ตลบ

dtà-lòp

Meanings

1NounB1

[to] flip; turn over; overturn

To turn something over in one motion; to invert or overturn.

Examples

ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1strong wind; high wind2windy; very windy; strong-wind conditionsมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1[to] flip; turn over; overturn2[to] wheel about; turn back; double back3[to] defect; switch sides; betray4eddying; swirling (of wind/smell/smoke)กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1skirt2fairing (vehicle); shroud (machine)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mine
The wind was so strong, it flipped up my skirt.
2NounB2

[to] wheel about; turn back; double back

To change direction suddenly; to reverse or double back.

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyรู้ตัวróo dtuuaรู้ตัวróo dtuua1[to] realize; become aware; notice2[to] be self-awareว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeเดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] run; operate (machine/system)3[to] proceed; go; move along4[to] start; initiate (process/plan)ผิดpìtผิดpìt1wrong; incorrect2illegal; against the law3improper; inappropriate4miss-; wrongly (prefix/adverbial use)5be wrong; make a mistakeทางtaangทางtaang1direction; side2method; means; manner3classifier: roads/routes/ways4side/party (institutional)5by; via; through (means or channel)6way; route; road; pathเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerรีบrêepรีบrêep1[to] hurry; rush2in a hurry; rushed3hastily; quickly (due to urgency)ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1[to] flip; turn over; overturn2[to] wheel about; turn back; double back3[to] defect; switch sides; betray4eddying; swirling (of wind/smell/smoke)กลับglàpกลับglàp1[to] turn over/flip/reverse2contrary; on the contrary3[to] return; go/come back4back; in returnทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)
As soon as he realized he was going the wrong way, he quickly doubled back.
3NounC1

[to] defect; switch sides; betray

To change allegiance to the opposing side, often abruptly or opportunistically; to betray one’s side.

Examples

ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverคาดคิดkâat kítคาดคิดkâat kít1[to] anticipate; expect2[to] imagine; conceive (as possible)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtclose friend; best friendของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1[to] flip; turn over; overturn2[to] wheel about; turn back; double back3[to] defect; switch sides; betray4eddying; swirling (of wind/smell/smoke)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1[to] get along (with sb); fit in (socially)2[to] go (well) with; match; suit [sb/sth]3[to] be appropriate to; be in keeping with (a situation/occasion); be consistent with (facts/evidence)ฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1opponent; opposing side2adversary; enemy (hostile context)
No one expected that his best friend would betray him and join the opposing side.
4NounC1

eddying; swirling (of wind/smell/smoke)

Moving in a swirling, eddying motion; commonly said of wind, smoke, dust, or a pervasive smell.

Examples

กลิ่นทุเรียนglìn tú-riianกลิ่นทุเรียนglìn tú-riiandurian smell; smell of durianทอดtôtทอดtôt1[to] fry (in oil)2[to] stretch out; extend; lay out3[to] cast; throw (a net/line)4[to] bestow; dedicate (merit/charity)5[to] bestow; confer (royal/religious honorific)ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1[to] flip; turn over; overturn2[to] wheel about; turn back; double back3[to] defect; switch sides; betray4eddying; swirling (of wind/smell/smoke)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1[to] go everywhere; travel all over2[to] spread all over; become widespread3all over; everywhere (extent marker)ตลาดน้ำdtà-làat náamตลาดน้ำdtà-làat náamfloating market
The smell of fried durian swirled throughout the floating market.

Related Words

Similar Meaning

โขมงkà-mŏhngโขมงkà-mŏhng1billowing; thick and pervasive (of smoke, steam, dust, or strong smell)2thickly; in billows; reeking strongly3[to] billow up; rise/spread thickly (of smoke/steam/dust)
  • billowing; thick and pervasive (of smoke, steam, dust, or strong smell)
  • thickly; in billows; reeking strongly
  • [to] billow up; rise/spread thickly (of smoke/steam/dust)
คลุ้งklúngคลุ้งklúng1[to] fill the air (smell/smoke/mist)2wafting; pervasive (in the air)
  • [to] fill the air (smell/smoke/mist)
  • wafting; pervasive (in the air)
พลิกplíkพลิกplík1[to] turn over; flip; turn2[to] flip through pages3[to] sprain; wrench4[to] reverse; overturn; change drastically
  • [to] turn over; flip; turn
  • [to] flip through pages
  • [to] sprain; wrench
  • [to] reverse; overturn; change drastically
ทรยศtó-rá-yótทรยศtó-rá-yót1[to] betray [sb/sth]; be disloyal2traitorous; treacherous
  • [to] betray [sb/sth]; be disloyal
  • traitorous; treacherous
ย้อนกลับyón glàpย้อนกลับyón glàp1[to] go back; revert2back; in reverse3back (button/action)
  • [to] go back; revert
  • back; in reverse
  • back (button/action)