ทะเบียนราษฎร(tá-biian râat-sà-don)
Meanings
1NounB2
civil registration system; population register (system)
The government civil-registration system and database that record vital events and residency data for the population, including births, deaths, household registrations, and changes of address.
Examples
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (computing)2information; data (non-count)ประชากรbprà-chaa-gɔɔnประชากรbprà-chaa-gɔɔn1population (people in an area)2population (biology)3population (statistics/subject)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1all; entire; whole2all; in total; completely3the whole; everythingของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetcountry; nation; stateถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)จัดเก็บjàt gèpจัดเก็บjàt gèp1[to] store; file away2[to] collect (fees/data/taxes)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai[to] be in [somewhere]ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1system; organized method2arrangement; orderทะเบียนราษฎรtá-biian râat-sà-donทะเบียนราษฎรtá-biian râat-sà-don1civil registration system; population register (system)2civil register record; population record
All of the country's population data is stored in the civil registration system.
2NounB2
civil register record; population record
The records or entries within the civil register concerning individuals or households.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)คัดkátคัดkát1[to] select; pick out2[to] screen; filter; sort3[to] copy neatly (handwriting)4stuffy; congested (nose)5[to] strain; press (liquid/mixture)6[to] accuse; bring charges againstสำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1copy; duplicate2[to] copy; duplicate3certified true copyทะเบียนราษฎรtá-biian râat-sà-donทะเบียนราษฎรtá-biian râat-sà-don1civil registration system; population register (system)2civil register record; population recordเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1evidence; proof2documentary evidence; supporting document3basis; grounds (abstract)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)การสมัครงานgaan sà-màk ngaanการสมัครงานgaan sà-màk ngaanjob application
He had to get a copy of his civil registration record to use as evidence for a job application.
Related Words
Word Breakdown
+
ทะเบียนราษฎรtá-biian râat-sà-donทะเบียนราษฎรtá-biian râat-sà-doncivil registration system; population register (system)