ภาพพิมพ์(pâap pim)
Meanings
1NounB1
print; printed image (fine art)
An artwork produced by printmaking techniques such as woodcut, etching, lithography, screen printing, or intaglio; also a printed impression from a plate/block.
Examples
ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1performing artist; entertainer2artist (creator of art)คนนี้kon néeคนนี้kon néethis personขายkăaiขายkăai1[to] sell oneself; prostitute oneself2[to] sell [sth]3for sale; for purchaseภาพพิมพ์แกะไม้pâap pim gàe máiภาพพิมพ์แกะไม้pâap pim gàe máiwoodblock print; woodcutของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátperiodic/open-air market; pop-up market
This artist sells his woodcut prints at the weekend market.
3 more examplesShow less
ในnaiนิทรรศการní-tát-sà-gaanมีmeeภาพพิมพ์pâap pimหินhĭnที่สวยงามtêe sŭuai ngaamจากjàakสมัยsà-măiศตวรรษsà-dtà-wátที่têe19จัดแสดงjàt sà-daengอยู่yòoหลายlăaiชิ้นchín
In the exhibition, there are several beautiful lithograph prints from the 19th century on display.
เขาkăoเรียนriianเทคนิคték-níkการทำgaan tamภาพพิมพ์pâap pimแม่พิมพ์mâe pimตะแกรงdtà-graengไหมmăiเพื่อpêuuaสร้างsâangผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàของตัวเองkŏng dtuua ayng
He is learning screen printing techniques to create his own artworks.
ภาพพิมพ์pâap pimโลหะloh-hàร่องลึกrông lúkชุดchútนี้néeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความชำนาญkwaam cham-naanและláeจินตนาการjin-dtà-naa-gaanอันanล้ำเลิศlám lôetของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinผู้สร้างสรรค์pôo sâang-săn
This series of intaglio prints reflects the mastery and excellent imagination of the artist who created them.
2NounB1
printed image/illustration
A general printed image or illustration (as opposed to a drawing or painting), e.g., in books or posters.
Examples
หนังสือเด็กnăng-sĕu dèkหนังสือเด็กnăng-sĕu dèkchildren's bookเล่มlêmเล่มlêm1classifier: knives, swords, candles, carts2CL: books/volumes/issuesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existภาพพิมพ์สีpâap pim sĕeภาพพิมพ์สีpâap pim sĕecolor printสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1pretty; beautiful (reduplicated)2nicely; in style; cleanly3nice! beautiful! (praise)เยอะyéhเยอะyéh1excessive; too much2a lot; much (colloq.)3many; much; a lot (of)เลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)
This children's book has a lot of beautiful color prints.
3 more examplesShow less
ฉันchănตัดdtàtภาพพิมพ์pâap pimจากjàakนิตยสารnít-dtà-yá-săanเก่าgàoมาmaaติดผนังdtìt pà-nǎngห้องนอนhông non
I cut out prints from old magazines to put on my bedroom wall.
โปสเตอร์หนังbpôht-dtêr năngเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeภาพพิมพ์pâap pimของkŏngฉากchàakที่น่าจดจำtêe nâa jòt jamที่สุดtêe sùtในnaiเรื่องrêuuang
This movie poster features a print of the most memorable scene in the film.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngภาพพิมพ์pâap pimในnaiหนังสือเรียนnăng-sĕu riianชีววิทยาchee-wá-wít-thá-yaaฉบับปรับปรุงchà-bàp bpràp-bprungใหม่màiมีmeeความคมชัดkwaam kom chátและláeสีสันsĕe-sănสมจริงsŏm jingกว่าgwàaเดิมdermมากmâak
The quality of the prints in the newly revised biology textbook is much sharper and the colors are more realistic than before.
Word Breakdown
ภาพpâapภาพpâap1image; picture2scene; view; sight3image (public); reputation4vision; mental imagePart 1
+
ภาพพิมพ์pâap pimภาพพิมพ์pâap pimprint; printed image (fine art)