กรอก
grɔ̀ɔkMeanings
1VerbA2
to fill in; enter
To write or type required information into a form, field, or document.
Examples
กรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1to fill in; enter2to pour (into); decantชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1name2[to] be named; be called3reputation; renownและlɛ́และlɛ́and (coordinating)เบอร์โทรbəə-tooเบอร์โทรbəə-toophone numberในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm1form (to fill in)2template; standardized formatนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)
Fill in your name and phone number in this form.
3 more examplesShow less
Don’t forget to enter your ID number with all 13 digits.
You can sign up now—just enter your email and password.
หากhàakกรอกgrɔ̀ɔkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunผิดpìtสามารถsǎa-mâatแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiก่อนgɔ̀ɔnกดgòtยืนยันyʉʉn-yanการสมัครgaan-sà-màk
If you enter information incorrectly, you can edit it before confirming the registration.
2VerbB1
to pour (into); decant
To pour a liquid or fine substance into another container or space.
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseกรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1to fill in; enter2to pour (into); decantน้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpbroth; stockลงในlong-naiลงในlong-nai1to put into; to enter (data into)2into; onto; inขวดแก้วkùuat-gɛ̂ɛoขวดแก้วkùuat-gɛ̂ɛoglass bottleอย่างระวังyàang-rá-wangอย่างระวังyàang-rá-wangcarefully; cautiously
Mom pours the soup into the glass bottle carefully.
3 more examplesShow less
เขาkǎoกรอกgrɔ̀ɔkทรายsaaiแห้งhɛ̂ɛngลงในlong-naiถุงผ้าtǔng-pâaเพื่อpʉ̂ʉaทำtamถุงtǔngทรายsaaiกันน้ำgan-náam
He poured dry sand into a cloth bag to make a sandbag.
พนักงานpá-nák-ngaanกรอกgrɔ̀ɔkน้ำมันเครื่องnám-man-krʉ̂ʉangลงในlong-naiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonหลังจากlǎng-jàakถ่ายtàaiออกɔ̀ɔkหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
The staff poured engine oil into the engine after draining it completely.
ช่างchângเคมีkee-miiกรอกgrɔ̀ɔkสารละลายsǎan-lá-laaiลงในlong-naiหลอดทดลองlɔ̀ɔt-tót-lɔɔngทีละtii-láหยดyòtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanหกhòkและlɛ́ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaรุนแรงrun-rɛɛng
The chemist poured the solution into the test tube drop by drop to prevent spillage and violent reactions.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster กร, the first consonant ก sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
grɔ̀ɔk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
กรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔkto fill in; enterto fill in; enterWord