สกุล
sà-gunMeanings
1NounB1
family; lineage; clan
a family line, lineage, or clan; sometimes implies status or heritage
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillภูมิใจpuum-jaiภูมิใจpuum-jai1proud2[to] be proud (of ...)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สกุลsà-gunสกุลsà-gun1family; lineage; clan2currency (unit/type)3surname; family name4genus (biology)5school; tradition (arts, thought)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsตนdtonตนdton1self; oneself2self (as a concept)3classifier: supernatural beings; asceticsที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt1[to] inherit; succeed to2[to] pass down; hand down3[to] carry on; continueจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmบรรพบุรุษban-pá-bù-rútบรรพบุรุษban-pá-bù-rútancestor; forebearชาวเหนือchaao-nʉ̌ʉaชาวเหนือchaao-nʉ̌ʉanortherner
He is proud of his lineage passed down from northern ancestors.
3 more examplesShow less
ผู้เฒ่าpûu-tâoมักmákเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangสกุลsà-gunของเราkɔ̌ɔng-raoให้hâiหลานlǎanฟังfangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiลืมlʉʉmรากเหง้าrâak-ngâo
The elders often tell the grandchildren about our clan so they won’t forget their roots.
เธอtəəเติบโตdtə̀əp-dtooมาmaaในnaiสกุลsà-gunที่tîiเคร่งครัดkrêeng-krátเรื่องrʉ̂ʉangมารยาทmaa-rá-yâatและlɛ́หน้าที่nâa-tîiต่อdtɔ̀ɔชุมชนchum-chon
She grew up in a lineage that is strict about etiquette and duty to the community.
แม้máeจะjàมีสกุลmee sà-gunเก่าแก่gào gàeแต่dtàeเขาkăoยืนยันyeun yanว่าwâaคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngคนkonไม่ได้mâi dâaiวัดwátด้วยdûuayชาติกำเนิดchâat gam-nèrt
Even though he comes from an old lineage, he insists that a person’s worth is not measured by birth.
2NounB1
currency (unit/type)
a currency unit or type used by a country (e.g., สกุลเงินดอลลาร์ ‘the dollar currency’)
Examples
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1price; cost2[to] cost; [to be] priced atนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)คิดkítคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; planเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] have; suffer from; be in (a condition)สกุลsà-gunสกุลsà-gun1family; lineage; clan2currency (unit/type)3surname; family name4genus (biology)5school; tradition (arts, thought)ดอลลาร์dɔn-lâaดอลลาร์dɔn-lâadollar (currency unit)สหรัฐsà-hà-rátสหรัฐsà-hà-rát1the United States (U.S., USA)2federation; union of states
This price is calculated in the U.S. dollar currency.
3 more examplesShow less
ร้านนี้ráan-níiรับrápชำระcham-ráหลายlǎaiสกุลเงินsà-gun-ngənทั้งtángบาทbàatดอลลาร์dɔn-lâaและlɛ́เยนyeen
This shop accepts multiple currencies: baht, dollars, and yen.
ธนาคารtá-naa-kaanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแลกlɛ̂ɛkเป็นbpenสกุลsà-gunยูโรyuu-rooก่อนgɔ̀ɔnเดินทางdəən-taangไปbpaiยุโรปyú-ròop
The bank recommends exchanging into the euro currency before traveling to Europe.
ในช่วงnai-chûuangเศรษฐกิจsèet-tà-gìtผันผวนpǎn-pǔuanนักลงทุนnák-long-tunกระจายความเสี่ยงgrà-jaai-kwaam-sìiangด้วยdûuaiการถือgaan-tʉ̌ʉสินทรัพย์sǐn-sápในnaiหลายlǎaiสกุลเงินsà-gun-ngən
During economic volatility, investors diversify risk by holding assets in multiple currencies.
3NounB2
surname; family name
A surname or family name, also expressed more explicitly as นามสกุลนามสกุลnaam-sà-gun1surname; family name2filename extension (computing).
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เอกสารทางราชการèek-gà-sǎan-taang-râat-chá-gaanเอกสารทางราชการèek-gà-sǎan-taang-râat-chá-gaanofficial document; government documentให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3[to] have [sb] do; cause to4for (benefit of)5so that; in order to6until; to the point that (result)กรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1to fill in; enter2to pour (into); decantชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1name2[to] be named; be called3reputation; renownและlɛ́และlɛ́and (coordinating)สกุลsà-gunสกุลsà-gun1family; lineage; clan2currency (unit/type)3surname; family name4genus (biology)5school; tradition (arts, thought)ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2according to; in accordance with3after; behind; in pursuit of4[to] comply with; abide by; obey5along; along (a path); following (direction)บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonnational ID card; citizen ID card
On official documents, fill in your first name and family name as shown on your ID card.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaเข้าพิธีkâo-pí-tiiเขาkǎoถูกtùukประกาศbprà-gàatชื่อchʉ̂ʉและlɛ́สกุลsà-gunอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaan
During the ceremony, his name and family name were formally announced before the attendees.
