ถักเปีย(tàk bpia)

Meanings

1VerbB1

[to] braid hair; [to] plait hair

to weave three or more strands of hair together to make one thick strand

Examples

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1yesterday; yesterday (as an adverb)2yesterday (the day before today)แม่mâeแม่mâe1form of address for a woman (traditional/familiar)2mother; mom3prefix: female; main; baseถักเปียtàk bpiaถักเปียtàk bpia[to] braid hair; [to] plait hairให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1school (institution)2school (building)
Yesterday, my mom braided my hair for school.
3 more examples
พี่สาวpêe săaoช่วยchûuaiถักเปียtàk bpiaให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măiคะkáพรุ่งนี้prûng-néeมีmeeงานแสดงngaan sà-daengที่têeโรงเรียนrong rian
Can you braid my hair for me, sis? There's a school performance tomorrow.
ผู้หญิงpôo yĭngคนkonนั้นnánผมpŏmยาวyaaoมากmâakเขาkăoสามารถsăa-mâatถักเปียtàk bpiaได้dâiหลายlăaiแบบbàepเลยloie
That woman has very long hair; she can braid it in many different styles.
การเรียนรู้gaan riian róoที่จะtêe jàถักเปียtàk bpiaให้hâiตัวเองdtuua engอาจàatต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaฝึกฝนfèuk fŏnแต่dtàeเมื่อmêuuaทำเป็นtam bpenแล้วláeoมันmanก็gâwสะดวกsà-dùuakมากmâak
Learning to braid your own hair might take some practice, but once you know how, it's very convenient.

Related Words

Word Breakdown

ถักtàkถักtàk1[to] braid [sth]; plait [sth]2[to] knit; crochetPart 1
+
เปียbpiiaเปียbpiia1braid; plait (hair)2[to] braid; plaitPart 2
ถักเปียtàk bpiaถักเปียtàk bpia[to] braid hair; [to] plait hair