; purse2types of bags (by context)3pocket4wallet5CLF: bags, purses, walletsเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellow
He quietly slipped a small note into his friend's bag.
2VerbB2
[to] weave in; embed (ideas/content)
To add or embed ideas, themes, or messages into speech, writing, media, or activities in a subtle or indirect way.
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)สอดแทรกsòt sâekสอดแทรกsòt sâek1[to] insert; slip in; interpose2[to] weave in; embed (ideas/content)แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1concept; idea; notion2approach; perspective3school of thought; set of ideasเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1responsibility; accountability2responsibilities; remit; area of responsibilityไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)นิทานní-taanนิทานní-taan1tale; story (traditional/children’s)2folk tale; fableที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotอ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense ofในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ห้องhôngห้องhông1room2classifier: rooms
The teacher subtly inserted the idea of responsibility into the story read in class.
Related Words
Similar Meaning
แทรกสอดsâek sòtแทรกสอดsâek sòt1[to] interfere; meddle; intrude; interject2(Physics) [to] interfere (of waves)
- [to] interfere; meddle; intrude; interject
- (Physics) [to] interfere (of waves)
แทรกsâaekแทรกsâaek1[to] insert; interpose2[to] slip in; mingle3[to] interrupt; cut in4[to] overlay; superimpose5[to] penetrate; infiltrate6[to] weave into; intersperse
- [to] insert; interpose
- [to] slip in; mingle
- [to] interrupt; cut in
- [to] overlay; superimpose
- [to] penetrate; infiltrate
- [to] weave into; intersperse
แซกsâekแซกsâek1[to] insert; slip in; interject2[to] weave through; thread through
- [to] insert; slip in; interject
- [to] weave through; thread through
สอดไส้sòt sâiสอดไส้sòt sâi1[to] stuff/fill [food] with a filling2[to] insert [sth] (extra or hidden); slip/sneak [sth] in3stuffed; filled (of food)
- [to] stuff/fill [food] with a filling
- [to] insert [sth] (extra or hidden); slip/sneak [sth] in
- stuffed; filled (of food)
คั่นkânคั่นkân1[to] separate; keep apart; put between2[to] insert between; interpose; interleave3intermission; interval; break4classifier for rulers (measuring sticks/rods)
- [to] separate; keep apart; put between
- [to] insert between; interpose; interleave
- intermission; interval; break
- classifier for rulers (measuring sticks/rods)
Word Breakdown
+
สอดแทรกsòt sâekสอดแทรกsòt sâek[to] insert; slip in; interpose