ส่งต่อ
sòng-dtɔ̀ɔMeanings
1VerbB1
[to] forward; pass on
to send or give something onward to another person or place, such as forwarding or sharing a message, post, file, or item
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)รูปrôopรูปrôop1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4statue; sculpted image; figure5grammatical formสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1pretty; beautiful (reduplicated)2nicely; in style; cleanly3nice! beautiful! (praise)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ส่งต่อsòng dtòส่งต่อsòng dtò1[to] forward; pass on2[to] refer; transfer [a case/patient/task]3[to] pass down; hand onให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowดูdooดูdoo1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune
He received beautiful pictures and forwarded them to his friends to see.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaเห็นhěnข่าวkàaoนี้níiมีประโยชน์mii-bprà-yòotช่วยchûuaiกดไลค์gòt-láiแล้วlɛ́ɛoส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔไปให้bpai-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnด้วยdûuaiนะná
If you find this news useful, please like and forward it to others.
หัวหน้าhǔua-nâaส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔอีเมลii-meenเกี่ยวกับgìiao-gàpกำหนดgam-nòtการประชุมgaan-bprà-chumให้hâiทีมงานtiim-ngaanทุกคนtúk-konแล้วlɛ́ɛo
The boss has already forwarded the email about the meeting schedule to everyone on the team.
การส่งต่อgaan-sòng-dtɔ̀ɔข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiไม่ผ่านmâi-pàanการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtในวงกว้างnai-wong-gwâangได้dâai
Forwarding unverified information can lead to widespread misunderstanding.
2VerbB1
[to] refer; transfer [a case/patient/task]
to hand a case, responsibility, customer, or patient to the next person, unit, or higher level for further action (e.g., refer a patient to another hospital; escalate a ticket)
Examples
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doctor; physician2veterinarian3expert; specialist (informal)4traditional healer; shamanที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerคลินิกklí-nìkคลินิกklí-nìk1clinic; medical facility2skills clinic; focused workshopส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔ1[to] forward; pass on2[to] refer; transfer [a case/patient/task]3[to] pass down; hand onคนไข้kon-kâiคนไข้kon-kâipatient (medical)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanhospitalใหญ่yàiใหญ่yài1big; large2major; important3elder; senior
The doctor at the clinic referred the patient to a large hospital.
3 more examplesShow less
ปัญหาbpan-hǎaของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเกินไปgəən-bpaiพนักงานpá-nák-ngaanเลยləəiต้องdtɔ̂ngส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔเรื่องrʉ̂ʉangให้hâiผู้จัดการpûu-jàt-gaan
The customer's problem was too complicated, so the staff had to escalate the issue to the manager.
หลังจากlǎng-jàakสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônแล้วlɛ́ɛoตำรวจdtam-rùuatจะjàส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔสำนวนคดีsǎm-nuuan-ká-diiให้hâiอัยการai-yá-gaanพิจารณาpí-jaa-rá-naa
After the initial investigation, the police will hand over the case file to the prosecutor for consideration.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakโครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanเฉพาะทางchà-pɔ́-taangแผนกpà-nɛ̀ɛkของเราkɔ̌ɔng-raoจึงjʉngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔงานngaanนี้níiให้กับhâi-gàpทีมผู้เชี่ยวชาญtiim-pûu-chîiao-chaanโดยตรงdooi-dtrong
Because this project requires specialized expertise, our department needs to hand this task over directly to the specialist team.
3VerbB2
[to] pass down; hand on
to transmit knowledge, culture, or resources to others or to the next generation
Examples
คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringรุ่นเก่าrûn-gàoรุ่นเก่าrûn-gào1older model; previous version2older-generation (model/version)3the older generation4old‑school; traditionalมีหน้าที่mii-nâa-tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîi1[to] have the duty/obligation (to do [sth]); be responsible for [sth]2[to] serve the function/role of [sth]ส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔ1[to] forward; pass on2[to] refer; transfer [a case/patient/task]3[to] pass down; hand onประเพณีbprà-pee-niiประเพณีbprà-pee-nii1tradition; custom2ritual; ceremonial customและlɛ́และlɛ́and (coordinating)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamcultureที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerดีงามdii-ngaamดีงามdii-ngaam1beautiful; admirable2awesome!; excellent! (colloq.)3virtuous; morally goodให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)คนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎnglater/future generations; posterity
The older generation has a duty to transmit good traditions and culture to the next generation.
3 more examplesShow less
คุณยายkun-yaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnพยายามpá-yaa-yaamส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔสูตรsùutทำtamอาหารไทยโบราณaa-hǎan-tai-boo-raanที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
My grandmother tries to pass on the ancient Thai cooking recipes that have been handed down in our family.
การศึกษาgaan sùk-săaคือkeuเครื่องมือkrêuuang meuuสำคัญsăm-kanในnaiการส่งต่อgaan sòng dtòrภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaและláeองค์ความรู้ong kwaam róoที่têeสั่งสมมาsàng sŏm maaของkŏngมนุษยชาติmá-nút-châat
Education is a crucial tool for transmitting the accumulated wisdom and body of knowledge of humanity.
ศิลปินsǐn-lá-bpinหลายท่านlǎai-tânอุทิศตนù-tít-dtonเพื่อpʉ̂ʉaสร้างสรรค์sâang-sǎnผลงานpǒn-ngaanและlɛ́ส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiทางtaangศิลปะsǐn-lá-bpàสู่sùuสังคมsǎng-komรุ่นrûnต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Many artists dedicate themselves to creating works and transmitting artistic inspiration to the next generation of society.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sòng
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] emit; transmit; send out6[to] escort; see off7wholesale[to] send; dispatchPart 1
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extend[to] continue; go onPart 2
ส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔ[to] forward; pass on[to] forward; pass onWord