ในnaiงานวิชาการngaan-wí-chaa-gaanนี้níiขอให้kɔ̌ɔ-hâiระบุrá-bùสกุลsà-gunของkɔ̌ɔngผู้แต่งpûu-dtɛ̀ngให้hâiตรงตามdtrong-dtaamทะเบียนราษฎรtá-biian-râat-sà-dɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng
In this academic work, please specify the author’s family name exactly as in the civil registry for accuracy.
เอกสารèk-gà-săanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatระบุrá-bùสกุลsà-gunของkŏngข้าราชการkâa-râat-chá-gaanสยามsà-yăamในnaiสมัยsà-măiรัชกาลrát-chá-gaanที่ห้าtêe hâaไว้wáiอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
Historical documents formally record the family names of Siamese officials during the reign of King Rama V.
4NounB2
genus (biology)
a rank in biological classification grouping closely related species
Examples
แมวmɛɛoแมวmɛɛocatบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: หลังอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai[to] be in [somewhere]สกุลsà-gunสกุลsà-gun1family; lineage; clan2currency (unit/type)3surname; family name4genus (biology)5school; tradition (arts, thought)Felisส่วนsùuanส่วนsùuan1part; portion; section2share; quota3department; division; unit4as for; regarding5over (in fractions)เสือsʉ̌ʉaเสือsʉ̌ʉa1tiger2formidable person (figurative)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)เสือดาวsʉ̌ʉa-daaoเสือดาวsʉ̌ʉa-daaoleopardอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai[to] be in [somewhere]สกุลsà-gunสกุลsà-gun1family; lineage; clan2currency (unit/type)3surname; family name4genus (biology)5school; tradition (arts, thought)Pantheraแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaalthough; even thoughทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1all; entire; whole2all; in total; completely3the whole; everythingจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai[to] be in [somewhere]วงศ์wongวงศ์wong1lineage; clan2family (biology)เดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-ganthe same; identical
Domestic cats are in the genus Felis, while tigers and leopards are in the genus Panthera, although they are all in the same family.
3 more examplesShow less
นักเรียนnák-riianเรียนriianว่าwâaแพนด้าpɛɛn-dâaอยู่ในyùu-naiสกุลsà-gunAiluropodaซึ่งsʉ̂ngรวมruuamสัตว์sàtที่tîiมีmiiลักษณะlák-sà-nàใกล้เคียงกันglâi-kiiang-gan
Students learned that pandas are in the genus Ailuropoda, which includes animals with similar characteristics.
นักชีววิทยาnák-chii-wá-wít-tá-yaaจัดjàtชนิดพันธุ์chá-nít-panใหม่màiให้hâiอยู่ในyùu-naiสกุลsà-gunเดียวdiiaoกับgàpกล้วยไม้glûuai-máaiบางชนิดbaang-chá-nítหลังจากlǎng-jàakวิเคราะห์wí-krɔ́ดีเอ็นเอdii-en-eeแล้วlɛ́ɛo
Biologists placed the new species in the same genus as certain orchids after analyzing its DNA.
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungอนุกรมวิธานà-nú-grom-wí-taanนักวิจัยnák-wí-jaiย้ายyáaiหลายชนิดlǎai-chá-nítจากjàakสกุลsà-gunเดิมdəəmไปยังbpai-yangสกุลsà-gunใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panเชิงวิวัฒนาการchəəng-wí-wát-tá-naa-gaanที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
When the taxonomy was revised, researchers moved several species from the original genus to a new one to reflect their true evolutionary relationships.
5NounB2
school; tradition (arts, thought)
a style, school, or tradition in art, craft, or thought
Examples
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnpainter (fine arts)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níithis personอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai[to] be in [somewhere]สกุลsà-gunสกุลsà-gun1family; lineage; clan2currency (unit/type)3surname; family name4genus (biology)5school; tradition (arts, thought)ภาพเหมือนpâap-mʉ̌ʉanภาพเหมือนpâap-mʉ̌ʉanportraitแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm1traditional; old‑style; conventional2original (of the first/early form)3traditionally; in the original wayของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsไทยtaiไทยtai1Thai (language)2Thai; of Thailand3Thai person
This painter belongs to the traditional Thai portrait school.
3 more examplesShow less
ลายlaaiเครื่องkrʉ̂ʉangถ้วยtûuaiนี้níiเป็นbpenสกุลช่างsà-gun-chângเมืองเพชรmʉʉang-pétมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
This porcelain pattern is of the Phetchaburi artisan school and has a unique identity.
บทกวีbòt-gà-wiiแนวnɛɛoสกุลsà-gunคติká-dtìชนchonสะท้อนsà-tɔ́ɔnวิธีคิดwí-tii-kítของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonมากกว่าmâak-gwàaตัวdtuuaผู้ประพันธ์pûu-bprà-pan
Poetry in the folk tradition school reflects the community’s way of thinking more than the author’s.
แนวnɛɛoจิตรกรรมjìt-dtrà-gamสกุลsà-gunพระราชสำนักprá-râat-chá-sǎm-nákผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnตะวันตกdtà-wan-dtòkกับgàpสยามsà-yǎamอย่างyàangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
The court painting tradition intricately blends Western conventions with Siamese ones.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สกุล said สะ-กุน?
sà-gun
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |