กบ(gòp)

Meanings

1NounA1

frog

an amphibian with smooth skin that lives on land and in water, known for hopping and croaking

Examples

กบgòpกบgòp1frog2plane (tool); block plane3KOB (abbrev.)4classifier: planesอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much asบนบกbon bòkบนบกbon bòk1on land; ashore2land-dwelling; terrestrialและláeและláeand (coordinating)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)
Frogs live both on land and in water.
2NounB2

plane (tool); block plane

a woodworking hand plane, especially a small block plane used for smoothing or shaping wood

Examples

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máicarpenter; woodworkerใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]กบgòpกบgòp1frog2plane (tool); block plane3KOB (abbrev.)4classifier: planesเล็กlékเล็กlék1small; little2younger; junior3minor; slightไส่ผิวไม้pĭu máaiผิวไม้pĭu máai1wood surface; surface of wood2wood surface finish/feelให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเรียบrîiapเรียบrîiap1smooth; even; flat2plain; unadorned3neat; orderly; trim4quiet; subdued (tone/style)5[to] smooth; level6completely; all goneก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàbefore; just before (introducing an earlier action)ทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1[to] coat with paint2[to] paint (a surface)
The carpenter uses a small hand plane to smooth the wood before painting.
3Proper nounB2

KOB (abbrev.)

informal transcription of the English name/nickname 'Kob'; also used as a nickname in Thai

Examples

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowเรียกrîakเรียกrîak1[to] call out; summon; hail2[to] ask for; charge; demand3[to] recruit; enlist4[to] call [sb/sth] (by name); nameเธอว่าter wâaเธอว่าter wâashe says/saidกบgòpกบgòp1frog2plane (tool); block plane3KOB (abbrev.)4classifier: planesเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsชื่อเล่นchêuu lênชื่อเล่นchêuu lênnicknameที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1[to] come from; be from (source/origin)2[to] originate/derive from3[to] result from; be due toภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1the English language2English (school subject)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeKob
Her friends call her 'Kob' because it's her nickname derived from English.
4ClassifierC1

classifier: planes

classifier for woodworking planes

Examples

ช่างchângช่างchâng1never mind; let it be2how (exclamatory)3artisan; mechanic; technician4crafts-; technical (prefix)5[to] be inclined to; be prone to (do often)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[to] tell [sb] to [do sth]ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)หยิบyìpหยิบyìp1[to] pick up; take (with fingers)2[to] hand; pass [sth] to [sb]3[to] select; choose (a small item)4a pinch (measure)กบgòpกบgòp1frog2plane (tool); block plane3KOB (abbrev.)4classifier: planesเบอร์berเบอร์ber1number (identifier)2size; size numberเล็กlékเล็กlék1small; little2younger; junior3minor; slightมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerไล่lâiไล่lâi1[to] drive away; expel2[to] fire; dismiss3[to] chase; pursue4[to] go through in order; sort; enumerate5[to] adjust progressivelyผิวไม้pĭu máaiผิวไม้pĭu máai1wood surface; surface of wood2wood surface finish/feelก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerยิงyingยิงying1[to] shoot; fire2[to] score by shooting3[to] photograph (slang)ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu1nail (metal fastener)2nail (fingernail/toenail) [nonstandard/regional]
The carpenter told me to grab the small plane to smooth the wood before nailing.