วงศ์ตระกูล
wong dtrà-goon
Meanings
1NounB1
lineage; family line
a family line across generations; lineage or clan.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1[to] tell a story; narrate2[to] recount; relate what happenedวงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goon1lineage; family line2noble/esteemed lineage3family name; house (literary)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngone's ownให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial)ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)
He told his child about his family lineage.
2NounB2
noble/esteemed lineage
a distinguished or high-born family line; often implying status or prestige.
Examples
เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herเกิดgèrtเกิดgèrt1to be born2born (indicating birthplace/time)3to happen; occur; arise4if (เกิด…); too; overly (เกิด…ไป)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)วงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goon1lineage; family line2noble/esteemed lineage3family name; house (literary)ใหญ่yàiใหญ่yài1big; large2major; important3elder; senior4generous; magnanimous (figurative)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotคนในเมืองkon nai meuuangคนในเมืองkon nai meuuangcity dweller; urbaniteรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1[to] know; be acquainted with2[to] recognize; identify3[to] know how; be capable (from familiarity); be prudent withดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)
She was born into a distinguished family well known in the town.
3NounC1
family name; house (literary)
a family as a named line or house in formal or literary contexts.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillภูมิใจpoom jaiภูมิใจpoom jai1proud2[to] be proud (of ...)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)สืบสานsèup săanสืบสานsèup săan[to] carry on; preserveนามวงศ์naam wongนามวงศ์naam wongfamily name (taxonomy)ตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1lineage; family; clan2family (classification group)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsตนdtonตนdton1self (as a concept)2classifier: person/being (formal)3self; oneselfในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)งานพิธีngaan pí-teeงานพิธีngaan pí-teeceremony; formal event
He is proud to carry on his family house name in the ceremony.
Related Words
Similar Meaning
ตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1lineage; family; clan2family (classification group)
- lineage; family; clan
- family (classification group)
ชาติตระกูลchâat dtrà-goonชาติตระกูลchâat dtrà-goonlineage; family background; pedigree
lineage; family background; pedigree
เชื้อสายchéuua săaiเชื้อสายchéuua săailineage; ancestry; descent
lineage; ancestry; descent
เทือกเถาเหล่ากอtêuuak tăo lào gorเทือกเถาเหล่ากอtêuuak tăo lào gorlineage; ancestry
lineage; ancestry
โคตรkôhtโคตรkôht1lineage; clan; ancestry (formal/literary)2extremely; damn (slang intensifier)3utter; extreme (slang intensifier)
- lineage; clan; ancestry (formal/literary)
- extremely; damn (slang intensifier)
- utter; extreme (slang intensifier)
Word Breakdown
+
วงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goonlineage; family line