เส้นผม
sên-pǒmMeanings
1NounA2
a strand of hair
A single thin strand of hair from the head.
Examples
มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเส้นผมsên-pǒmเส้นผมsên-pǒm1a strand of hair2hair (on the head), as strandsอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai[to] be in [somewhere]ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaorice noodles; noodle dishของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mine
There is a strand of hair in my noodles.
3 more examplesShow less
I found a strand of hair on his shirt.
She slowly pulled out a single grey strand of hair.
หลักฐานlàk-tǎanชิ้นเดียวchín-diiaoที่tîiตำรวจdtam-rùuatพบpópคือkʉʉเส้นผมsên-pǒmที่tîiตกอยู่dtòk-yùuในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
The only piece of evidence the police found was a strand of hair that fell at the crime scene.
2NounA2
hair (on the head), as strands
Hair on a person's head, viewed or referred to in terms of individual strands (more literal/formal than ผมผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)).
Examples
เส้นผมsên-pǒmเส้นผมsên-pǒm1a strand of hair2hair (on the head), as strandsของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herสีsǐiสีsǐi1color2paint3[to] rub; scrub; polishสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakvery beautiful; gorgeous
Her hair is a very beautiful color.
3 more examplesShow less
He went to dye his hair blond.
คุณควรkun-kuuanใช้cháiครีมนวดผมkriim-nûuat-pǒmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเส้นผมsên-pǒmของkɔ̌ɔngคุณkunนุ่มnûmขึ้นkʉ̂n
You should use conditioner to make your hair softer.
การดูแลgaan-duu-lɛɛเส้นผมsên-pǒmให้hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́เงางามngao-ngaamต้องdtɔ̂ngเริ่มrə̂əmจากjàakการเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiแชมพูchɛɛm-puuที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Keeping your hair strong and shiny starts with choosing the right shampoo.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
sên
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เส้นsênเส้นsên1line; stripe; thread-like length2noodle (food strand)3CL: strand-like things4tendon; nerve; sinew5route; line (service/path)6connections; pull (informal)line; stripe; thread-like lengthPart 1
+
เส้นผมsên-pǒmเส้นผมsên-pǒma strand of haira strand of hairWord