ท้ายเกม
táai-geemMeanings
1NounB1
the final phase of a match/game
the closing stage of a game or match when it is nearing the end.
Examples
ท้ายเกมtáai-geemท้ายเกมtáai-geem1the final phase of a match/game2late in the game; near the endเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi1just now; a moment ago2a moment ago; just now (time)น่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtênน่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtênexciting; thrillingมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
The end of the last game was very exciting.
3 more examplesShow less
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoมักจะmák-jàเล่นlênได้ดีdâai-diiในnaiช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkแต่dtɛ̀ɛชอบchɔ̂ɔpแผ่วลงpɛ̀ɛo-longในช่วงnai-chûuangท้ายเกมtáai-geem
Our team tends to play well in the beginning but often loses steam towards the end of the game.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnหมากรุกmàak-rúkครั้งนี้kráng-níiคงkongต้องdtɔ̂ngตัดสินdtàt-sǐnกันganที่tîiท้ายเกมtáai-geemเพราะprɔ́ตอนนี้dtɔɔn-níiคะแนนká-nɛɛnยังyangสูสีกันsǔu-sǐi-ganอยู่yùu
This chess match will probably be decided in the endgame, because the scores are still neck and neck right now.
เขาkǎoมีสมาธิmii-sà-maa-tíที่tîiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngมากmâakโดยเฉพาะอย่างยิ่งdooi-chà-pɔ́-yàang-yîngในnaiท้ายเกมtáai-geemซึ่งsʉ̂ngเป็นช่วงbpen-chûuangที่tîiกดดันgòt-danที่สุดtîi-sùt
He has incredible concentration, especially during the endgame, which is the most high-pressure phase.
2AdverbB1
late in the game; near the end
used adverbially to indicate that something happens in the closing stages of a game (e.g., ทำประตูได้ช่วงท้ายเกม).
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillยิงyingยิงying1[to] shoot; fire2[to] shoot (in sports)3[to] photograph (slang)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goals4gateway; means of access (figurative)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerช่วงท้ายchûuang-táaiช่วงท้ายchûuang-táaifinal part; closing stageเกมgeemเกมgeem1game; match2video game3game (subdivision of play in sports)พอดีเลยpɔɔ-dii-ləəiพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəijust right; perfect
He scored a goal right at the end of the game.
3 more examplesShow less
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàโดนdoonนำnamอยู่yùuเกือบgʉ̀ʉapทั้งtángเกมgeemแต่dtɛ̀ɛทีมtiimสีแดงsǐi-dɛɛngก็gɔ̂พลิกplíkกลับมาชนะglàp-maa-chá-náได้dâaiช่วงท้ายchûuang-táaiเกมgeem
Even though they were trailing for almost the entire game, the red team managed to turn it around and win at the end.
เราraoจะjàเห็นhěnได้dâaiว่าwâaนักวิ่งnák-wîngคนkonนั้นnánเริ่มrə̂əmหมดแรงmòt-rɛɛngอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátช่วงท้ายchûuang-táaiเกมgeem
We can see that the runner clearly started to run out of energy towards the end of the game.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเปลี่ยนตัวbplìian-dtuuaผู้เล่นpûu-lênช่วงท้ายchûuang-táaiเกมgeemของkɔ̌ɔngโค้ชkóotถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenจุดเปลี่ยนjùt-bplìianสำคัญsǎm-kanที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuชัยชนะchai-chá-ná
The coach's decision to make a substitution late in the game was a crucial turning point that led to the victory.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
táai
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ท้ายเกมtáai-geemท้ายเกมtáai-geemthe final phase of a match/gamethe final phase of a match/gameWord